Из Верлена Il pleut doucement sur la ville.
10
Осень наступила,Высохли цветы,И глядят унылоГолые кусты.
4
Опять к любимым мелочам,Я думал, жизнь меня принудит:К
3
Кто мне откликнулся в чаще лесной?Старый ли дуб зашептался
5
Перезвоны городских трамваев,Ветер в спину, Вена, вензеля.
6
Если бы случайноЯ родилась в порту,Я стала бы смуглым
9
Из болот да лесов мы идем,Озираемся, песни поем;
14
Под окном чулок старушка Вяжет в комнатке уютной И
14
Дивлюсь всегда тому счастливцу,Который, чуждый всех
2
Девушка пела в церковном хореО всех усталых в чужом
11
Люблю встречать на улицеСлепых без провожатых.
8
Наступил опять февраль.Купидоны ждут улова.
6
В сентябрьский день, дорогою прямой,Неторопливо, сдержанно
7
Прямо под ноги пулям,Расталкивая года,По январям и
12
Перевод А. Оношкович-Яцына (Пехотные колонны) День-ночь-день-ночь —
45
Странно стариться,Очень странно.Недоступно то, что желанно.
4
Ты твердишь, что я холоден, замкнут и сух.
3
Всё бесконечней, всё хрустальнейПередо мной синела даль.
6
Отрывок из цикла Реквием. Опять поминальный приблизился час.
7
Ясно каждому,что парк —местодля влюбленных парок.
8
Меня не пугаетВысокая дрожьПришедшего дняИ ушедших
5
Русскому кабинету надлежит определить, на каких условиях и т.
6
Покоривъ мое ты серце,Перестань его язвити;
4
Гриша-поросенок выходит во двор,в правой руке топор.«
15
Как-то всё уладится, заживёт.Я уже давно тебе не пишу.
4
Уже он в травах, по-степному колких,уже над ними трудятся
4
Это они — соблазненные! —В час умилений ночных, —Усыпленные
8
Ах ты знойная, холоднаяСтрана!Не дано мне быть свободнойНикогда!
3
Перевод Ф.Мендельсона Над золотом глади озерной,Где
7
На все свой ход, на все свои законы.Меж люлькою и гробом
7
Все реже думаю о том,Кому понравлюсь, как понравлюсь.
21
Боюсь гостиниц. Ужасом объятПри мысли, что когда-нибудь
4
Трудно, братцы, быть пророком!В группе риска этот труд.
4
В окне у Кука и сынаЕсть пароходная модель.
4
Промчался старый год, и новый наступает…Из пепла феникс
6
Когда я спал, ко мне явился Дьявол,И говорит: «Я сделал
13
Посольство Так охраняли трояне свой стаи;
5
Могла ли Биче словно Дант творить,Или Лаура жар любви
5
Мой лучший брат, мой светлый гений,С тобою слился я в одно.
8
Давайте чашу высечем хрустальнуюиз голубого хрусталяпод
4
Скука — это пост души,когда жизненные сокипомышляют
6
Стихи решил я написатьПро нового Мурзилку,Достал перо
32
Кто сказал, что красно золотоВ серый пепел обращается?
3
Не по бумажке, но без запинки,Переболевши, провозглашу:Ныне
2
Еще бог древний жив,Который над звездамиГосподствует
2
Жили в царстве чужедальномВо дворце своем хрустальномДед-Мороз
5
На крылышках бессмертьяПрекрасна жизнь раба,Рука долбит
7