Перевод С. Маршака Если в стеклах каютыЗеленая тьма,И
4
Большая ты, Россия,и вширь и в глубину.Как руки ни
13
Не время ли, душа моя, остепениться,о счастии забыть
7
1 Кошка создана из неги, кошка создана из ласки, кошка
1
Измучен, до смерти замотан,Но весь —
4
1.И буржуазия рабочих награждала: она вешала на шею
6
Не верю, что меня искал,хоть голова твоя в поклоне,не
3
Холод, голод, нищета…Все последние годыжизнь моя была
6
Идти густыми коноплями,Где полдень дышит горячо,И полотенце
5
А что у вас? Кто на лавочке сидел,Кто на улицу глядел,Толя
3
Когда так нежно, так сердечно,Так радостно я встретил
9
1.Поднял раз крестьянин вой: 2.«Нет семян на яровой!
2
Облачко, белое облачко с розовым краемВыплыло вдруг
2
О царь и бог мой! Слово силыВо время оно ты сказал,И
4
Не надо слов. Их много здесь говорено —
2
Клеопатра, полновластная царица,Сон Египетских ночей,Чаровница
2
Пламя первой листвы на обугленных сучьях.
7
Светало. Ветер гнул упругое стеклоДнепра, еще в волнах
5
Плоскогорие Цалки, твою высотуСтерегут, обступив, Триалетские скалы.
4
Божественно и безоглядноРастет прибойНе губы, жмущиеся
2
Продолговатый и твердый овал,Черного платья раструбы…Юная бабушка!
2
I День гас; в наряде голубом Крутясь бежал Гвадалкивир
4
И. Одоевцевой О, сила женского кокетства!
4
День ненастный, темный; тучиНизко, низко над горой,Вялы
14
Мы льем свое больное семяНа лезвие того ножа,Которым
4
Во мне сражаются, меня гнетут жестокоПорывы юности
10
Белым, синим расцвеловсё по самый окоём.Вечер соткан серебром;
4
Какой-то еле уловимый признак,Как после обморока мятый
3
Я хотел бы любить облакаНа заре… Но мне горек
3
Жил Диоген в бочке –Битник прямой с виду.
5
Природа сама сочиняет стихи,И надо уметь их подслушать:Рифмуется
5
Улыбнись! Не жалей улыбок!Ни продать, ни купить их
5
Жить среди беззакония,Как дыханье ветров,То в волнах
5
О, моя дорогая! ведь теперь еще осень, ведь теперь
6
Ты шепчешь мне:— Тише! Тише!А то улетят все!
4
В лазури проходит толпа исполинов на битву.
3
Стоместный автобус от нашей Владимирской площадиходил
4
Так как всякий, на время пришедший сюда,Только плачет
5
1. Сначалас улицгрязь вывози,а тодемонстрации утонут в грязи.
5
На Карпатах,На Карпатах,Под австрийскийСвист и вой,Потерял
4
Простор океанский,Раскованный лед.На остров ОранскийГагачий налет.
4
И время прочь, и пространство прочь,Я все разглядела
6
Что делать! Я — традиционен.Своей традиции в
3
Жить, даже от себя тая,Что я измучена, что яТобой
3
Волненья, упреки, самолюбивые мукии мысли, неприятные
3
Я дважды пробуждался этой ночьюи брел к окну, и фонари
3
Какие-то вещи летят, но они —Птицы —
11
Радость! Ты искра небес; ты божественнаДочь Елисейских полей!
2
Мечты о славе! Но зачемКумир мне бронзовый иль медный,Когда
8
Вчера я с луноликой был — ах, это сон, виденье, бред!
11