Зевс сотворил людей и приказал Гермесу влить в них разум.
4
Певец Онегина одинВас прославлять достоин, Ольга,Его
3
Древний мир сей — что острог, не лови тщеты мгновенной:Кто
12
Европа движется… Над нейГромады черных туч нависли.
3
Долой подробности! Он стукнул по страницеТяжелым кулаком.
3
Печаль позабыта, мы смотрим, скитальцы,В просторы ночной синевы.
2
В лесу, возле кухни походной,Как будто забыв о войне,Армейский
10
Ну, вот и двустишье Начальное. Первый гвоздь.
5
Металлический зов в полночьслетает с Петропавловского
5
Красивый сон про то да сеПоведал нам Жан-Жак Руссо.
4
Чтоб счастье испытать, вина себе налей,День нынешний
1
Кто додумался правдуНа части делитьИ от имени правдыНеправду творить?
6
«Неволи сумрачный огонь,Разлитый в диком поле,Ложится
6
В кормушку харч спущу,И в миг — все пусто.
4
Пора вернуться к прежней битве,Воскресни дух, а плоть усни!
5
Алтарный стражник-ангел при воротах;покой и тень;
7
Щука уду проглотила,Оттого в тоске была,И рвалася, и вопила.
6
Медленно движется время,-Веруй, надейся и жди…
8
Перевод: А.Эппель И стало так! — усоп Томлинсон в постели
8
Я дверь в коридор отворилПослушать, что говорят на кухне.
11
Преодолей небытие,Пройди игольные врата.Мое несбытое
4
Меня не любили вещи —Терялись, мялись, ползли…
3
Да, голый король был смешон всегдаЗатем лишь, что нормою
6
— Жизнь — это счастье, а утратить честь —
2
Начинается новое лето.Полоса незакатного света.
6
Я пришел к тебе, сыр-дремучий бор,Из-за быстрых рек
2
Ты так мне дорога, в твоей душе так многоСозвучий и
8
Не широк мой дворРазгороженный,Холодна избаНетопленная.
4
Дорогою ценой и нежданнойЯ узнала, что помнишь и ждешь.
5
И ласточки мелькнувшая стреланад самою водою пролетела,не
2
Прямо у бережка ива-брединаВ пенистый брод забрела.
4
Ворон тащился к куску что есть сил.Голубь метнулся
4
Была гроза. Гроза как наводненье.Без отдыха.
6
Страна поменяла систему.Система сменила господ.
6
За синим кружевным массивом гор,Где омывает ноги Ганг
4
Я, норд-ост, родился в тундре,Но ее покинул вскоре,Чтоб
1
Перевести Эредиа сонеты —Заданье конкурса.
3
К ногам прилипает наждак.Долбеж понемногу стихает.
7
Дух пламенный, алкаючи, вращаетВ поднебесьи свой солнцевидный глаз;
2
Дней тех светлых нет как нет.Каждый час их стар и сед.
6
Я должен вспомнить — это было:Играли в прятки
2
В Тарболтоне, право,Есть парни на славу,Девицы имеют
4
Иду но бульвару. В померкшей листве,Как бабочки, роем
2
Порою вновь к твоим ногамМеня влечет души смиренье.
2
Занозу тела из города вытащил. В упор.Из-за скинутой
9
Безумно душен и тяжелГорячий воздух. Лютый, красный,Дракон
3
Мужские слёзы дефицит…У женщин проще со слезами.
4
Вхожу я в темные храмы,Совершаю бедный обряд.
3
Слушаю, слушаю долго,— и образы встали…
2
Еще повсюду в спящем паркеПечально веет зимним сном,Но
3