Все медведи хуже Тедди,И хоть ростом Тедди мал,Я ни
4
Сделан он из оловаИ в мундир одет.—
4
Почему больна ты, кукла,Знаю я теперь:По ночам ты открывалаПотихоньку дверь.
11
1.Красную Армию поздравляем в новом году, 2.
5
(Быль для детей) Чистый лист бумаги сноваНа столе передо
18
Слава небу! был кризис, —Опасность прошлаС болезнью
11
Бомбеев Кто вы, кивающие маленькой головкой,Играете
5
Бори меня, Боже, бори утонченного,Устойчивого, Неподатливого
10
Если б ты была Юнона,А любовник твой Зевес,Сад твой
4
Плывущий за руном по хлябям диких водИ в землю сеющий
5
Плавно дымит сигарета, я стою на перроне.
11
Зорю бьют. Из рук моихВетхий Данте выпадает.
5
Я лунный луч, я друг влюбленных.Сменив вечернюю зарю,Я
7
Твои глаза, нет, очи славные!Они не просто хороши.
6
Твое имя стержень силы,С тобою можно горные массивыСдвинуть
6
1Когда взвуалится фиоль,Офлеря ручеек,Берет Грасильда
7
Перестоявшись, киснет нектар,Впрок солят только огурцы.
8
Есть отрада и в негромкой доле.Я запомнил, как поет
3
Пером боролся ты недаром:За гонорар метал ты гром,Но
6
Когда обидой — опиласьДуша разгневанная,Когда семижды
7
Я чту Высокого,Его завет.Для одинокого —Победы нет.
9
У ежихи есть ежата,Все колючие ребята.Три ежонка любят
20
Печалью бессоннойНевестиных жарких желанийОт смертного
10
Париж в златых тельцах, в дельцах,B дождях, как мщенье
7
Волны кружевом обшитыСладко пламенной луны.
4
Слишком туго были зажаты губы, —Проскользнуть
16
Из собрания лорда Элгина Мой дух, ты слаб.
9
Заря взошла, не вспомнив обо мне, —
8
Руки рвут раскрытый ворот,Через строй солдатЧто глядишь
11
Приговоренные к смерти,наглые он и она,Совокупляются
8
Берег Верхней Гвинеи богатМёдом, золотом, костью слоновой,За
4
Однажды ко мне придет чудо,И сядет тихонько у края,Со
22
Перевод Самуила Маршака О ты, не знающий преград!
12
1 Он умирал один, как жил, Спокойно горд в последний час;
5
Поля черны, поля темныВлеки влеки шипящим паром.
3
Под старость, на закате темном,Когда сгустится будней
6
Ради родинки смуглой одной, одного благосклонного взглядаЯ
12
Выхожу я в родные просторы,На зеленые нивы смотрю,Подымаю
6
I. Эренбург Неистовый Голову гнет – будто против ветра,Веки
5
Я несчастен и мерзок себе, сознаюсь.Но не хнычу и кары
7
Много женщин — много блошек,Много блошек — зуду много.Пусть кусают!
11
ПЛАТИ — покинем НАВСЕГДА уюты сладострастья.
7
Безмесячная ночь дышала негой кроткой.Усталый я лежал
6
Луцилия приветствует Сенека!Я к лучшему меняюсь на
9
– Для кого мастеришь ты наряд пестротканый?
8
Вам знакома ли Иньес,Та, чьи косы — цвета смоли,А глаза
12
Она печальна у одра болезни,В расстанный час, при громком
13
Россия… Как в тысячелетье былом,Завьюженный мир
9
О кумир, по праву дружбы, у которой я в долгу,Ты наносишь
11