Не дают лежать в кроваткеСолнца теплые лучиИ чудесный
6
Перевод Г. Шенгели Вот листья, цвета гноя и скорбей
4
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Агамемнон. Ахилл. Улисс.
4
Серебристым, снежным хмелемОпьяню и опьянюсь:Сердцем
8
Тоска неясная о чем-то неземном.МинскийЯ часто размышлял
12
Бараков цепи и песок сыпучийКолючкой огорожены кругом.
16
Ой, полна, полна коробушка…Некрасов «
3
Как странно в этот мир прийтиПечальным мистиком-аскетом,Пытаться
9
Журавли прилетели, крылами луг осенив. Желтые хризантемы…
7
Плачет кошка у дорожки:Нету зеркальца у кошки.
16
Кийс был начальником Ленинградского исправдома.
5
Получивши туберозы,Допущу ли, чтоб поэтЯзыком ответил
5
Хлынул дождь, когда девушки, встав в хоровод,В старом
3
Прост и ласков, как помыслы крошек,У колонок веранды
3
Засвети-ка рабочую лампу,Жизнь, висящая на волоске…
2
Гремит и гремит войны барабан.Зовет железо в живых втыкать.
25
Все, что видела и читала,все —твое,о тебе,с тобой.
7
Посв. Ф.М.Л. Она, никем не заменимая,Она, никем не
6
Какие-то светлые девыСегодня гостили у нас.
9
Я, как поезд,что мечется столько уж летмежду городом
10
Шестидесятники Варшавы,что вас заботило всегда;
9
Die Heimkehr 1 В этой жизни слишком темной Светлый
4
Благословляю сладкий ядВ моей росе благоуханной.
5
Иду я с дочкою своей,Держу ее ладошку.Иду я с дочкою
7
1 Что там за прохожийИдет по мостовой,Что за краснокожийС
4
Я смотр назначаю вещам и понятьям,Друзьям и подругам
8
Кто сказал, что надо броситьПесни на войне?
8
Дает солдату званье соль:она — коростой на спинеот
4
Покрыта бабочка узорными крыламиВ беседу некогда вступила
5
И к мидианке на колениСклоняю праздную главу.
3
Я умру, а он всё будет петь, —В диких вишнях соловьиный
3
Андрею Вознесенскому Что продаёшь? Отсутствие ноги?
4
Здесь, за глухим порогом,Не слышен волн прибой,Здесь
9
О том, как буду я с тоскоюДни в Петербурге вспоминать,Позвольте
4
Крепче железа и мудрости глубжеЗрелого сердца тяжелая дружба.
6
Значит, веришь и ты, что я мог оскорбленьем унизитьТу
5
Овидий, я живу близ тихих берегов, Которым изгнанных
6
Ты сетуешь, что после долгих летТы встретился с своим
4
Мы рождены для пышности, для славы.Для нас судьба угасших родников.
3
В Кремоне скрипку некогда разбилиИ склеили;
3
1 Вот наконец и ночь! Пришла моя пора.Как этот ясный
5
Сколотил ты свой угольный райДо последнего гвоздика.
5
В колокол, мирно дремавший, с налета тяжелая бомбаГрянула;
13
Денек веселый! с давних порОбычай есть патриархальныйУ
4
На плаху склонишься ты головой своей…Ударит колокол
6
Gli spiriti del viso Есть духи глаз. С куста не каждый
3
Колхозные сытые кониТоптали в лугах синевуИ —
6
Пароход на рекеЗавел песню о любви-любови,Пел, пел
7
Перевод О. Чугай Не уходи без слов во мрак ночной —Ты
7