Лица серебряный овал в сиянье покажи,Чтоб, удалившись
6
Вновь извивы знакомой дороги.Я спокойна… Быть может
4
Почти ребенком я была,Все любовались мной;
8
Ты опьянел — и радуйся, Хайям!Ты полюбил — и радуйся, Хайям!
4
С снеговИ льдин,С нагих плечейВысоких горВ сырой просторСтепей
3
Простись со мною, мать моя,Я умираю, гибну я!
5
Попалась мышь! Умри — спасенья никакого!
2
«Природа, ах, эта природа!»А красоты ей отмерено
11
Как известно, повсеместноТочность (даже к мелочам!
8
Где ты странствуешь? Где ныне,Мой поэт и полиглот,Поверяешь
7
Владычица толпы, чьи взоры с поволокойОбходят медленно
8
Перевод Натальи Грудининой Никто, никто еще не зналЦены
4
Ночь в саду, послушная волненью,нарастающему в тишине,потянулась
24
Как жаль, — подумалось ему,Осенний ветер…
6
Судьба замедлила суровоНа росстани лесных дорог…
4
Ты скажешь эта жизнь — одно мгновенье.Ее цени, в ней
3
Амур меж трав тончайшие тенетаИз злата с жемчугами
9
Пою несчастье попугая. — Чему ж смеетеся, друг
6
Попугаем владеютПечальные мысли: Он умен —
16
Боюсь, боюсь тебя, слепаяС очами белыми, о дочьПроклятой
7
«Проходят дни, и каждый сердце ранит,И на душе — печали
10
Зачем насмешливо ревнуешь,Зачем, быть может, негодуешь,Что
4
«Зловредная организация, именующая себя III Интернационалом».
8
Долог ли, короток лиНашей жизни сказ,Близится неслышноСмертный час.
4
Набегают вечерние тени,Погасает сиянье за далью.
4
УничиженьяСерая ночь, серый век.Чашу терпеньяНе расплесни, человек.
4
Полные народаУлицы большие,Шум непрестающий,Зданья
10
И другу на руку леглоКрылатки тонкое крыло.
3
Тебе, Афродита, слагаю танец,Танец слагаю тебе.
10
В лифте плачут Валька с Мишкой:Не открыть дверей мальчишкам.
13
Н.Г. Jen’aurai pas l’honneur sublimeDedonnermonnomаl’abоmeQuimeservirade
8
Уходит, сбиваясь, дорога,Уходит на темный пустырь.
4
Как радостно утромСбежать по ступеням,Забыв про уютС
7
С пышно развевающимся флагом,Точно броненосец по волнам,Точно
6
О чём вы, газетные гранки?О царских останках? А мне —
9
Как входят в скит, войти в полночный терем,Оставив
7
как в травах снится:будто самжужжишь и плачешь и алеешь!
20
О чем я думаю? О падающих звездах…Гляди, вон
4
Плыли горы в лиловом тумане,Мы в Коджорах встречали зарю.
3
Папа меняет снасти,Блёсны свои и крючки,Но снова клюют
5
Будто у Купера или Жюль ВернаВижу себя я в пустыне горячей.
6
Не спрашивай меня, что серце ощущаетъ;Ты знаешь то
2
«Сыскать, — так молвил Соломон Дурак, —Нам не легко
9
Написано 29 мая при звоне колоколов Безумный Альбион!
4
Я не привержен людямИ не подвешен к звезде.
5
Смело к нищим иди, независимым будь,С лика сердца пятно
5
Я старомодна… Мне нравятся платья до пяток,Честь и
16
Спят луга, спят леса,Пала божия роса,В небе звездочки
9