Ленты разноцветныеНад землёй парят,Люди изумленныеВ
7
Под сенью вековых берёзПокоится моя Россия,Не та, что
11
Ты просвещением свой разум осветил,Ты правды лик увидел,И
5
А ну-ка, песню нам пропой, веселый ветер,Веселый ветер
3
на прекрасной четвертой планете Бетаположение оси такое
8
В Генуе, в палаццо дожейЕсть старинные картины,На которых
5
В тени сикоморы душа, изнывая…Поют про зеленую иву…Рука
3
Вдруг в тишину ворвался шквал —К земле траву
7
В чьих жилах льется кровь героев,Кто сердцем муж, кто
8
Дай нам Бог с тобой поссориться,Как цветам в одном кувшине.
6
(памяти обериутов) …писали бы ямбом…
5
Я не совсем еще рассудок потерялОт рифм бахических
3
Я думал, сердце позабылоСпособность легкую страдать,Я
3
Не помню — Рим или Монголия?Века замедлились,покамне
6
Серы, волнисты, тучи дождливыМедленно сеются врознь;
2
Вдали мигнул огонь вечерний —Там расступились облака,И
5
Здравствуй, смерть! — и спутник крылатый,объясняя
8
В стране Аргивской, там, где моря волны рьяныОплескивают
4
Человек не может жить без веры:Рушатся критерии и мерыВсех
7
Как хороши, как свежи были розыВ моём саду!
5
Веду весь день янаблюденья:А верен ли закон природы?
6
Here’s a health to thee, Mary. Пью за здравие
7
Пусть всё идет своим порядкомИль беспорядком — всё равно!
13
Жар поцелуев, жажды не целящий,И тот, один, прощальный
4
Из класса в класс мы вверх пойдем, как по ступеням,И
3
Перевод Э. Линецкой Сегодня к нам, когда померк закат,Явилась
3
На углях хлопотливо пляшет пламя —Сквозь тишину
4
Холмы, перелески,Луга и поля —Родная, зелёнаяНаша земля.
16
Да! жизнь не то, что говорилиМои мне книги и мечты;
4
Если плещется лунная жуть,Город весь в ядовитом растворе.
4
Однообразно и печальноШли годы детства моего:Я помню
6
Голубые лютики рассыпала лунаПо ночному бархату реки.
3
Не печалься, полночь близка:Холодный месяц над белой
20
Пускай толпа клеймит презреньемНаш неразгаданный союз,Пускай
24
Суров и горек черствый хлеб изгнанья;Наводит скорбь
6
Догнать, вернуть, связать, спасти,Он не посмеет.
7
Нет, не я вам печаль причинил.Я не стоил забвения родины.
3
Мой дед был слепым, –Он стоял у окнаИ смотрел в пустоту
3
Вольный перевод из Гете (Посв. А. Н. Майкову) Волна
8
«До лучших дней!» — перед прощаньем,Пожав мне руку
5
Я занят странными мечтамив часы рассветной полутьмы:что
5
Луцилия приветствует Сенека!Что начинаешь —
6
И на стихи есть тоже мода,И у стихов — свои дела.
6
Неряха,Неряха,Неряха,Неряха,В кармане пальто у неряхи —Дыряха.
21
Встарь, во время оно,В сказочном краюПробирался конныйСтепью по репью.
6
В голом парке коченеют клёны.Дребезжат трамваи на кругу.
11
(Отрывок из моих воспоминаний) 1 Мне было двадцать
8
Мне чудится: над ВолховомСветла заря горит,И весь Великий
4
Хоть вы космонавты — любимчики вы.А мне из-за
3