Перевод С. Ошерова Как-то раз чеканный полный кубокЯ
9
Там, на небе высокоСветит солнце без лучей, —
4
Солдатики спят и лошадки,Спят за окном тополя.
6
Полна, как в детстве, каждая минута,Часы опять текут
2
Отхожих мест зловонные заплатыМладенческих утроб и
3
Сабли взмах —И вздохнули трубы тяжко —ПровожатьЛегкий прах.
1
Папа в зеркало глядит:Свитер как на нём сидит?
4
Возлюбленные тени, как вас многовнутри отдельно взятой головы!
5
В монастыре, припав к порогу,иль в океане на плотув
3
Я устал от грез певучих.Я устал от жарких снов.
10
Косу свою сложила смерть,Она нашла на каменьМогильный
3
О легкие розы, кто к намБросает вас в сон дневной?
2
И сонные волны, и мутное небо,На берегу в далекой мглеКамыш
7
Наш выбор прост. И что метать икру?Я в пустоте без
1
День бледнеет утомленный,И бледнеет робкий вечер:Длится
4
Загорается сыр-борне от засухи — от слова.
3
Не забыта мать-РоссияУ небесного царя.Всюду реки медовыеИ
3
В слепые ночи новолунья,Глухой тревогою полна,Завороженная
2
Нежным богом брачных уз —Гименеем —
3
Мы в тюрьме изведанных пространств…
4
Я забыл. Я бежал. Я на воле.Бледным ливнем туманится даль.
3
Заря восточный свой алтарьЗажгла прозрачными огнями,И
6
Я сибирской породы.Ел я хлеб с черемшойи мальчишкой
2
1 Царь Выслав и Министр его. Министр держит блюдо с яблоками.
4
Две гитары, зазвенев,Жалобно заныли…
6
У охотника вышла заминка:Не стрелял —
3
Помоги нам, Пресветлая Троица!Вся Москва-река трупами
4
Та-ра-ра-ррах! Та-ра-ра-ррах!Нас встретила гроза в горах.
1
Дышат бездной сумерки и зори,Две отвечных тайны, ночь
2
ладно, ладно, давай не о смысле жизни, больше вообще
10
Я знаю, что вельможа и бродяга,Святой отец и пьяница
6
Она пришла ко мне, молчащая, как ночь,Глядящая, как
1
Вино веселит все сердца!По бочке, ребята,На брата!
7
Рано утром волна окатитБелоснежной своей водой,И покажется
6
Помню ночь и песчаную помню странуИ на небе так низко луну.
6
Много есть у меняТеремов и садов,И раздольных полей,И
2
Какое отравное зельеВлилось в моё бытие!Мученье моё
4
Мечта любви неодолима.Не жизнью мой навеян сон, —С
2
Не на простых крылах, на мощных я взлечу,Поэт-пророк
5
О, превышающий ангелов! СтрашноСловом коснуться этих
3
Сраженный пулей рэкетира,Кооператор юных летЛежит у
6
Дождь идет,И солнце светит.Только страшно стало Свете:—
5
Герой отъ кореня преславна,Надутый спѣсью паче мѣръ,Отъ
3
Там за рекоюГрозный огонь.Близко с грозой боевоюМчится
2
Ну вот так и сиди, из пальца тоску высасывая, чтоб
10
I Над омраченным Петроградом Осенний ветер тучи гнал
4
О, горе! Как берега круты!О, горе! Сильна и темна река!
10
Камыш высок, осока высока,Тоской набух тугой сосок
64
Стенают в битвахсонмы отлетевших душ.Их отпеваюттолько
2