Не было морозов. Далеко был иней.Роща заалела под звездою синей.
17
Над Москвой облака высоки,Над Москвою ревущие зори,Над
10
— Кот пушистый, нос курносый,Чечевичный глаз раскосый!
20
Шел по улице бычок,Шел — коричневый бочок.
3
Из Катри Вала Под солнцемна берегу счастья и смехасреди
23
Сильно, сильно болела макушкаУ пузатого малого Мишки!
8
У верзилы-парня СанькиУдивительные санки!
14
Молодой телёнок ЛёняЦелый день стоит на склоне.
8
— Эй, лягушка,Где твой дом?— Там, за Марьиным
7
Ну, давайте песню петь!Жил да был малыш-медведь.
27
Из Катри Вала Ветер нес мои приветы и вестивсем идущим
8
Солдатик, солдатик,Зеленый,маленький,честный,Худенький
12
От северной половины земного шараСолнце отворачиваться
16
Притворился тигром кот —Изловить жука идет.Жук, берегись!
7
Из Катри Вала Точно звезды летучие, наши сердцапарят
8
Жил на озере ершок,Ростом так себе, с вершок.
22
Камушки на речкеЦелый день звенят!Белые и серые,Красные
6
Жили-были паучата —Добродушные ребятаИх растила
30
Как быстро выцвел здесь,у моря,мой мавританский плащ.
17
Дай руку мне — мне скоро двадцать три —и верь словам
10
Налей вина мне, отрок стройный, багряного, как тёмный
105
«Альте захен, альте захен», —Бедуин кричит на идиш.
9
Дни тут вовсе не проходят,А стремительно летят.
5
Сидят по-четверо за тёмным кантомСветильника, зарывшись
10
(отрывок из баллады) …Корабль затонул — без щеп,Король
4
Английская песенка Курица-красавица у меня жила.
5
Чу, свирель!Смолкла трель…Соловей —
6
А любовь у нас такая,Что ни листика на ней.
5
Коль щедрой ты изволишь быть – вкушу я от твоих щедрот.
4
Из-за утеса,Как из-за угла,Почти в упор ударили в орла.
14
Широк и желт вечерний свет,Нежна апрельская прохлада.
2
Ты молод, Вэн, но разумом столь зрел,Что даже Рим
3
На плитахКаменных гробовВ музейной запыленностиЯ видел
2
Пока я живу, я боюсь.Боюсь, что убьют иль убьюсь.
4
За яшмовою штороюОдна КрасавицаТомится у окна.
16
В моих стихах подвоха не найдёшь.Подспудно умным и
7
«Ночь светла; в небесном полеХодит Веспер золотой;
5
1 Горн свой раздуй на горе,в пустынном месте над моремЧеловеческих
4
События спешили устареть.Родился силуэт тревоги.
9
Карлик-юноша, карлик-мимозаС тонкой бровью —
6
колокольни,кино,колю грузчика,караваи,концерты,кайены,казино,километры,ключикиот
2
Всю ночь бесшумно, на один вершок,растет трава.
5
В ноябре и дождь и снег,Лес стоит весь мрачный.
7
Это я. Это Рейн. Браток, помоги.Празднуют первое мая враги.
10
Не браните вы музу мою,Я другой и не знал, и не знаю,Не
12
Перевод М. Гаспарова (Тридцатый Легион, ок.
26
Я устал от весеннего гула,От звенений, от звуков извне!
11
Жизнь моя облыжная,махов по сто на сто,перебежка лыжнаяпо
4
Поле убогое:Плесени пней:В них рогорогоеТменье теней.
5
(начальные рифмы)Как дельфин тропических морей…ВордсвордКак
6