Стоял над морем я безмолвный и унылый,А ветер плачущий
14
Поедем, я готов; куда бы вы, друзья,Куда б ни вздумали
4
Сверив звук и струны натяженье,Он сказал: «Ну, теперь
15
На солнце выползли бабульки.С сосулек капает вода.
5
Прекрасная Мэри впервые пришлаНа праздник меж первых
5
Не лазоревый дождь,И не буря во время ночное.
7
Над долиной мглистой в выси синейЧистый-чистый серебристый иней.
5
Бамбуковый лес вдоль дороги слева и справа холодной
7
Пусть больно, пусть очень больно —И все же круши
9
Слезают слёзы с крыши в трубы,к руке реки чертя полоски;
2
Темно. И снег неслышно реет.Я здесь в лесу брожу давноИ
6
Я в девяноста девяти заплатах,Но нет в душе прорех
5
Снегопад свое действие начали еще до свершения тьмыПеределкино
7
Раннее утро. Москва тиха,Птички: чирик-чирик!
3
Ты был мне сыном. Нет, не другом.И ты покинул отчий
9
Перевод С. Степанова (980-1016 гг.) Соблазнительно
4
Засветилася лампадаПред иконою святой.Мир далекий
2
Много горя и страданьяСердце терпит невзначай.
5
нагрешил, говорит, не глядя, мол, все заповеди нарушилдаже
6
Мой век не долог, мой час не краток.Мой мир не широк
6
Как согласно сердце бьётсяС полуночной тишиной!
4
Здесь нет магнолий у окна.Скажу: в любое время годаУ
14
Я у окна балкона,Ты у окна вагона…Далекий мой,заоконный,ребенок
7
Травы одетыПерлами.Где-то приветыГрустныеСлышу,- приветыМилые…
6
Вечер поздней весной. Стоит задумчивый горец на свежесрубленном
3
1. Бог дровосеков и богиня молнии,О чем полет орлиный говорит?
10
На крылечке кот сиделИ на свой живот глядел.
9
Колышется море; волна за волнойБегут и шумят торопливо…
7
Перевод Всеволода Рождественского Мы мирно курс ведем
4
Когда хожу яБез очков,Я наступаюНа жучков И укусить
6
Я ничего не знаю, я ни во что не верю,Больше не вижу
4
Мадрид, Испании столица,Немало глаз в тебе лучится,И
7
1 Целый брод обычнейшей волынки.Отпускная…
6
Вдали полыхнула зарница.Качнулась за окнами мгла.
3
Там, где липы при дорогеС ветерком судачат,Примостился
6
Восемнадцатый век! не ему ли даноСлыть изысканным хамом
5
Крепко, дружно вас в объятьяВсех бы, братья, заключилИ
5
Не спешите, подождите, соглашатели,кровь влипчива
2
Я тебя представляюПоспешно шагающей к дому иНа поклоны
2
У входа в парк, в узорах летних днейскамейка светит
7
«В груди душа словно ёрзает,Сердце в ней горит
3
Баллада Путник едет косогором;Путник по полю спешит.
5
В любви и дружбе жили нос со ртом.Но как-то раз заспорили
6
Вошел, пропахший мокрым лесом:грибами, плесенью, смолой.
4
Мы унижаемся и споримС своею собственной душой.
11
В душную улицу липовым цветомСладко повеяло. Нищий мой друг!
8
Странник, далеко от родины,И без денег и без друзей,Ты
9
Усталость или отчужденье,Или замучила жара,Или в душе
4
Стихи мои, птенцы, наследники,Душеприказчики, истцы,Молчальники
3