Перевод А. Гатова Боярышник увял. Глицинии мертвы.
4
Сельская песня Травка зеленеет,Солнышко блестит;
3
Огнем и силой дум прекрасныхСверкал возвышенный твой взор;
8
Я одно лишь помню только –Все опять сбылось точь-в-точьТы
9
Я лицо укрыл бы в маске,Нахлобучил бы колпакИ в бесстыдно-дикой
6
Он здесь! — В средину цепи горнойВступил, и
3
Возможно, что это —Разлитие желчи.Больная печенка.
5
Зелёным и красным отсвечивает окно.В зале, где низкие
7
Если вдруг на тебя снизошла благодать —Можешь все
6
Спит вагон, мерцает газ,Поезд мчит, уносит нас.
9
Спасибо, друг! Мы встретились случайно;Но для меня
13
Дело сделано. Отбой.И опять по мостовойПонеслись автомобили,Затрубили
4
Как детство,ночь обнажена.Земля становится просторнее…
7
Я рос, как вся дворовая шпана:Мы пили водку, пели песни ночью.
12
У мамы- работа,У папы — работа.У них для меняостается суббота.
62
Когда мое страданье — искупленьеЗа все ошибки
8
Семь лет пролетело, но, дружба,Ты та же у старых друзей:Все
6
1. Крестьянин, если удобрить нечем,выскреби всю золу из печи.
5
Вновь залаяла собака,Я смотрю через кусты,-Но беззвучно-одинаковМир
7
О, сжалься надо мной!.. Значенья слов моихВ речах отрывочных
4
Ежели осень наноситЗлые морозы, — не сетуй ты:Снова
8
Под горой, дождем размытой,У оврага без мостаПриютилась
6
В ресторане по стенкам висят тут и там«
3
Дышит утро в окошко твое,Вдохновенное сердце мое,Пролетают
4
Щебечет капля восковая на огне.Мне жизнь доверена и
3
Я верю в Бога потому,Что никогда Его не видел.
10
Будешь жить ладней, не стремясь, Лициний,Часто в даль
5
Когда я заболею,умрет последний друг,и голод,мальчик
4
…кого-то подковали не того Вчерашнюю отжив судьбу
3
На окраине села –С головою белойСына мать с войны ждалаИ
8
Свечение капель и пляска.Открытое ночью окно.
11
Перевод Н. Голя Мы пили за королеву,За отчий священный
20
Кто додумался правдуНа части делитьИ от имени правдыНеправду творить?
9
За морями, за долами в старину был славен чудный Край
6
Погляжу я с верандыНа север и юг — ТрудноК нашей
6
Плыл, мечтая, одинокий айсбергВ океане сумрачной воды,Чтобы
12
И сорок лет спустя мы спорим,Кто виноват и почему.
8
Твоя труба лежит в пыли,И не поднять мне глаз.
3
Милый друг мой! румянцем закатаОблилось мое небо, и
5
На том берегу наше солнце зайдет,Устав по лазури чертить
6
Ты понимаешь ли, Эльмира!Как можно в грусти исчезать?
9
Работы нет, брожу бродягойПо терниям чужой земли.
5
А был ли виноватНебесный свод горелый,Когда его пределыЗахватывал закат?
3
Но почемуНа медленном огне предчувствияСплавляют зиму?
6
Пусть покойник мирно спит;Есть монаху тихий скит;
9
Тихий шелест Сентября,И умильный свист синицы,Улетающие
3
Перевернул глаза и осмотрелся:Внутри меня такой же
6
Ей-то что, она ведь птица.Ей бы к ветру прислониться.
5
Снег, снег, снег грибной —Солнечный, кружевной!
12
И в ночи январской, беззвездной,Сам дивясь небывалой
9