Перевод Е. Витковского Словно коршун,Простирающий легкие
6
Опять подошли «незабвенные даты»,И нет среди них ни
5
Кто его родня? Гитара? Лира?Песнопение или молитва?
7
Хоть бы хлынули слезы горячей волною, —
2
Мы с тобой говорили, с любовью смотряДруг на друга
7
Что сталось с дружбой!Когда я допущен былв обитель
4
О, Ниппон, о, Ниппон,О, фарфоровый звонИз-за дымки
9
Ребенком, в середине мая,стрекозьи роды принимая,природа
8
Дам тюрчанке из Шираза Самарканд, а если надо —
13
Вид у птичек жалкий,Мы их не узнали!Видно, в перепалкеПтицы побывали.
6
София, вам свои сонетыПоэт с весельем отдает:Он знает
8
. . . . звон монет. . . . . . . . . . . .
2
Я в кипарисовом саду пряла, одна,Следя за пряжею, —
5
Сердце мое заштопано,В серой пыли виски,Но я выбираю
11
Я устала тебя провожать,Слезы лить перед дальней дорогой,За
11
Знаю. Да. Это жизнь ваша, словно стужаВас промерзла
7
Стали улицы узкими после грохота солнцаПосле ветра
8
Грезы весенние…Чувства осенние…— Надо о чем-то забыть.
2
У перекрестка двух дорогЖурчанье тихое фонтана;
8
Насмотревшись на грудь четвертого человекав пионерском
3
Утром солнышко встаёт,Спать ребятам не даёт!
15
Над пучиной в полуденный часПляшут искры, и солнце
14
Тако да погибнут беси…(Молитва) Там книгочей
11
Вчера был день разлуки шумной,Вчера был Вакха буйный
4
Ты вся мне кажешься какой-то тайной сладкой,Когда вот
8
Мягкими хлопьями падаетПервый летающий снег.
10
Как всякий факт на всяком бланке,Так все дознанья хорошиО
3
Прекрасно таинство рожденья!На свет явился ваш малыш!
8
Душный сумрак кроет ложе,Напряженно дышит грудь…
6
— Долой прогнивший, затхлый мрак!Лишь новые порядки,При
5
Снова я на чужом языкеПересуды какие-то слышу,-То ли
3
Он был в краю святом,На холмах Палестины.
3
Ах, дороги узкие — Вкось, наперерез,-Версты белорусские
30
МОЛОЧНАЯ МАШИНА Молочная машинаПо городу идёт.
56
Расступись, гора, развались, гора,Покажи мне, что в
8
Забывая удачи,вспоминая просчёты,наконец-то оставшись
6
Дыханье больноготак неровно в осенний день —
9
Ты, забавлявший встарь народ,Стал скучен всем невероятно:Ты —
9
I Чем глуше крови страстный ропотИ верный кров тебе
4
за окном осеньпобашлачевски обнажила в улыбке фиксыне
5
Я расту, расту, растуВ ширину и в высоту.
95
На пряху сонную лавины плавных звуковОбрушил старый
5
Как полон я любви, как чуден милой лик,Как много я
14
И так за годом год… Конечно, не совсемРазнообразно…
3
Запретили тебе выходить,Запретили и мне приближаться,Запретили
6
Зорю бьют… из рук моихВетхий Данте выпадает,На
4
Сливы розовый цвет между скал, над волнами прибоя
4