Перевод А. Кочеткова Вернусь я, золотые детки,Не усидеть
5
О, не брани за то, что я бесцельно жил,Ошибки юности
3
Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ.
5
Случилось некогда мне быть в шумливом мире;
7
Темно. Ни звездочки на черном неба своде.
4
Видали ли вы старый серый камень на морском прибрежье
5
Воззри на светлое Востока украшенье,И жизнью веселись!
6
Нет, мы борзые больно — не в Южный Гоа, так под арест.
7
Миг, лишь миг быть Земле в данной точке вселенной!
4
Когда чету, рожденную Латоной, Здесь —
4
Намеченной жертвы распростёртый клювЗатраченных усилий
21
Я любила неровню — дышала неровноК человеку
6
Простота хуже воровства —не воры ли придумали это?
3
На память 24 января 1859 Недавно за рекой УраломСкитаясь
5
Я примирился с судьбой неизбежною,Нет ни охоты, ни
4
Мне о любви твердила ты шутяИ холодно сознаться можешь в этом.
5
Какую-то основу из основМы, очевидно, постигаем с детства:По
3
Не самозванка — я пришла домой,И не служанка —
7
Не лей мне своего вина —Оно меня трезвит!
11
Тучи громыхали, серые, как танки.А старик рыбачил с
5
Вечерние звездызажглись в поднебесье,заря западаетза
5
Чистописанье нам не привилось,Как мы ни бились аттестата ради.
4
I Пятнистая кошка и зайчик ручнойУ печки спятИ бегут
33
О наше первое движенье, нашаулыбка. Запах лип вдыхать
7
Ты прав, я по тебе тоскую –печален мир и жизнь пуста…Не
1
У охотника вышла заминка:Не стрелял —
4
На качелях качается дура:То глядит изподлобия хмуро
75
Вино веселить тебя будет,В тебе веселье пробудит.
3
— Привет, декабрь, мой друг сердешный!
6
Годами когда-нибудь в зале концертнойМне Боря сыграет
15
Что-то грезит Баратынский,Что-то думает Плетнев?
2
Ну-ка, солнце, ярче брызни,Золотыми лучами обжигай!
7
Не идётся и не едется,Потому что гололедица.Но затоОтлично падается!
8
Тунец, спасаясь от дельфина, с громким плеском несся прочь;
7
(ОТ АВТОРА: сказка в стихах про таракана Тимошу, который
7
Парень пригожий мой,Парень красивый, кто ты?
7
помню, в том городе утренне-сонномзвучало: «
3
Я вас узнал, о мой оракул,Не по узорной пестротеСих
7
Зеленые крылья весныПахнули травой и смолою…Я вижу
4
Мильтон? Зачем тебя меж нами нет?Британии ты нужен
16
А знаешь, есть в мире хорошие люди:Есть люди-улыбки
15
Небольшой особняк на проспекте Сарданапала.
45
Шаг направо. Два налево.И опять стена.Смотрит сквозь
4
Перевод С. Соловьева Облаков сребристых стаяРеет в
3
Я смерть свою ни зрением, ни слухомДо времени почувствовать
4
Я поднял стихотворную волну.Зажег я стихотворную лунуМеж
7
Вот-вот я в гроб уже сойдуИль к живодеру попаду,Но
6
Заря рассветная… Пылающий эфир!..Она —
3
Не ведется в доме разговоровпро давно минувшие дела,желтый
5