О, как терплю я от жестокой моды
На переводы!..
Жена
Переводит «Нана»,
Вера —
Бодлера,
Лена —
Верлена,
Маленькая Зинка —
Метерлинка,
А старая мамаша
Шолома Аша.
Вам также может понравиться
Пришел к фашистам Дед-МорозВ укромное местечкоИ говорит: «
016
Сербская народная сказка Заглянул полумесяц к портному,Не
08
Покатилось, покатилосьОлино колечко,Покатилось, покатилосьС
013
За несколько шагов до водопадаЕще не знал катящийся
09
(Подпись к рисунку} — Куда ведешь ты этих баб,Повязанных платками?
010
Ребятам объявляется, Что поезд отправляется, Немедля
012
Не страшен этот белый котНи крысам, ни мышам,Частенько
010
Опасаясь народного гнева, гитлеровец Жан Люшер, владелец
010
Есть у старушки телушка-пеструшка.Травку в корзине ей носит старушка.Бабушкин козлик не ходит со стадомБабушка кормит его виноградом.
04
Красиво пишет первый ученик,А ты предпочитаешь черновик.
010
И час настал. И смерть пришла, как дело,Пришла не в
014
Власть безграничная природыНам потому не тяжела,Что
013
Люди пишут, а время стирает,Все стирает, что может стереть.
05
Ты меришь лестницу числом ее ступеней,Без мебели трудней
011
Фонтанка плещется, как встарь.Над ней стоит дворец.
05
И поступь и голос у времени тишеВсех шорохов, всех голосов.
05
Французское радио сообщает, что увезенные в Германию
06
Не маленький ребенок умер, плача,Не зная, чем наполнен
04
Полли местечкоНашла перед печкойИ пальчики в туфельках грела.
06
О том, что жизнь — борьба людей и рока,От мудрецов
04