Перевод В. Левика Видишь горный ключ?Солнца лучЯрко
16
Пять лет Сереже в январе,Пока — четыре, пятый,Но с
6
Пьянюшкин, отставной квартальный,Советник титулярный,Исправно
7
У крутого поворота,У обвала-перевала,Ждал меня нежданный
8
ПЕСНЬ 1 Шуми, греми, незвучна лираЕще неопытна певца,Да
8
Как вы могли, как вы посмелиДавать болтливый мне совет?
8
Чтобы долго жизнь прожить,Не болеть и не тужить,Надо
13
Я знаю, кто по-щегольски одет,Я знаю, весел кто и кто
52
Сидел рыбак веселыйНа берегу реки,И перед ним по ветруКачались
8
Мы молчали, как немые,Мы вздыхали что ни час,Грызли
3
Гости пьют и едят,Речи гуторят:Про хлеба, про покос,Про
5
Перевод Н. Вильмонта Всё даруют боги бесконечныеТем
7
В блеске огней, за зеркальными стеклами,Пышно цветут
15
Чуден Днепр при тихой погоде… Я тоже помню эти
2
В старинны годы люди были Совсем не то, что в наши дни;
9
В зимний вечер девки драли перьяВ темной хате.
7
Сквозь сон рванешься ты помериться с судьбоюИ подчинить
4
Ты — тень теней…Тебя не назову.Твое лицо —
4
За горами, за лесами,За дорогами пыльными,За холмами
9
Милых девушек полнаПожелтевшая тетрадкаВкус старинного
11
Державин пишет: «…финн… и гунн…».Столкнул — аж звон
6
Здесь нет теперь и знака никакого,А был острог на этом
6
Давайте узаконим смерть!На свете столько неугодных;
6
Одни называют ее чудачкойИ пальцем на лоб —
7
Со сталелитейного стали лететькрики, кровью окрашенные,стекало
2
Президент и министры! Вы жизнь поставилиНа колени.
4
Не знаю где, но не у нас,Достопочтенный лорд Мидас,С
8
Снова поверилось в дали свободные,В жизнь, как в лазурный
5
Как нитка-паутиночка,Среди других дорогБежит, бежит
3
Вы пили теплое дыхание голубки,И, вся смеясь, вы наглецом
5
И вечный бой.Покой нам только снится.И пусть ничтоне
15
Блокада. Ночь. Забитое окно,Мигающих коптилок тусклый свет.
14
Отзвучала гармония дня —Замирают последние песни…Ты
5
Однажды над Невой идуВ глухой ночи… И на ходуТак размышляю
20
Княжне Ар. Шахназаровой Кавказ! Я никогда не виделТвоих
3
Блеск вечерний на воду ложится.В раковину дует бог морской.
6
В моей крови огонь ты разжигаешьИ взглядом пылким тянешь
8
Привычка к спичке — искорка привычкиК светилам истинным.
2
Одна голова всегда бедна, а потому бедна, что живет
5
Ничего на свете мне не надо —Всё тебе, любимой, подарю:Небо
4
В кичливой гордости, самих небесКасаясь головою,Дуб
8
Начинаетсячто-то опасное:як себе самомуопаздываю.
4
Я стою под березой двадцатого века.Это времени самая
7
Поезд из пункта А, льющийся из трубытуннеля, впадает
3
Я обругал родную мать.Спустил хозяйские опалы.
8
1 Слышишь, сани мчатся в ряд,Мчатся в ряд!
8
1.Мы добили русских белогвардейцев. Этого мало: 2.
4
Всё это было шесть лет назад,Обычное утро, как сотня подряд.
7
Телевизор и транзистори еще магнитофон…Современность
2
И к небу взор поднявши свой,Они — исполнены печали —
2