Глубже счастья только горе,Только боль святого гнева,Всё
11
Да, огонь,Очаги согревающий,Это — символ добра и тепла.
10
Сталь!.. И она бывает хрупкой,Передоверившись огню…Звоню
5
В палату скорбнуюВошел…ПриговореннаяМолчала…И вдруг
8
Тела сливались,И сливались души,В блаженной бесконечности
3
Скрываю тоску обездоленных дней,Тьму ночи терплю и
7
Представь себе: такое вдруг случается,Чему поверить
8
Спасибо тебе за вечернее платье,За полный до края любовный напиток.
5
Так люблю, когда меня обнимаешь,Потому что мне верится
3
Свечу забытую зажгу,Укроюсь отблесками света…Прости
6
То темнотой любовь светла,То холодом любовь согрета.
4
Ты мне дана,Как народу – поверье,Ты мне нужна,Как зернам
8
Усталость ночиЧувствует рассвет…Усталость встречиЧувствует
2
Тишина раскололась,Ты, как на экране.На краю моей жизниПроснулась
5
Мне казалось когда-то,Что встреча нескоро,Мне казалось
5
И как ничью потомТвою почуять прядь,Зажатую меж нашими
9
Я забываюО грозящей бездне,Я забываюО томящей боли…Так
6
Я прожил жизнь.Я прожил жизньТвою.Но от тебя я этоУтаю.
5
Я каждое утро прощаюсь с тобойНавсегда,А заполночь
6
Стряхнула ветка высохший листок,Но на ветру он замерВ
12
Вошла ко мне, не постучав,Захлопнув дверь неловко…Как
5
Три слова – этакая малость!Но не роняй их с губ моих…Как
5
Прикосновение чайки к волне,К зыбкой волне, что от
8
Это, может быть, очень старо:Суд свершает слепая вражда.
5
Я хочу посидеть,Посмотреть на тебя,Чтоб вглядеться
1
В веночке из листков распластанных,Полуувядших, тёмно-красных,Без
2
Волынский начал поприще службы при Петре Великом.
15
Что достойно, что бесчестно,Что умам людским известно,Что
4
Перевод Е.Г. Бекетовой А — черный; белый —
15
Он занят загадкою грозной.Она не смущает его:Зачем
5
У людей война. Но к нам в подпольеНе дойдет ее кровавый шум.
6
В конце печальной эпопеи,перевернувшей жизнь мою,я
7
Ты помнишь ли, как мы с тобоюПрощались позднею порою?
4
Перевод 3. Морозкиной Ах, как сквозь шумные волны уходит
4
Пусть говорят: «Святыня — не от Жизни»,Блюди
4
Погибнут первымисосна и ель,кедр, пихта, лиственница
4
Единороги и циклопы. Золотороги,зеленооки.
5
Сквозь решетку втянул ветерокОдуванчика легкий пушок
4
Я в зеркало смотреться рад:К лицу дурацкий мне наряд.
6
Неразумные люди с начала вековВместо истины тешились
4
Пусть покойник мирно спит;Есть монаху тихий скит;
7
Строили дети город новыйИз морских голубых камней.
10
Бегите — в себя, на Гаити, в костелы, в клозеты, в
22
Я — горожанка.Я росла, не знаяКак тонет в рекахМедленный закат.
2
О, не дай погаснутьТому, что зажглось!Что зажглось
7
Улегся гнев стихий, и вот мы сноваВ плену у штиля —
5
О, сельская пленительная ночь,Ты в Иисуса веруешь Христа,Иль
3
Горюет девушка, горюет день и ночь,Не знает, чем помочь:Такого
13
Люблю вино, ловлю веселья миг.Ни верующий я, ни еретик.«
4
Когда смотрю в декабрьский сумрак ночи,Все кажется
2