Когда б с сих пор мы убегалиВ любви, о друг мой, от
60
Итак, Элеонора дорогая,Теперь тебе чудесный грех знаком;
11
Ты помнишь ли, чудесная плутовка,Ту ночь, когда счастливою
5
В стране роскошной, благодатной,Где Евротейский древний
8
Навек постылБудь, образ милой,Что изменила,Кого любил!
11
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ Автор сей поэмы — Дух святой.
14
«О жребий смертного унылый!Твой путь,- Зевес ему
7
Люблю — есть жизнью наслаждаться,Возможным счастьем
9
Нет, навсегда от этих порЕе любить я перестану,Пленительный
5
Меня ты лаской забавляешьИ обещаешь каждый раз,Но сладкий
12
Хочу, ее узрев, в объятья пасть.В груди трепещет сердце
6
Ампанани Младая пленница! не проклинай войну;
8
Надеясь облегчить свой горестный удел,Бежал я милых
10
Из поэтовой мастерской,не теряясь в толпе московской,шел
6
На беленьком камушке сидючи… Что-то скучно мне
2
У меня печальный вид —Голова моя болит,Я чихаю, я охрип.
4
(Отвечавшим) Два ответа: лиловый и зелёный,Два ответа
5
Это правда, а не ложь:Серый ёжПопал под дождь.
4
Седое небо надо мнойИ лес раскрытый, обнаженный.
3
Кончайте ваши прения, седлайте лошадей!Кругом такая
14
Мне мила любаяЧерточка твоя,Словно голубаяЛирика моя.
7
Мне нравится сияние росы,Коровки божьей чудо на травинке,Душа
4
Тяжелые белые шубы медвежьиНа елях развесил Январь,И
5
В ночи непроходимой, беспросветнойявлялась смерть больной
5
Мое жалкое сердце не тронь:Оно истерзано слишком.
5
Красивый месяц май по Рейну плыл в челнеИ дамы со скалы
8
Солнце каторжник тележкой.Беспокойною стучитЭтой жгучею
7
«Самодовольных болтунов,Охотников до споров модных,Где
9
Блажен, кто цель избрал, кто вышел на дорогуИ мужеством
3
Между стремнин с горы высокойРучьи прозрачные журчат,И
2
Я убежден, что Исаак НьютонТо яблоко, которое открылоЕму
7
На свой корабль меня испанцы взялиС тех берегов, где
3
Две их. Живут неразлучно, Только меж ними разлад.
7
Волна катится за волноюВ неизмеримый океан…
4
Ты так любишь гулять; Отчего ты опять Робко жмешься?
9
1В веках я спал… Но я ждал, о Невеста, —Север моя!
3
Зачем собой мир грязный украшая,Оказывает он бесчестью
3
Должно быть, такое леченьеНамного гуманней, чем нож:Пьешь
7
Учебник в угол — и на пароходВ июнь, в свободу
4
Мой поезд отходит.Придумайте что-нибудь там,Чтоб памятьза
8
Когда дряхлеющие силыНам начинают изменятьИ мы должны
3
Отселе мне видно потоков рожденье.ПушкинО, господи
2
Быть может, презреннее всех на землеНарушитель клятвы
4
Гряди в триумфе к нам, благословенный!Ты совершил бессмертные дела.
5
Я, ребята, на войнеВ бой ходил, горел в огне.
24
Перевод М. Гаспарова Меня сковалиПредать бойцаВ первом бою.
6
Выхожу на утес, выбираясь из клочьев белесых, —
5
1 В Америке где-тоСудя по газетам,Есть город такой
4