Витаете в горнем свету,На мягком подножье, Благие!
184
О, где ты? Буйно душу мою пьянитТвое блаженство, словно
7
ДОБРЫЙ СОВЕТ Сердце имея и ум, проявляй либо то, либо
9
Что никнешь, бедный, в зябкой дремоте, сир,На стылом
13
Когда я был дитя,Бог меня часто спасалОт суда и крика
4
Одно даруйте лето, всевластные,Даруйте осень зрелым
4
Когда я отроком был,Некий дух избавил меняОт людского
9
Спит безмятежно грудь, и покоятся строгие мысли.
6
И я спешил бы, как мореплаватель.Родную гавань грузом
8
Опять весна меня преображает,И в сердце юной радости
11
Заря германцев, битва, настал твой час!Кровоточащим
6
Из садов поднялся я к вам, о дети нагорий!
20
Влаственный сын богов! Изведав разлуку с любимой,Плакал
6
…и по вечному кругуС тихой своей улыбкой шли
7
В младые дни восход меня радовал,Закат — печалил.
15
«Богоотступник!» — кляли тебя? И брань,Как ношу, плача
7
Вечно плод в своем бутонеРоза нежная несет.
15
Если верных друзей вы забываете,Если ваших певцов гоните, добрые!
7
Уст цветы отцвели и холмы рамен преклонились…
7
Нынче сердце мое жизни святой полно,Счастлив я и люблю!
10
Зайди, о солнце! Скройся, мой ясный свет!
6
Братское сердце! К тебе я пришел, как росистое утро,Ты
6
Некогда боги с людьми и блестящие музы водились,И молодой
7
Усталый пахарь сел отдохнуть в тени.Пред ним дымится
12
Норд-ост воет,Мой самый любимый ветер,Потому что он
5
В зеркальных водах — берег,И ветка с желтой грушей,И
7
Племя ханжеское, хоть о богах молчи!Холод в ваших умах
9
Я тогда играл еще безбрежнымПокрывалом тайн твоих
9
«Святой Сократ, что же ты чествуешьЭтакого юнца?
14
Где ты? Блаженство полнит всю душу мне,Пьянит меня
5
Оцвесть в тиши и пред красой небеснойПринудить сердце
5
В желтых цветах висит,Пестрея шиповником,В озере берег.
13
Готхольду Штойдлину Если б я тебя в тени платанов,Где
7
Безмолвные народы спали, но прозрелаСудьба, что сон
15
О, приди и утешь, ты, кому стихии покорны,Преданны
10
Молчишь и страждешь, всеми не понята,Душа благая!
7
Вы бродите там, в лучах,По тропам зыбким, ясные гении!
15
Поэты — те священные сосуды,Которые жизни вино —Дух
8
К ПАРКАМ Еще одно мне дайте, могучие,Благое лето —
6
Солнце жизни! Цветком, огражденным от непогоды,Нежная
6
Высоко мое оконце!Не достанешь перстеньком!
6
Две пламенные вьюгиВ безумстве бытия,То были две подруги,Любовь
4
Хотя сердца и ныне бьются верно,Как у мужей былых времён,Но
2
Волны приходят, и волны уходят,Стелются пеной на берег отлогий;
3
Провожали меня на войну,До дороги большой провожали.
9
Я ль от старого бежала,В полночь травы собирала,Травы
3
Перевод К. Симонова Далеко ушли едва лиМы от тех, что
12
Друзья! Оставьте утешенья,Я горд, я не нуждаюсь в них.
12
Я знал, что нам близкое горе грозило,Но я не боялся
5
Я играю в ту самую игру,От которой я и умру.
4