Я знаю, кто по-щегольски одет,Я знаю, весел кто и кто
20
Коль по воду кувшин ходитьПовадился, и нее он канет;
10
Я душу смутную мою,Мою тоску, мою тревогуПо завещанию
9
Хвалящий нас в лицо — нам враг,С подобной мыслью
11
Что бы ни мнил скупец иной,Нам жизнь дается лишь на миг.
7
Эпитафия, написанная Вийоном для него и его товарищей
14
Я — Франсуа, парижский хват,И казни жду, отнюдь
10
Где крепкие, тугие груди?Где плеч атлас? Где губ бальзам?
6
Где днесь апостолы святые,Которых древле чтил народЗа
5
К тому ж вольнолюбива страсть:Где нет свободы —
7
Как и советует «Декрет»,Они сперва в делах
2
Но может, это прочитав,Иной влюбленный возмутитьсяИ
5
Мужчины любят их лишь час,Они ж мужчин —
6
— Кто это? — Я.- Не понимаю, кто ты?—
17
Такие доводы, боюсь,Не в силах буду я разбитьИ всеконечно
7
Ничей дурной язык не могНи в чем их упрекнуть сначала.
4
Любви я отрекаюсь ныне,В моих глазах ей грош цена.
4
Удел старух еще убоже:Краса ушла, богатства нет,И спрос
9
Ты много потрудился, Ной,Лозу нас научил сажать,При
17
Я знаю, смерть моя близка:Мне трудно спину разогнуть,Не
14
Но сколь ни черные делаТворил ты с кликою своей,Тебе
7
Ответьте горю моему,Моей тоске, моей тревоге.
4
Мужчину, если даже тотНе промах сам насчет подсидки,Его
13
Отец и Сын и Дух Святой,И ты, Пречистая, чей плодСпас
4
Высокородный принц и мой синьор,Могучий отпрыск королевских
1
Хорош иль нет совет, что мноюБыл выше к девкам обращен,Назад
5
Спор в форме баллады меж телом и сердцем Вийона —
2
Хранится в памяти моейПлач Оружейницы Пригожей.
5
Склоняется все в мире пред Судьбою,Ты ж, Франсуа, клянешь
17
Сорвал плюмаж со шляпы я —Пусть ловит кто угодно перья.
3
Скажи мне та, кого так страстноВ былые дни я обожал,По
9
Друзья, прошу я пожалеть того,Кто страждет больше
11
Где Флора-римлянка сейчас?Где рок, красу губящий рьяно,Архипиаду
2
Ты, забавлявший встарь народ,Стал скучен всем невероятно:Ты —
4
От жажды умираю над ручьем.Смеюсь сквозь слезы и тружусь, играя.
7
У солдата в медной каске,У монаха и у вора,У бродячего
3
Где днесь Каликст, по счету третий,Что, папою провозглашен,Им
3
Пусть, Такк Тибо, судьба пошлетНа дом твой всяческую
1
Да встретит огнедышащих быков,Как встарь Язон, что
4
He знаю, чем такого родаРаспутство в них порождено,Но
3
I Я, Франсуа Вийон, школяр, В сем пятьдесят шестом
24
Мы вкус находим только в сенеИ отдыхаем средь забот,Смеемся
7
Теперь с сумой ходить тебеИ кланяться за каждый грошДа
3
Но не беру я то назад,Что от меня другим досталось,И
5
Я в пятьдесят шестом годуЛэ перед ссылкой написал,И
7
I Лет тридцати испил сполна я Всю чашу горя и позора
12
Баллада I Да, городишко Паруар фартовый, Одна беда —
6
Jam nova progenies celodemittitur alto Снова с высоких
3
Увы! О чем ни вел бы речь я,Охотно слушала она,Мне
2
И верил, ею сбитый с толку,Я в измышление любое:Считал
6