а ярко — как будто в заброшенной ригена ночь душа!
6
Зеленые горы торчат над северной частью,а белые воды
5
Все загудело, все блеснуло,так стало шумно и светло!
9
Думал я, что верны обещанья твои,Постоянства полны
7
Проснувшись как-то на рассвете,В осколок зеркала свой
8
Когда в лесу бывает ночь,Лес продолжает жить.
8
1 Войди со мной — пуста сия обитель, Сего жилища одичали
5
Пять зелёных лягушатВ воду броситься спешат —Испугались цапли!
9
В молчанье пред тобой сижу.Напрасно чувствую мученье,Напрасно
6
В моей опочивальнеТает снег.Я варежки вяжукому-то.
3
Перевод Б. Пастернака Пробудился тот, что непробудно спал.
23
Мне говорят: «Она поёт —И радость тихо в
2
Великих мало в нашей жизни дней,Но жизнь его — день
3
Плыву вслепую. Многое не вижу,А где-то есть конец всему и дно.
4
Мир до невозможности запутан.И когда дела мои плохи,В
4
Разве не было небоЛегче и голубей?На подоконнике хлебомКормили
4
Утро ласковое звонко.Веет лёгкий воздух тонкоУ склонённого
3
Я — к реке… За мной сестренка,Неотвязная, как тень.
1
Я поднимусь в любые сроки,когда наотмашь свет луны…
3
Шиллер и Гете!.. Но я их не вижу в твоем переводе…
6
Область ада, где, «набросив веревку с черной тушью»
2
Вихрастый, с носом чуть картошкой,-ему в деревне бы
15
До того, как мы чашу судьбы изопьем,Выпьем, милая
2
Какая может быть работа,и как потом глаза сомкну,когда
3
Под одним небом на Земном Шаре мы с тобой жили,где
2
Гордишься тыНо ты не идеалСама себе ты набиваешь ценуТаких
6
Зимой, ранёхонько, близ жила,Лиса у проруби пила в
5
Средь нас на палочке деревяннойсидит кукушка в сюртукехранит
4
Не говори о нас, не говори,и даже в самом сердце де
10
Из Тристана Дерем Ни хвороста, ни дров, в кармане ни гроша.
4
В твою мечтальню солнце впрыгнулоС энергиею огневой,И
2
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Самсон. Маной, отец Самсона.
7
На Марс?О, тяга!Я сама —на Марс, как на костер комар…О
19
Меж стройных жен, сияющих красою,Она царит —
3
В глуши лесов счастлив один,Другой страдает на престоле;
5
Несется кличсо всех концов,несется кличво все концы:—
3
В мои глаза несмелоТы хочешь заглянуть.За лугом солнце
2
Не вспоминай меня. И не забудь.Мы не расстались, мы
6
Со спортом вы подруги, как никто,Здоровый образ жизни —
7
Обуян весь мир прогрессом,мчится скоростным экспрессом,англичане
3
О время! знаю власть закона твоего:Все прелести лица
2
Наш Андрюша очень-оченьНа делах сосредоточен,Он не
8
На луга-поляныВыпали туманы…Где ты, где ты, мой
6
Мой крик был бы светлым и юным, —Не встретив ответа
6
Ты летишь, и мне летится.Правлю прямо, курс держа.
6
Пируют в праздник,Но мутно мое виноИ черен мой рис.
9
Тихо летят паутинные нити.Солнце горит на оконном стекле.
12
Хапалов даровит, быть может, только дар-тоОсобый у
6
Любо василечкиВидеть вдоль межи, —Синенькие точкиВ
11