Пал туман на море синее,Листопада первенец,И горит
9
И дум, и дел земных цари,Часы, ваш лик сияет страшен,В
7
Приди, о, милая, придиНа берег изумрудный!
8
В темнице мрачной и глухойНочною позднею поройЛампада
9
Еще ко гробу шаг — и, может быть, порой,Под кровом
4
Куда столь быстро и легко,И гордо, и прелестно,Ты пролетаешь
3
Когда моей ланитой внемлюПыланию твоих ланит,Мне радость
6
Литература наша — сеткаНа ловлю иноморских рыб;
6
1 Люблю я критика Василья —Он не хватает с неба звезд.
4
Я за морем синим, за синею дальюСердце свое схоронил.
10
О дева, дева,Звучит труба!Румянцем гневаГорит судьба!
5
Кончины памятник безгробной!Скиталец-череп, возвести:В
6
Денису Давыдову Любуюсь я твоим конем;Не поступью его
5
Не спас от нищеты полет орлиных крыл,Ни песней дар
1
Провиденья перст незримой,Облаков летучих вождь,Ниве
6
Печальной музы кавалеры!Признайтесь: только стопы выОбули
6
Тебе ли, Муз Питомец юный,Томить печалью звучны струны,Чело
2
Вам, семейство милых братий,Вам, созвездие друзей,Жар
5
Близ стана юноша прекрасныйСтоял, склонившись над рекой,На
4
Плывет по морю стена кораблей,Словно стадо лебедей, лебедей.
10
Невольный гость в краю чужбины,Забывший свет, забывший
5
Я видел вас, граниты вековые,Финляндии угрюмое чело,Где
7
Ты улетаешь, Ангел света,И свет души уносишь ты,Но
8
Зачем меня в тяжелом снеТревожат лестные веленья?
10
Зачем зарницею без гулаИсчезла ты, любви пора,И птичкой
6
Бегу от вас, бегу, Петропольские стены, Сокроюсь в
9
Вечерел в венце багряномТок могучего Днепра,Вея радужным
4
Стенай, шуми, поток пустынной,Неизмеримый Шебутуй,Сверкай
13
Будь, любезная, далеко,Так, как запад от востока;
5
Из савана оделся он в ливрею,На ленту променял лавровый
5
…Что ж до меня, то я бы желал прихода лета —
4
Еще, еще одно лобзанье!Как в знойный день прохлада
3
Чуть крылатая веснаРадостью повеет,Оживает старина,Сердце молодеет;
5
Ты пьешь любви коварный мед,От чаши уст не отнимая,И
3
Сколь позднее, чем царь Инах,Кодр без страха принял
5
В его «Истории» изящность, простотаДоказывают
4
Мало мы песен узнали,Мало увидели стран,Судно в безвестные
4
Ни тучки нет на небосклоне,Но крик петуший —
5
Все забыть и запомнить одно лишь,Что Архангельск не
3
Жил однажды на свете пастушеский сын,Пас овец и в дудочку дул.
2
Стоит лишь взглянуть на тебя,— такуюКто же станет сравнивать
18
С поляны коршун поднялся,Высоко к небу он взвился;
11
В местах, где Рона протекаетПо бархатным лугам,Где
4
О, замри, мое сердце!Застынь,Слышишь,Ветер качает полынь?
7
Теплый ветер вихревой,Непутевый, вестовой,Про весну
3
Гудят трамваи, мчат моторы,В густой пыли тяжелый чад.
5
Перевод Александра Галембо Реб Янкель предстал перед
6
Мой старый, добрый друг, КорнейИванович Чуковский!
9
Душе мечтательной и нежнойОтрады нет:Что может дать
9
Вечером входишь в подъезд, и звукшагов тебе самомустрашен
3