И я, и солнышко — мой ясноглазый друг —
3
Сегодня целый день я пил Твое дыханье,я —
3
Буйным вихрем к забытому домуя на Буре-коне прискакал.
7
И снова горящие звукиЯ брошу на бездны морей.
10
I Мой темный гроб держалаПолночь в пасти.
2
Она придет, неведом час,в дверях шаги прольет, как струи.
3
В поле безлюдно. Я в поле один.Вижу: от Севера встал Исполин;
7
Багряное крыло раскинула заря,роняя в тучи золотые перья.
8
Мне гребень нашептал,что волосы редеют,Что скоро заблестят
6
Уж твердь темна и искрится огнями.Мой мирный кров давно
4
Сойди, сойди огнем, Рассвет!Уж близок грозный Час.
6
Спустился Ангел смуглолицыйОт семицветных райских вратВ
2
Она далеко,— не услышит,Услышит,—
18
Косматым лесным чудотворцемС печальной луной в бородеПойду
9
Ушла слепая Ночь, а День еще далеко,Еще блуждают сны
3
Рожденные в веках дыханьемзвездных сфер.С холодной
5
В нагих полях бредет в сермяге День,Обрывки зорь за
10
Я прихожу к тебе мечтатьО забытой моей отчизне,И сон
3
Братья и сестры — холодные Детиугасшей Земли,Что
5
Из облачной рощи, с небесных полей,Где звездные гроздья
6
Русалка — зеленые косы,Не бойся испуганных глаз,На
2
Вялые ночи бросайте дровамив костры,Душно от Вашего
1
Братья, плотнее смыкайте ряды,Нам ли бояться холодной могилы!
4
Где в лесные купели-затонырасплеснулась лесная река,Четки
6
В Твоем ли чреве зрели боги,Тебя ли раб свободный звал,Зачем
4
Взманила мечтами дорогаШагать по полям и лугам.
2
Не знаю с кем вчера я ласков были нежен,Чье имя целовал
15
Зубастый серп прошел по ниве зрелой,Растаял звон колосьев
3
Гору скорби День взвалил на плечи,В суете душа весь
6
Мое жилище, Землю грешную,печальный и убогий край,любовью
3
Гонимый совестью незримойЗа чью-то скорбь и тайный
7
Отгони свои думы лукавые,полуденного беса молву,что-то
6
Кто-то тихо пропел за полями,Промелькнул у реки в камышах,И
7
Заря в грозе. Помедли, путник смелый.Вкуси мой труд —
3
Не правда ль, добрый Бог?А стал, как пес бродячий.
6
Под шатром широким кругомМчатся кони друг за другом,Стройные
5
1 Случайно мы сошлися с вамиИ вот расстанемся опять.
7
Машина не заводится,А папа вдруг завёлся,Ругал её
8
Если ждет твое сердце любви — поспешайВ тот излюбленный
4
Древний город, стольный Киев,Сердце Украины!
17
Перевод Э. Линецкой Взяв кошек, взяв худых собак, —
6
В дни златые вашего царенья,В дни, когда любящею рукойВы
3
Утро и вечер, солнце и мрак —Белый рыбак, черный рыбак.
5
Ночь летнюю сменяло утро; Отливом бледным перламутра
6
Не глумись над чертом, смертный,Краток жизни путь у
3
Зелененьким юрким внучатамнаказывал леший в бору:«
15
Не увижу уже Красногорских лесов,Разве только случайно.
3
Иди сюда,мой раб!мой котенок!Целуй мои пятки.
5
Прошло с тех пор немало дней,С тех стародавних пор,Когда
4
Прошло полгода молчаньяс тех пор, как стали клубитьсяв
3