И я, и солнышко — мой ясноглазый друг —
3
Сегодня целый день я пил Твое дыханье,я —
3
Буйным вихрем к забытому домуя на Буре-коне прискакал.
7
И снова горящие звукиЯ брошу на бездны морей.
12
I Мой темный гроб держалаПолночь в пасти.
2
Она придет, неведом час,в дверях шаги прольет, как струи.
4
В поле безлюдно. Я в поле один.Вижу: от Севера встал Исполин;
7
Багряное крыло раскинула заря,роняя в тучи золотые перья.
8
Мне гребень нашептал,что волосы редеют,Что скоро заблестят
6
Уж твердь темна и искрится огнями.Мой мирный кров давно
4
Сойди, сойди огнем, Рассвет!Уж близок грозный Час.
6
Спустился Ангел смуглолицыйОт семицветных райских вратВ
2
Она далеко,— не услышит,Услышит,—
24
Косматым лесным чудотворцемС печальной луной в бородеПойду
9
Ушла слепая Ночь, а День еще далеко,Еще блуждают сны
3
Рожденные в веках дыханьемзвездных сфер.С холодной
6
В нагих полях бредет в сермяге День,Обрывки зорь за
11
Я прихожу к тебе мечтатьО забытой моей отчизне,И сон
4
Братья и сестры — холодные Детиугасшей Земли,Что
7
Из облачной рощи, с небесных полей,Где звездные гроздья
6
Русалка — зеленые косы,Не бойся испуганных глаз,На
2
Вялые ночи бросайте дровамив костры,Душно от Вашего
1
Певчий Брат, мы в дороге одни.День, как облак, под
5
Братья, плотнее смыкайте ряды,Нам ли бояться холодной могилы!
4
Где в лесные купели-затонырасплеснулась лесная река,Четки
7
В Твоем ли чреве зрели боги,Тебя ли раб свободный звал,Зачем
6
Взманила мечтами дорогаШагать по полям и лугам.
2
Не знаю с кем вчера я ласков были нежен,Чье имя целовал
17
Зубастый серп прошел по ниве зрелой,Растаял звон колосьев
3
Гору скорби День взвалил на плечи,В суете душа весь
6
Гонимый совестью незримойЗа чью-то скорбь и тайный
8
Отгони свои думы лукавые,полуденного беса молву,что-то
7
Кто-то тихо пропел за полями,Промелькнул у реки в камышах,И
8
Заря в грозе. Помедли, путник смелый.Вкуси мой труд —
3
Не правда ль, добрый Бог?А стал, как пес бродячий.
6
Я в прошлой жизни был пастух.Я пас коров до самой старости.
7
С отрадой тайною, с горячим нетерпеньемМы песни ждем
4
Из Геснера Гряди, свет утренний румяный,Гряди, о милый день!
11
Стояла ночь, как часовой.Не шевелилась, чуть дышала.
4
Перевод Б. Заходера Где найти хоть одногоВ этой, нынешней
12
Долина пьет полночный холод.То с каплей меда райских
5
Весной поросята ходили гулять.Счастливей не знал я семьи.
5
Хрупкая мишень, добыча случая –В непроглядном взрывчатом
4
Шёл на цыпочках сперва,Осторожно, мимо солнца.
3
Сплин нагоняющий, усердный, как пчела,Об аккуратности
2
Я цепи старые свергаю,Молитвы новые пою.Тебе, далекой
27
День за днем ускользает несмело,Ночи стелют свой черный
6
Ничем, ничем в душе моейЗаветной веры ты не сгубишь…
4
Перевод: А.Эппель И стало так! — усоп Томлинсон в постели
30
Радость детей, любовь,Вас к выраженью — словМы не найдем!
6