Отпирайтеся, кленовые!Дружно настежь отворяйтесяВы
7
Узри простерта на плащ меня,Не сетуйте, родители любезны!
6
Разлука — смерти образ лютой,Когда, лия по телу
7
Баснословная повесть Бегущи звезды в понт Гоня от солнечного
3
Он Я ночи все не сплю, — томлюсь, —
5
Не ты ли в дом его меня с собой свела!Смотри, теперь
8
Блеснул на западе румяный царь природы,Скатился в океан
8
Басня Шел некто близ палат через господский двор,И
5
Читая баснь паденья знаменита,Улыбкой оживил ты лица
8
Боже благости и правды!Боже! вездесущий, сый!
4
Хвала тебе, сон мертвых крепкий!Лобзанью уст хвала твоих!
5
Светлое мореС небом слилось,С тихостью волныПлещут
6
Женщины Сестрица-душенька, какая радость нам!
2
Хоть бедность не порок Для тех, в ком есть умок, Однако
7
Есть тайные слова, рожденные в смятеньи,Внимающие им
4
Вешняя ночь: звёзды, луна, соловей.Воздух душист, в
2
Вот и ночь… К ее порогуОн пришел, едва дыша:Утомился
2
Ведь ты не добрая, не злая,Ведь ты, как сухостой, суха, —
2
Сэр, мне грустно чрезвычайно,Что в один из Ваших днейНе
4
Он и старый и усталыйСидит один средь тихих залГлаз
4
Вот и мне наступило прощаться.Резко третий звонок прогудел.
3
Гроза луны, свободы воин,Покрытый кровию святой,Чудесный
3
Лишь в голосе сердца такое раздолье,Что вольным напевам
8
1Тайна смерти непонятнаДля больших умов;Разгадать
1
Толпу поклонников, как волны, раздвигая,Вы шли в величье
3
С вином и розами я шествовал доселе,Не привели они
1
«Спит отец мой в могиле,Мать-старуха скончалась,Без
8
Как хороша она была,Представ пред королём, —
11
Кто ждет на ярком свету фонаря —Накрашены губы, щеки
5
Мистерия Положил еси нас [поношение] соседом нашим
9
Прекрасный новый чемоданС двумя блестящими замкамиПеревидал
2
О Ли Бо!Совершенство твоих стихов И свободнуюМысль
4
Стою и радуюсь:Радуга, радуга!Полоса —
5
Земля в цвету и чистый небосвод,Жужжанье пчел, медлительное
5
Поможет мне чужой — почту его своим;А отстранится свой
3
Мужество и отвагаДостоинство и честьКровавая шпагаКрасивая месть.
11
Мне снилось… Старый сад. РазрушенныйЕдва держалися
13
Перевод М. Сандомирского О, скажи мне, милая шалунья,Чем
5
С кастрюлями, с корытамизашел к нам старикашка.
2
Любовь, любовь — загадочное слово,Кто мог бы до конца
4
Ты окрылил условные рожденьяСносить душа их тайны не смогла.
2
Ты стоишь в стакане передо мной, водичка,и глядишь
4
1.Кто герой? 2.Тот, кто лучше других уголь долбит под
2
Я попросил у вас хлеба — расплавленный камень мне дали,И
7
Красным полымем Заря вспыхнула; По лицу земли Туман стелется;
3
Голубое, голубоеОко сумрачной страны!Каждый день ты
6
Это счастье – день слепящийнад мостками, над водой,не
3
Романс ты любишь петь, качаясь,Глаза закрыв, крылья
5
Меж брегов есть брег Скамандра,Что живет в умах века.
4
Тетка моя ВарвараВыпивала полсамовара,А дядя Увар —
5