Нега волшебная, ночь голубая,Трепетный сумрак весны;
4
Прекрасен жизни бред, волшебны и богатыЖивых его картин
4
Следы побоища поспешноСнегами вьюга занесла.
5
Как солнце горные хребтыЗлатит от глав и до подножий,Так
3
Комнатка тесная, тихая, милая;Тень непроглядная, тень
4
Словно голос листвы, словно лепет ручья,В душу веет
5
Для битвы честной и суровойС неправдой, злобою и тьмойМне
4
Он был когда-то здесь; на склоне этих горСтоял он в
5
Не в ласке девственной лазуриИ не в лобзаньях тьмы
4
О муза, не зови и взором не ласкай!Во взоре этом и
6
Порой, среди толпы ликующей и праздной,Нарядной суетой
9
Если ждет твое сердце любви — поспешайВ тот излюбленный
4
Мне легче дышится на горных высотах:Там близко к небесам
8
Прошумели весенние воды,Загремели веселые грозы,В одеяньях
5
День кончен, ночь идет, — страшусь я этой ночи!
6
Было поздно; в душе замирающий шумПережитого дня был
3
Месяц задумчивый, звезды далекиеС темного неба водами любуются;
5
Не смолкай, говори… В ласке речи твоей,В беззаветном
4
День целый бой не умолкает, —В дыму затмился солнца
8
Пока тебе душа мояБлизка, любезна и понятнаИ жизнь
3
Сумрак, холод, сон глубокий,Пустырей немых простор;
4
При звуках литавр, барабанов и струн,Толпу потешая
5
Ночь. В дрожащей мгле вагоновВсё подернуто дремой.
3
Плакал ребенок. Свеча, нагорая.Тусклым мерцала огнем;
6
Бушует буря, ночь темна,Внимаю ветра завыванья.
4
Не пеняй на меня, мой взыскательный друг,За мою нищету
4
Дорогой невзначай мы встретились с тобой —Остановилися
2
Покинув родину и дом, она пошлаТуда, куда текли все
2
Меня ты в толпе не узнала —Твой взгляд не сказал ничего;
10
Когда, святилище душиЗамкнув пред суетной толпою,Поэт
4
Обнял землю ночи мрак волшебный,Одинок, под гнетом
7
Убийства жаждой не объятый,Я бранных песен не пою,И
7
Так жить нельзя! В разумности притворной,С тоской в
3
Расскажи мне, ветер вольный,Ты о чем поешь и стонешь?
5
Лес да поляны. Безлюдье кругом.Вьюга и плачет, и стонет,Чудится
1
Звездистый сумрак, тишина,Лишь вёсел плеск в немом
2
Здравствуй, лес! Ты мой возврат заметил;Помешал твоим
4
Меж тем как вкруг тельца златого,Безумна, алчна и слепа,В
4
Это звездное небо в сияньи ночном,Это синее море под
10
Ужель дерзаешь, нечестивец,Ты плакать о своей судьбе?
7
На шумном празднике весны,При плеске вод, при звуках
10
Он смерть нашел в краю чужом,В краю чужом, в бою с врагом;
6
Жалобно ветер в трубе завывает,Ночь неприветная смотрит
6
В нем есть от Гамсуна, и нежный весь такой он:Любивший
4
Неприятно в океанеПочему-либо тонуть.Рыбки плавают
7
Перевод М. Гаспарова (Тридцатый Легион, ок.
16
Разрыв-травой, травою-повиликойМы прорастем по горькой
10
Здесь вам не равнина, здесь климат иной —Идут лавины
5
Когда вступила в спальню Дездемона,Там было тихо, душно
3