Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Нет к милости путей — Сонет 130: Стих
02
Нет к милости путей. Глуха преграда.И я унес отчаянье
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Коль жизнь моя настолько терпелива — Сонет 12: Стих
06
Коль жизнь моя настолько терпеливаПребудет под напором
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Безбожный Вавилон, откуда скрылось — Сонет 114: Стих
07
Безбожный Вавилон, откуда скрылосьВсе: совесть, стыд
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — На солнца чудотворных глаз взираю — Сонет 173: Стих
010
На солнца чудотворных глаз взираю,Где тот, кем жив
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — От Эбро и до гангского истока — Сонет 210: Стих
02
От Эбро и до гангского истока,От хладных до полуденных
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур меня до тихого причала — Сонет 317: Стих
02
Амур меня до тихого причалаДовел лишь в вечереющие
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Идите к камню, жалобные строки — Сонет 333: Стих
03
Идите к камню, жалобные строки,Сокрывшему Любовь в
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур меж трав тончайшие тенета — Сонет 181: Стих
06
Амур меж трав тончайшие тенетаИз злата с жемчугами
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда она, глаза полузакрыв — Сонет 167: Стих
01
Когда она, глаза полузакрыв,В единый вздох соединит
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Прекрасные черты, предел моих желаний — Сонет 257: Стих
06
Прекрасные черты, предел моих желаний,Глядеть бы и
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда судьба растенье сотрясла — Сонет 318: Стих
05
Когда судьба растенье сотрясла,Как буря или как удар
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда мой нежный, верный мой оплот — Сонет 359: Стих
04
Когда мой нежный, верный мой оплот,Чтоб тяжких дней
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Горячий вздох, ступай к твердыне-сердцу — Сонет 153: Стих
03
Горячий вздох, ступай к твердыне-сердцу,Пусть ото льда
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Позавчера, на первом утре мая — Сонет 245: Стих
02
Позавчера, на первом утре мая,Возлюбленный, годами
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Вот птица Феникс в перьях из огня — Сонет 185: Стих
03
Вот птица Феникс в перьях из огня,И этих ожерелий позолотаНа
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Вот и шестнадцатый свершился год — Сонет 118: Стих
07
Вот и шестнадцатый свершился год,Как я вздыхаю.
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я лицезрел небесную печаль — Сонет 156: Стих
09
Я лицезрел небесную печаль,Грусть: ангела в единственном явленье.
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я поступал ему наперекор — Сонет 2: Стих
04
Я поступал ему наперекор,И все до неких пор сходило
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я не был к нападению готов — Сонет 66: Стих
03
Я не был к нападению готов,Не знал, что пробил час
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О сладкий взгляд, о ласковая речь — Сонет 253: Стих
02
О сладкий взгляд, о ласковая речь,Увижу ль я, услышу
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Глухой тропой, дубравой непробудной — Сонет 176: Стих
03
Глухой тропой, дубравой непробудной.Опасною и путникам
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Какое наважденье, чей увет — Сонет 221: Стих
02
Какое наважденье, чей уветМеня бросает безоружным в
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Все сочеталось в нем: высокий гений — Сонет 238: Стих
02
Все сочеталось в нем: высокий гений —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Плескаясь в ледяных волнах, Диана — Мадригал 52: Стих
02
Плескаясь в ледяных волнах, ДианаЛюбовника, следившего
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О высший дар, бесценная свобода — Сонет 97: Стих
014
О высший дар, бесценная свобода,Я потерял тебя и лишь
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур, что был со мною неразлучен — Сонет 303: Стих
05
Амур, что был со мною неразлученНа этих берегах до
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Глаза мои — Сонет 275: Стих
02
Глаза мои! — зашло то солнце, за которымВ нездешние
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Холмы, где я расстался сам с собою — Сонет 209: Стих
06
Холмы, где я расстался сам с собою,То, что нельзя покинуть
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур, что правит мыслями и снами — Сонет 140: Стих
010
Амур, что правит мыслями и снамиИ в сердце пребывает
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — С альпийских круч ты устремляешь воды — Сонет 208: Стих
01
С альпийских круч ты устремляешь водыИ носишь имя яростной
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Моей любви усталость не грозила — Сонет 82: Стих
02
Моей любви усталость не грозилаИ не грозит, хотя на
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Жизнь это счастье, а утратить честь — Сонет 262: Стих
02
— Жизнь — это счастье, а утратить честь —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Не столь морскими существами волны — Сонет 237: Стих
06
He столь морскими существами волныНаселены, и небо
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда б моим я солнцем был пригрет — Сонет 51: Стих
03
Когда б моим я солнцем был пригрет —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу — Сонет 216: Стих
03
Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу;Всем бедным
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Пред ним Ахилла гордого гробница — Сонет 187: Стих
01
Пред ним Ахилла гордого гробница —И Македонец
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — В прекрасные убийственные руки — Сонет 171: Стих
01
В прекрасные убийственные рукиАмур толкнул меня, и
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О эта обнаженная рука — Сонет 200: Стих
03
О эта обнаженная рука,Увы, ее оденет шелк перчатки!
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Преполовилась жизнь, огней немного — Сонет 215: Стих
03
Преполовилась жизнь. Огней немногоЕще под пеплом тлело.
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — При благородстве крови скромность эта — Сонет 215: Стих
08
При благородстве крови — скромность эта,Блестящий
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — На легких крыльях чудо-ангелица — Сонет 106: Стих
03
На легких крыльях чудо-ангелицаНа берег опустилася
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Года идут, я все бледнее цветом — Сонет 195: Стих
05
Года идут. Я все бледнее цветом,Все больше похожу на
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур, я грешен, но для оправданья — Сонет 236: Стих
02
Амур, я грешен, но для оправданьяСкажу, что сердце
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О шаг бесцельный, о расчет заочный — Сонет 161: Стих
03
О шаг бесцельный, о расчет заочный,О маета, о гордое
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Земля и небо в безмятежном сне — Сонет 164: Стих
03
Земля и небо — в безмятежном сне,И зверь затих
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Глаза, в слезах излейте грех любовный — Сонет 84: Стих
02
«Глаза! В слезах излейте грех любовный:От вас
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Увы, прекрасный лик — Сонет 267: Стих
03
Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд!Пленительность
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — В собранье песен, верных юной страсти — Сонет 1: Стих
04
В собранье песен, верных юной страсти,Щемящий отзвук
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Дол, полный звуков пеней повторенных — Сонет 301: Стих
07
Дол, полный звуков пеней повторенных,Река, где токи
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — На крыльях мысли возношусь и что же — Сонет 362: Стих
01
На крыльях мысли возношусь — и что же:Нет-нет
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Коль скоро, Аполлон, прекрасный пыл — Сонет 34: Стих
06
Коль скоро, Аполлон, прекрасный пылДосель в тебе не
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Повержен Лавр зеленый — Сонет 269: Стих
03
Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный!
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Увы, Амур меня неволит снова — Сонет 235: Стих
03
Увы, Амур меня неволит снова,И я, не верный долгу
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда любовь, как червь, точила ум — Сонет 304: Стих
06
Когда любовь, как червь, точила умИ дух мой жил надеждою
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Язвительны прекрасных глаз лучи — Сонет 75: Стих
04
Язвительны прекрасных глаз лучи,Пронзенному нет помощи
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур, судьба, ум, что презрел сурово — Сонет 124: Стих
02
Амур, судьба, ум, что презрел суровоВсе пред собой
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур и я мы оба каждый раз — Сонет 160: Стих
09
Амур и я — мы оба каждый раз,Как человек, перед
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Смотрю на лавр вблизи или вдали — Сонет 246: Стих
02
Смотрю на лавр вблизи или вдали,Чьи листья благородные
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Как часто от людей себя скрываю — Сонет 281: Стих
05
Как часто от людей себя скрываю —Не от себя ль? —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда бы удалось — Сонет 125: Стих
05
Когда бы удалосьМоей упорной страстиОдеться в соответствующий
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Смерть погасила солнце — Сонет 363: Стих
01
Смерть погасила солнце. Легче глазуОт стрел слепящих
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О чем так сладко плачет соловей — Сонет 311: Стих
04
О чем так сладко плачет соловейИ летний мрак живит
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Как сладки примиренье и разлад — Сонет 205: Стих
07
Как сладки примиренье и разлад,Отрадна боль и сладостна досада.
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Неизъяснимой негою томим — Сонет 116: Стих
02
Неизъяснимой негою томимС минуты той, когда бы лучше
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Да, Джери, и ко мне жесток подчас — Сонет 179: Стих
01
Да, Джери, и ко мне жесток подчасМой милый враг —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Священный город ваш, любезный Богу — Сонет 68: Стих
03
Священный город ваш, любезный Богу,Меня терзает за
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Пиши, Амур не раз повелевал — Сонет 93: Стих
07
— Пиши, — Амур не раз повелевал, —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Молю Амура снова я и снова — Сонет 240: Стих
02
Молю Амура снова я и снова,О радость горькая моя, у
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я после долгих лет бежал из плена — Сонет 89: Стих
04
Я после долгих лет бежал из пленаЛюбовного —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Сон горестный — Сонет 251: Стих
01
Сон горестный! Ужасное виденье!Безвременно ль родимый
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Задумчивый, медлительный, шагаю — Сонет 35: Стих
08
Задумчивый, медлительный, шагаюПустынными полями одиноко;
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Ни ясных звезд блуждающие станы — Сонет 312: Стих
05
Ни ясных звезд блуждающие станы,Ни полные на взморье
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Опять я шел, куда мой бог-гонитель — Сонет 110: Стих
01
Опять я шел, куда мой бог-гонительТолкал, —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Мгновенья счастья на подъем ленивы — Сонет 57: Стих
05
Мгновенья счастья на подъем ленивы,Когда зовет их алчный
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда, возжаждав отличиться много — Сонет 5: Стих
08
Когда, возжаждав отличиться много,Я ваше имя робко
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О смирный зверь с тигриною повадкой — Сонет 152: Стих
02
О смирный зверь с тигриною повадкой,О ангел в человеческой
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Столь краток миг, и дума столь быстра — Сонет 284: Стих
02
Столь краток миг, и дума столь быстра,Которые почиющую
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Лишь образ чистый, ангельский мгновенно — Сонет 276: Стих
03
Лишь образ чистый, ангельский мгновенноИсчез, великое
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я припадал к ее стопам в стихах — Сонет 292: Стих
04
Я припадал к ее стопам в стихах,Сердечным жаром наполняя
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда, являя знаки нетерпенья — Сонет 64: Стих
03
Когда, являя знаки нетерпенья,Смыкая взор, качая головойИль
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда поднес, решившись на измену — Сонет 102: Стих
04
Когда поднес, решившись на измену,Главу Помпея Риму
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Пичужка, ты поешь ли, улетая — Сонет 353: Стих
04
Пичужка, ты поешь ли, улетая,Или оплакиваешь то, что
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я чувствовал оправданна тревога — Сонет 47: Стих
03
Я чувствовал — оправданна тревога,Вдали от вас
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Итак, Сеннуччо, лишь наполовину — Сонет 113: Стих
08
Итак, Сеннуччо, лишь наполовинуТвой друг с тобой (поверь
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Уходит жизнь уж так заведено — Сонет 272: Стих
02
Уходит жизнь — уж так заведено, —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Блаженный дух, ко мне, средь дум своих — Сонет 352: Стих
02
Блаженный дух, ко мне, средь дум своих,Склонявший взор
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Она во цвете жизни пребывала — Сонет 278: Стих
04
Она во цвете жизни пребывала,Когда Амур стократ сильнее
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Душа, что деешь, мыслишь — Сонет 150: Стих
021
— Душа, что деешь, мыслишь? Будет с намиПокой
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — И золото, и жемчуг, и лилеи — Сонет 46: Стих
02
И золото, и жемчуг, и лилеи,И розы —
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Амур, вот светоч славы яснолицей — Сонет 192: Стих
04
Амур, вот светоч славы яснолицей,Той, что царит над
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — О эта злополучная бойница — Сонет 86: Стих
04
О эта злополучная бойница!Смертельной ни одна из града
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Чиста, как лучезарное светило — Сонет 115: Стих
02
Чиста, как лучезарное светило,Меж двух влюбленных Донна
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Коль верности награда суждена — Сонет 334: Стих
04
Коль верности награда сужденаИ горе не осталось без
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Из недр прозрачных дива ледяного — Сонет 202: Стих
04
Из недр прозрачных дива ледяногоИсходит пламень, жар
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Когда из рощи Дафна прочь уйдет — Сонет 41: Стих
05
Когда из рощи Дафна прочь уйдет —Горнило вспыхнет
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Во сне я счастлив, радуюсь тоске — Сонет 212: Стих
07
Во сне я счастлив, радуюсь тоске,К теням и ветру простираю
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Настолько безрассуден мой порыв — Сонет 6: Стих
04
Настолько безрассуден мой порыв,Порыв безумца, следовать
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Был день, в который, по Творце вселенной — Сонет 3: Стих
04
Был день, в который, по Творце вселеннойСкорбя, померкло
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Любезный Орсо, вашего коня — Сонет 98: Стих
02
Любезный Орсо, вашего коняДержать, конечно, можно на
Франческо Петрарка
Франческо Петрарка — Я гнал войну, я бредил скорой встречей — Сонет 316: Стих
03
Я гнал войну, я бредил скорой встречейС покоем, мчался