Георг Гейм

Георг Гейм — Луи Капет: Стих

01

Луи Капет — Имя, под которым был судим и казнен

Георг Гейм

Георг Гейм — Призрак войны: Стих

010

Перевод Б. Пастернака Пробудился тот, что непробудно спал.

Георг Гейм

Георг Гейм — Плавучими кораблями нас уносило: Стих

04

Плавучими корабляминас уносило вдаль.Зимним блескомполосовало нас.

Георг Гейм

Георг Гейм — Ночь: Стих

013

Все огни умирали в небе, за пламенем пламя.

Георг Гейм

Георг Гейм — Ученые: Стих

05

Сидят по-четверо за тёмным кантомСветильника, зарывшись

Георг Гейм

Георг Гейм — Летучий Голландец: Стих

05

I. От огненного ливня в чёрный гневВпадает океан.

Георг Гейм

Георг Гейм — Слепой: Стих

05

Его в саду сажают за ограду,Там не мешает он своим нытьём.

Георг Гейм

Георг Гейм — После битвы: Стих

05

Средь майских яровых вповалку трупы,У края леса, на

Георг Гейм

Георг Гейм — Umbra vitae: Стих

011

На улицы все высыпали (в гробе льУвидишь знамения неба!

Георг Гейм

Георг Гейм — Крестный ход: Стих

03

Бескрайний край, где лето и ветер,И ветру вверились

Георг Гейм

Георг Гейм — Госпиталь: Стих

07

I. В палате цвет простынь расплылся в бледныйЦвет голых стен.

Георг Гейм

Георг Гейм — Зима: Стих

06

Печные трубы завывают вьюгой.Ночные сумраки темнеют кровью.

Георг Гейм

Георг Гейм — Утопленница: Стих

06

Отростки мачт стоят у серых стен,Как лес, что утром

Георг Гейм

Георг Гейм — Пароходы на Хафеле: Стих

011

Рвут белобрюхих пароходов килиКровавый холст морской

Георг Гейм

Георг Гейм — Спящий в лесу: Стих

04

Он спит с утра. Солнце сквозь тучиКрасным тронуло красную рану.

Георг Гейм

Георг Гейм — Офелия I: Стих

011

В волосах гнездятся речные крысы,Руки в перстнях вытянулись

Георг Гейм

Георг Гейм — Спящие: Стих

02

Якобу ван Ходдису. Морского лона потемнело дно.

Георг Гейм

Георг Гейм — С безлюдными кораблями: Стих

06

Перевод Г. Ратгауза С безлюдными кораблямиМы вышли

Георг Гейм

Георг Гейм — Страна мертвецов: Стих

04

I. Зимой рассвет встаёт всё тяжелей.Блистает жёлтая

Георг Гейм

Георг Гейм — Анна-Мария: Стих

04

Блеск вечерний на воду ложится.В раковину дует бог морской.

Георг Гейм

Георг Гейм — Россия: Стих

03

Перевод Л. Гинзбурга За Верхоянском, средь безлюдной

Георг Гейм

Георг Гейм — Вечер: Стих

03

День потонул в червонном багрянце.Река бела небывалой гладью.

Георг Гейм

Георг Гейм — Берлин II: Стих

04

В пыли был край шоссе, где примоститьсяНам удалось.

Георг Гейм

Георг Гейм — Холмы и поле за полем: Стих

05

Перевод Г. Ратгауза Холмы и поле за полемЗатопила синяя тьма.

Георг Гейм

Георг Гейм — Смерть влюбленных: Стих

07

В высокие ворота с золотымиКолоннами, где дремлет неба

Георг Гейм

Георг Гейм — Город: Стих

03

Ночь широка. Сияние облаковРазорвано лунным западом.

Георг Гейм

Георг Гейм — Адская вечеря II: Стих

02

В высях, где тени сгустились в тьму,В тысяче вечностей

Георг Гейм

Георг Гейм — Берлин I: Стих

05

Из чёрных дыр пакгауза к паромуСмолёные катились бочки.

Георг Гейм

Георг Гейм — Где только что, блистая, карусели: Стих

05

Где только что, блистая, каруселиШумели под оркестров

Георг Гейм

Георг Гейм — Арестанты II: Стих

03

По дороге, по рытвинам, дробный шаг —Колонна арестантов

Георг Гейм

Георг Гейм — Помешанные III: Стих

03

Королевство. Области красных полей.Цепи, плети, охранники.

Георг Гейм

Георг Гейм — Берлин III: Стих

04

Горбы затерянных в пространстве труб,Когда зимой приходит

Георг Гейм

Георг Гейм — Дачный праздник: Стих

06

Уже висят фонарики на ветках,На цветником, как гроздья

Георг Гейм

Георг Гейм — Umbravitae: Стих

04

Umbravitae — Тень жизни (лат.) Люди высыпали

Георг Гейм

Георг Гейм — Офелия: Стих

06

I. В венке из кос — крысиное отродье,А пальцы

Георг Гейм

Георг Гейм — Демоны городов: Стих

08

Идут сквозь ночь, где стынут города,Вминая в глину

Георг Гейм

Георг Гейм — Посвящается Хильдегарде К.: Стих

06

Длинные твои ресницы,Глаз твоих темные воды,Дай мне

Георг Гейм

Георг Гейм — Офелия II: Стих

02

Желтое поле. Кровавым потомПотный полдень.

Георг Гейм

Георг Гейм — Бог города: Стих

07

Могучим задом придавив квартал,Наморщил лоб, как туча

Георг Гейм

Георг Гейм — Склеп: Стих

07

Кто в склепах Смерти полон сном высоким —

Георг Гейм

Георг Гейм — Зима врастяжку: Стих

04

Зима врастяжку. По ровной гладиГолубые снега.

Георг Гейм

Георг Гейм — Слепые женщины: Стих

010

Слепые шествуют за поводыршами —Черные исполинши, глиняные

Георг Гейм

Георг Гейм — Нас зазывали эти дворы: Стих

05

Нас зазывали эти дворы,Худыми руками хватали за полы

Георг Гейм

Георг Гейм — Омут долгих ресниц твоих: Стих

07

Хильдегарде Крон Омут долгих ресниц твоих,Глаз твоих

Георг Гейм

Георг Гейм — Морг: Стих

07

Где черепа блеснут под покрывалом, Там сторожей уж

Георг Гейм

Георг Гейм — Госпиталь II: Стих

02

Опускается мрачный вечер. ТупоОни вкорчиваются в подушки.

Георг Гейм

Георг Гейм — Дерево: Стих

03

Возле канавы у края лугаСтоит дуб, исковерканный и

Георг Гейм

Георг Гейм — Поезда: Стих

08

Клуб дыма, розовый, как день весной,Из чёрных лёгких