Гёте3
Перевод Н. Вольпин Впрямь ли насталиВешние дни?
Гёте11
Перевод М. Розанова Тебе, поэт, вверяем долг священныйИдти
Гёте5
Перевод С. Ошерова Нынче я хотел прокрасться к милой;
Гёте17
Перевод Н. Вольпин Дремлют воды. НедвижимыйСловно скован
Гёте4
Перевод А. Глобы(Баллада) Юноша Куда, ручей, бежишь
Гёте3
Постоял немало мой корабль груженый,Дожидаясь ветра
Гёте9
Перевод Б. Заходера Своих детей, как говорят,Старик
Гёте36
Перевод М. Розанова Природы и искусства расхожденье
Гёте7
Перевод С. Соловьева Стоял я в строгом склепе, созерцая,Как
Гёте8
Так ты ушла? Ни сном ни духомЯ не виновен пред тобой.
Гёте4
Жар поцелуев, жажды не целящий,И тот, один, прощальный
Гёте6
Перевод А.К.Толстого(Баллада, индийская легенда) Магадев
Гёте23
Перевод И. Грицковой Я раньше влюблялся. Теперь я люблю.
Гёте7
Зачем пишу тебе записку эту?Мне, право, милый, и самой неясно.
Гёте4
Ты можешь, Зевс, громадой тяжких тучНакрыть весь мир,Ты
Гёте6
Перевод А. Кочеткова Скоро встречу Рику снова,Скоро
Гёте15
Перевод С. Ошерова Кто среди всех богиньВысшей хвалы достоин?
Гёте3
Перевод Н. Вильмонта Когда бы клад высоких силВ груди
Гёте7
Сердце, сердце, что случилось,Что смутило жизнь твою?
Гёте7
Как странно мне читать глазамиСвой лепет, смолкнувший
Гёте7
До подбородка прячась в плащ суровый,Я шел дорогой
Гёте6
Перевод Л. Гинзбурга Сцена представляет собой великолепную
Гёте7
Поток со скал бросается и мчитсяНавстречу океану, увлекаяВ
Гёте5
Света первого сестра,Образ нежности в печали,Вкруг
Гёте5
Перевод Л. Гинзбурга Медлить в деянье,Ждать подаянья,Хныкать
Гёте3
Бежит волна, шумит волна!Задумчив, над рекойСидит рыбак;
Гёте8
Перевод Н. Вольпин Если отважитесь вы подняться со
Гёте5
Перевод Д. Усова Меж лугов и дубрав,Меж колосьев и
Гёте2
Графине Титтине О’Доннел, пожелавшей получить
Гёте6
Перевод А. Парина В Бельведере мы в четверг,Пятницу
Гёте7
Ты, как дитя, порхала беззаботно,Летя за мной над вешними коврами.
Гёте3
Перевод Н. Вильмонта Кто храним всемощным гением,Ни
Гёте11
Перевод А. Глобы(Баллада) Куда, приятель, иль откуда?
Гёте4
Перевод А. Бестужева Ключ бежит в ущелья гор,В небе
Гёте9
Скептики Вы любите и пишете сонеты?Безумцы!
Гёте3
«Скажи, что так задумчив ты?Все весело вокруг;
Гёте4
О, зачем влечешь меня в веселье,В роскошь людных зал?
Гёте3
Твои уста мне губы обжигали,Лучи очей дарили мы друг другу.
Гёте6
На свете не было пестрей Зверинца, чем зверинец Лили!
Гёте4
Перевод Н. Вольпин I Камень, речь поведи!
Гёте5
Перевод С. Соловьева Радость, лейся в граде оном,Мир
Гёте5
Перевод В. Левика В глухом лесу на дубе, что когда-тоБыл
Гёте3
Ты так суров, любимый! С изваяньемСвоим ты схож осанкой ледяною.
Гёте8
Ода 1 Садовник! пересадиЭтот прекрасный куст!
Гёте5
Перевод С. Ошерова Раз, в угоду Прометею,Своему любимцу
Гёте3
Душа человекаВоде подобна:С неба сошла,К небу взнесласьИ
Гёте3
Девушка Чужда мне рифм блестящая бравада,Хоть мне и
Гёте6
Лежу средь лесного потока, счастливый,Объятья раскрыл
Гёте5
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Гёте3
Перевод В. Топорова Единственным избранником своим
Гёте3
Перевод С. Ошерова 1 Жизнь украшает твои гробницы и
Гёте7
1 Кто одинок, того звездаГорит особняком.
Гёте0
В покое брачном, в полумраке,Дрожит Амур, покинув пир,Что
Гёте2
Перевод С. Шервинского И цветочки и листочкиСыплет
Гёте4
Перевод Н.Григорьевой(Баллада) «О, только б скорей
Гёте4
На старой башне, у реки,Дух рыцаря стоитИ, лишь завидит
Гёте3
Помню, как она глядела —Помню губы, руки, грудь —
Гёте14
Перевод Н. Вильмонта I Пусть над глупцами ученые бьются,Строгие
Гёте11
Перевод Д. Бродского Ты смущена, подруга, смешеньем
Гёте4
Перевод 3. Морозкиной Ах, как сквозь шумные волны уходит
Гёте4
Перевод В. Топорова Отзвеневших радостей залогомНа
Гёте4
Перевод Е. Витковского О, я владею миром и любовьютех
Гёте2
Перевод А. Глобы(Баллада) Паж Куда? Постой!
Гёте7
Перевод Н. Вильмонта В тумане текучем, в глубокий снег,В
Гёте5
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету,Где пурпур королька
Гёте6
Перевод А. Глобы Дружеский теснее круг,И душа с душою!
Гёте5
Перевод Н. Вольпин Взыграло на воле,Раздернуло тучиЭолово
Гёте6
Перевод М. Сандомирского О, скажи мне, милая шалунья,Чем
Гёте4
Перевод Н. Вильмонта К девчонке моей я свел дружка,Хотел
Гёте12
Когда чума бушует по округе,Уединиться следует в пустыне.
Гёте3
Перевод С. Соловьева Облаков сребристых стаяРеет в
Гёте2
Перевод С. Ошерова Хмуришь ты брови, достойный мой друг;
Гёте7
Мальчик розу увидал,Розу в чистом поле,К ней он близко
Гёте9
Перевод В. Левика В пустыне, спасаясь, жил некий монах.
Гёте3
Перевод В. Топорова Душе не выплакаться всласть,Не
Гёте26
Перевод Н. Григорьевой Мне о тебе горит над океаномПоток лучей;
Гёте14
Перевод С. Ошерова Рос колокольчик,Цветок голубой,Подняв
Гёте4
Того во имя, кто зачал себя,В предвечности свой жребий возлюбя;
Гёте4
Перевод Д. Усова Никий, муж превосходный, души и тела целитель!
Гёте7
Горные вершиныСпят во тьме ночной,Тихие долиныПолны
Гёте6
Перевод Б. Пастернака(Баллада) Старый знахарь отлучился!
Гёте12
Перевод В. Бугаевского(Баллада) Певец, любимый повсеместно,Я
Гёте4
Сцена представляет собой картинную галерею, где среди
Гёте7
Словно блеском утраМеня озарил ты,Май, любимый!
Гёте3
Для доброго дела собрались мы тут,Друзья мои!
Гёте5
Перевод А. Кочеткова Она сосет, дорвавшись до отравы,Пригвождена
Гёте4
Перевод О. Румера(Баллада) Жил мальчуган;
Гёте6
Перевод Е. Витковского Словно коршун,Простирающий легкие
Гёте3
Истолкование старинной гравюры на дереве, изображающей
Гёте8
Перевод Б. Заходера «Ты совершенно измотался!
Гёте3
Перевод В. Топорова(Баллада) Села прясть я как-то раз.
Гёте6
И жизнь, и бодрость, и покойДыханьем вольным пью.
Гёте3
У поэтов нет секретов,А воздержанных поэтовНе найти
Гёте11
Перевод Б. Заходера Нашел местечко для гнездаНаш аист!
Гёте9
Перевод Б. Заходера Где найти хоть одногоВ этой, нынешней
Гёте5
Перевод С. Ошерова Часто зимними ночамиЯ взывал к прекрасным
Гёте4
Перевод Б. Заходера Лишь бы мне поставить ногу в стремя!
Гёте3
Перевод С. Аверинцева Δαιμων, ДЕМОН Со дня, как звезд
Гёте7
Перевод А. Глобы Я сделал ставку на ничто,Гей-го!
Гёте3
Перевод М. Лозинского В полночный час я спал, в груди