Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Дует западный ветер: Стих
03
Дует западный ветер. От дождей прибывает вода, рокоча
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Осенняя радуга: Стих
02
Осенняя радуга отрывается, чуть потускнев, от вершин
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Капли темной воды: Стих
02
Капли темной воды блестят под луной на корзине с бакланом
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Отсвет зеленоватый: Стих
05
Отсвет зеленоватый упал на вазу с водой —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Лепестки хризантем: Стих
05
Лепестки хризантем потревожены ливнем внезапным в эту
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Пустотою небес: Стих
04
Пустотою небес бурый ком земли окружен…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — С землею смешались: Стих
03
С землею смешались опавшие листья в горах —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Под ноги глядя: Стих
04
Под ноги глядя, по лесу бреду наугад. Начинается осень…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Кончился дождь: Стих
02
Кончился дождь, размывавший землю на грядках.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Уходит весна: Стих
04
Уходит весна. Над путником в облачных высях —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Просо жадно клюет: Стих
03
Просо жадно клюет большая ворона в поле, головой кивая…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Пришла их пора: Стих
05
Пришла их пора — под ветром осенним склонились
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Полог от комаров: Стих
01
Полог от комаров. Дотлевают утром осенним в очаге вчерашние
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Чуть заметно дрожит: Стих
03
Чуть заметно дрожит ветка сливы в бутонах набухших —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Холодом дышит: Стих
04
Холодом дышит ночное февральское небо над вулканом
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Пробирает под утро: Стих
02
Пробирает под утро холодок запоздалой весны.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Вспоминаю былое на горе Тэммоку: Стих
06
Гор громады вокруг. О весна! Вспоминаю былое, лик луны
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Коршун парит: Стих
05
Коршун парит в облаках над горной вершиной.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Вернувшись в свою обитель: Стих
04
Путь мой окончен. Вновь читаются в облаках приметы
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — На озере под сенью отвесного горного уступа: Стих
04
В зимний пасмурный день за пазухой согреваю от дома
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Над теплицей во мгле: Стих
04
Над теплицей во мгле едва народившийся месяц —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — На другом берегу: Стих
03
На другом берегу, за рекою, тучи толпятся у горного
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Сквозь легкий туман: Стих
010
Сквозь легкий туман пробивается яркое солнце.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Орхидея весной: Стих
04
Орхидея весной белеет на голом утесе в зелени мха…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Рассеялись ночью: Стих
03
Рассеялись ночью сгустившиеся облака. Осенние горы…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В Миясиро: Стих
03
Северный ветер весной — будто скривился от холода
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В Камакура: Стих
04
Над морем туман, туман на земле, под землею.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Тидори во мгле: Стих
03
Тидори во мгле — о месяце предрассветном горько
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Горная хижина в ущелье: Стих
03
Ясна и прозрачна обитель закатного солнца близ осенних
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Сегодня сварил: Стих
02
Сегодня сварил океанских креветок к обеду —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — От взора сокрывшись: Стих
02
От взора сокрывшись, в сиянии дня растворен, жаворонок
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Поздняя осень: Стих
03
Поздняя осень. Погружен в раздумья, встречаю полдень
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Дым костров полевых: Стих
05
Дым костров полевых, — отнесенный в сторону ветром
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Коршуны, чайки: Стих
05
Коршуны, чайки, паруса туманом укрыты —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Лунные блики: Стих
03
Лунные блики по снежным сугробам скользят —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Над кладбищем в горах: Стих
05
Над кладбищем в горах ветер тучи согнал грозовые.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Радуга утром: Стих
02
Радуга утром повисла над садом моим. Клубника в цвету…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Сын дровосека: Стих
03
Сын дровосека фазаний манок мастерит. Дни поздней весны…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Порт в Аомори: Стих
06
В печке пылают дрова. За окном над студеным морем кружатся
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Остров Бакланов в озере Кавагути: Стих
06
Из облачных высей опустился на остров фазан —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Синтоистское святилище у подножия горы в Одани: Стих
02
Нежданная оттепель. Растекся туман клубами, поплыл
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Боль утихла к утру: Стих
03
Боль утихла к утру — успокоившись, жгу возле
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Над бухтой Вака: Стих
06
Над бухтой Вака при южном ветре попутном коршун взмывает
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Волны лет уходящих: Стих
03
Волны лет уходящих, вздымаясь, катятся вдаль —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Пальма в кадке цветет: Стих
04
Пальма в кадке цветет… Сквозь вечерние тучи мерцают
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В уединении горной хижины: Стих
03
Затерялись в снегах все дороги родного края.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Поездка в Сирахонэ, в край Синано: Стих
03
Звон осенних цикад. Ясный день в березовой роще близ
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Такахара в огнях: Стих
02
Такахара в огнях — то ли проводы осени, то ли
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Уж не фазан ли: Стих
05
Уж не фазан ли в корзинке плетеной лежит? Горы весною…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Розу покинув: Стих
05
Розу покинув, с жужжанием в сторону солнца удаляется
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Глубоко скорблю о безвременной кончине Акутагава Рюноскэ: Стих
02
Душа человека… С одним лишь сравнима она —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Дождь осенний утих: Стих
05
Дождь осенний утих — и над Исо-горой раздается
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Заслонку открыл: Стих
03
Заслонку открыл — так медленно и неохотно загораются
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В поднебесье летит: Стих
01
В поднебесье летит среди ночи громкое пенье —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Колокольчик железный: Стих
05
Колокольчик железный позвякивает на ветру в осенний
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Радуга меркнет: Стих
03
Радуга меркнет. Заалели в закатных лучах овощи в корзине…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В снежном краю: Стих
02
В снежном краю ярко светит зимнее солнце.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Тусклый отсвет луны: Стих
02
Тусклый отсвет луны над дорогой близ храма Тодайдзи.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Цикады поют: Стих
06
Цикады поют. Поздней ночью луны сиянье над морем деревьев…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Лунными бликами: Стих
02
Лунными бликами пронизан зимний туман над отчим домом…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Я дверь прикрываю: Стих
03
Я дверь прикрываю, с деревьев глаз не сводя, —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Чем выше взбираюсь: Стих
03
Чем выше взбираюсь, тем знойное марево гуще —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Спит взгорье: Стих
03
Спит взгорье. Ночные цикады умолкли. Фудзи в поднебесье…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Магнолии отцвели: Стих
03
Магнолии отцвели. Созревает конский каштан.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Ветер осенний: Стих
05
Ветер осенний. Светят вдали морякам огни желанного
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Над снежной вершиной: Стих
02
Над снежной вершиной трепещет звездный венец, разорванный
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Осенние звезды: Стих
05
Осенние звезды в неведомой тонут дали. Тутовник в поле…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Цикаду поймал: Стих
04
Цикаду поймал, взглянул ей в глаза и понял —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Над зеленой водой: Стих
02
Над зеленой водой озерца в вулканической чаше —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Опоясан лесами: Стих
04
Опоясан лесами, вздымается под облака осенний пик Киедори…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Гуляю в горах: Стих
02
Гуляю в горах меж развалин старого замка.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Окрестности горы Тайко: Стих
01
Лишь раз на закате луч пробился сквозь облака в гнездо
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Мокнут могилы: Стих
03
Мокнут могилы. Павлониям впору цвести —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Солнце в небе: Стих
02
Солнце в небе — будто гонит его на закат осенний
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Облака белеют: Стих
05
Облака белеют. На деревьях в хвойном лесу стрекот цикад
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В корзинке плетеной…: Стих
04
В корзинке плетеной пурпур жаркого бабьего лета —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Бреду зимним днем…: Стих
03
Бреду зимним днем, в руке цветок запоздалый.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Гора Хиэй: Стих
02
Что за птица поет, разгоняя остатки тумана в зелени
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Картошку пекут: Стих
06
Картошку пекут — над костром полевым бездонна
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Ни один лепесток: Стих
07
Ни один лепесток земли еще не коснулся —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Сверчки умолкают: Стих
01
Сверчки умолкают. Зима набирает силу. Тускнеет солнце…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Где-то крикнул фазан: Стих
03
Где-то крикнул фазан. Дождь над озером в чаше вулкана —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Весна наступила: Стих
05
Весна наступила. На магнолии ярость излив, угомонился
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Вокзал в Осака: Стих
02
На лицах печаль — о своем задумался каждый, с
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Легкая дымка: Стих
01
Легкая дымка опустилась на грядки в саду. Лето в разгаре…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Потухший вулкан: Стих
05
Потухший вулкан. Земляника в траве по склону так прохладна
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — По склону горы: Стих
06
По склону горы, отделившись от снежной вершины, лавина
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Двенадцатый месяц: Стих
01
Двенадцатый месяц. Увенчаны яркими звездами снежные
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Гор скалистых гряда: Стих
05
Гор скалистых гряда, опоясана лентой тумана, вздымается
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Солнце палит: Стих
03
Солнце палит. В тесные клетки зверинца приходит лето…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Осенняя морось (2): Стих
04
Осенняя морось. Остались стоять на жнивье две-три метелки
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Чистит пашню к весне: Стих
01
Чистит пашню к весне, посадив на закорки младенца
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Начало весны: Стих
02
Начало весны. Фонарей мерцанье сквозь дымку над пирующими
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Сквозь зимнюю мглу: Стих
02
Сквозь зимнюю мглу клекот коршуна в отдаленье.
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Суетливо спешат: Стих
04
Суетливо спешат гроб доставить из дома к могиле в зимнюю
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В храме Фудзи: Стих
03
Фудзи скрыта дождем. Вижу кроны деревьев цветущих —
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Нырнув в облака: Стих
02
Нырнув в облака, вместе с ними несутся на север ласточки
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В ночь Танабата…: Стих
02
В ночь Танабата объяла кромешная мгла землю и небо…
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — Клубника в теплице: Стих
03
Клубника в теплице. Все глубже день ото дня лазурь
Иида Дакоцу
Иида Дакоцу — В колосья мисканта: Стих
02
В колосья мисканта просочились капли дождя. Межа полевая…