Мацуо Басё
Мацуо Басё
Желтый лист в ручье.Просыпайся, цикада,Берег все ближе.
Мацуо Басё
В мой стакан с вином,Ласточки, не роняйтеКомочки земли.
Мацуо Басё
К колокольчикуЦветку долетит ли комар?Так грустно звенит.
Мацуо Басё
Снег кружит, но ведьВ этом году последнийДень полнолунья.
Мацуо Басё
Все, чего достиг?На вершины гор, шляпуОпустив, прилег.
Мацуо Басё
Ветер со склоновФудзи в город забрать бы,Как бесценный дар.
Мацуо Басё
Взмах весла, ветерИ брызги холодных волн.Слезы на щеках.
Мацуо Басё
Старый-старый пруд.Вдруг прыгнула лягушкаГромкий всплеск воды.
Мацуо Басё
Долгий путь пройден,За далеким облаком.Сяду отдохнуть.
Мацуо Басё
Стон ветра в пальмах,Грохот дождя слушаюНочи напролет.
Мацуо Басё
Будь внимательным!Цветы пастушьей сумкиНа тебя глядят.
Мацуо Басё
Снег согнул бамбук,Словно мир вокруг негоПеревернулся.
Мацуо Басё
Ты проснись скорей,Стань товарищем моим,Ночной мотылек!
Мацуо Басё
Как ни белит снег,А ветви сосны все равноЗеленью горят.
Мацуо Басё
Над вишней в цветуСпряталась за облакаСкромница луна.
Мацуо Басё
Воробей, не троньДушистый бутон цветка.Шмель уснул внутри.
Мацуо Басё
Вновь встают с землиОпущенные дождемХризантем цветы.
Мацуо Басё
Верь в лучшие дни!Деревце сливы верит:Весной зацветет.
Мацуо Басё
Кто ж это, ответь,В новогоднем наряде?Сам себя не узнал.
Мацуо Басё
Хочется хоть разВ праздник сходить на базарКупить табаку.
Мацуо Басё
На холм могильныйПринес не лотос святой,А простой цветок.
Мацуо Басё
Двадцать дней счастьяЯ пережил, когда вдругВишни зацвели.
Мацуо Басё
В жару крестьянинПрилег на цветы вьюнка.Так же прост наш мир.