Омар Хайям
Омар Хайям — Моей руке держать кувшин вина: Стих
05
Моей руке держать кувшин вина — отрада;Священных свитков
Омар Хайям
Омар Хайям — Многих женщин в парчу, жемчуга одевал: Стих
05
Многих женщин в парчу, жемчуга одевал,Но не мог я найти
Омар Хайям
Омар Хайям — Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе: Стих
03
Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе,В прах склонись
Омар Хайям
Омар Хайям — Раз не нашею волей вершатся дела: Стих
04
Раз не нашею волей вершатся дела,Беззаботному сердцу
Омар Хайям
Омар Хайям — Зелень, розы, вино мне судьбою даны: Стих
07
Зелень, розы, вино мне судьбою даны,Нет, однако, тебя
Омар Хайям
Омар Хайям — Когда ветер у розы подол разорвет: Стих
03
Когда ветер у розы подол разорвет,Мудрый тот, кто кувшин
Омар Хайям
Омар Хайям — Те, что ищут забвения в чистом вине: Стих
06
Те, что ищут забвения в чистом вине,Те, что молятся
Омар Хайям
Омар Хайям — В одной руке цветы, в другой бокал бессменный: Стих
07
В одной руке цветы, в другой — бокал бессменный,Пируй
Омар Хайям
Омар Хайям — Это время любви, словно тёплая осень: Стих
09
Это время любви, словно тёплая осень,Терпкий запах
Омар Хайям
Омар Хайям — Кто пил, ушёл: Стих
02
Кто пил — ушёл,Кто пьёт — уйдёт!Но разве вечен тот
Омар Хайям
Омар Хайям — Несовместимых мы порой полны желаний: Стих
07
Несовместимых мы порой полны желаний —В одной руке
Омар Хайям
Омар Хайям — Приходи, ведь душевный покой это ты: Стих
02
Приходи, ведь душевный покой — это ты!
Омар Хайям
Омар Хайям — Венец с главы царя, корону богдыханов: Стих
04
Венец с главы царя, корону богдыхановИ самый дорогой
Омар Хайям
Омар Хайям — Не бойся козней времени бегущего: Стих
08
Не бойся козней времени бегущего,Не вечны наши беды
Омар Хайям
Омар Хайям — Верные в раю святом: Стих
03
Ты учишь: «Верные в раю святомУпьются лаской гурий и вином».
Омар Хайям
Омар Хайям — За мгновеньем мгновенье: Стих
03
За мгновеньем мгновенье — и жизнь промелькнет.
Омар Хайям
Омар Хайям — Дай вина, чтоб веселье лилось через край: Стих
03
Дай вина, чтоб веселье лилось через край,Чтобы здесь
Омар Хайям
Омар Хайям — Коль можешь, не тужи о времени бегущем: Стих
02
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,Не отягчай души
Омар Хайям
Омар Хайям — То, что Бог нам однажды отмерил, друзья: Стих
02
То, что Бог нам однажды отмерил, друзья,Увеличить нельзя
Омар Хайям
Омар Хайям — Вот и эта минута земная пройдёт: Стих
05
Вот и эта минута земная пройдёт,-Так пускай хоть, печали
Омар Хайям
Омар Хайям — Виночерпий, бездонный кувшин приготовь: Стих
04
Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!Пусть без устали
Омар Хайям
Омар Хайям — Хотя стройнее тополя мой стан: Стих
06
Хотя стройнее тополя мой стан,Хотя и щеки — огненный
Омар Хайям
Омар Хайям — Не ставь ты дураку хмельного угощенья: Стих
010
Не ставь ты дураку хмельного угощенья,Чтоб оградить
Омар Хайям
Омар Хайям — Мгновеньями Он виден, чаще скрыт: Стих
03
Мгновеньями Он виден, чаще скрыт.За нашей жизнью пристально следит.
Омар Хайям
Омар Хайям — О, если б, захватив с собой стихов диван: Стих
01
О, если б, захватив с собой стихов диванДа в кувшине
Омар Хайям
Омар Хайям — В прах и пыль превратились цари, короли: Стих
04
В прах и пыль превратились цари, королиВсе, кто спрятан
Омар Хайям
Омар Хайям — Друг, умей от пустой суеты отличать: Стих
07
Друг, умей от пустой суеты отличатьТо, что сможешь
Омар Хайям
Омар Хайям — Как странно, Любят суть, а воспевают лик: Стих
02
Как странно! Любят суть, а воспевают лик.
Омар Хайям
Омар Хайям — Вовлечь бы в тайный заговор Любовь: Стих
04
Вовлечь бы в тайный заговор Любовь!Обнять весь мир
Омар Хайям
Омар Хайям — Нынче жажды моей не измерят весы: Стих
03
Нынче жажды моей не измерят весы,В чан с вином окуну
Омар Хайям
Омар Хайям — О мудрец, Если бог тебе дал напрокат: Стих
04
О мудрец! Если бог тебе дал напрокатМузыкантшу, вино
Омар Хайям
Омар Хайям — Умом ощупал я все мирозданья звенья: Стих
03
Умом ощупал я все мирозданья звенья,Постиг высокие
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты не слушай глупцов, умудренных житьем: Стих
03
Ты не слушай глупцов, умудренных житьем.С молодой уроженкой
Омар Хайям
Омар Хайям — У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла: Стих
03
У тюльпана ты цвет свой пурпурный взяла,Тебе лилия
Омар Хайям
Омар Хайям — Не порочь лозы-невесты: Стих
03
Не порочь лозы-невесты непорочной виноградной,Над ханжою
Омар Хайям
Омар Хайям — Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»: Стих
03
Мне говорят: «Хайям, не пей вина!»А как же быть?
Омар Хайям
Омар Хайям — Поменьше размышляй о зле судьбины нашей: Стих
00
Поменьше размышляй о зле судьбины нашей,С утра до вечера
Омар Хайям
Омар Хайям — Тем, кто несет о неизвестном весть: Стих
03
Тем, кто несет о неизвестном весть,Кто обошел весь
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты пей, но крепко разума держись: Стих
02
Ты пей, но крепко разума держись,Вертепом варварства
Омар Хайям
Омар Хайям — Тайн вечности, мой друг, нам не постичь никак: Стих
05
Тайн вечности, мой друг, нам не постичь никак.
Омар Хайям
Омар Хайям — Про вечность и про тлен оставим разговор: Стих
03
Про вечность и про тлен оставим разговор,В потоке мыслей
Омар Хайям
Омар Хайям — Хоть я и пьяница, о муфтий городской: Стих
05
Хоть я и пьяница, о муфтий городской,Степенен все же
Омар Хайям
Омар Хайям — Поможет мне чужой — почту его своим: Стих
03
Поможет мне чужой — почту его своим;А отстранится свой
Омар Хайям
Омар Хайям — Будь всесилен, как маг: Стих
07
Будь всесилен, как маг, проживи сотни лет, —В темной
Омар Хайям
Омар Хайям — О, не растите дерево печали: Стих
03
О, не растите дерево печали…Ищите мудрость в
Омар Хайям
Омар Хайям — Круглый год неизменно вращенье Плеяд: Стих
04
Круглый год неизменно вращенье Плеяд.В книге жизни
Омар Хайям
Омар Хайям — Дай вина, Здесь не место пустым словесам: Стих
04
Дай вина! Здесь не место пустым словесам.
Омар Хайям
Омар Хайям — Я утро каждое спешу скорей в кабак: Стих
02
Я утро каждое спешу скорей в кабакВ сопровождении товарищей-гуляк.
Омар Хайям
Омар Хайям — Я нигде преклонить головы не могу: Стих
06
Я нигде преклонить головы не могу.Верить в мир замогильный — увы!
Омар Хайям
Омар Хайям — Красивым быть не значит им родиться: Стих
07
Красивым быть – не значит им родиться,Ведь красоте
Омар Хайям
Омар Хайям — Роза после дождя не просохла еще: Стих
03
Роза после дождя не просохла еще.Жажда в сердце моем
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел: Стих
03
Ты представь, что ты в жизни высоко взлетел,Ты представь
Омар Хайям
Омар Хайям — Даже самые светлые в мире умы: Стих
05
Даже самые светлые в мире умыНе смогли разогнать окружающей тьмы.
Омар Хайям
Омар Хайям — В тот час, как свой наряд фиалка расцветит: Стих
01
В тот час, как свой наряд фиалка расцветитИ ветер утренний
Омар Хайям
Омар Хайям — От горя разлуки с тобою я вяну: Стих
08
От горя разлуки с тобою я вяну.Куда бы ни шла, от тебя
Омар Хайям
Омар Хайям — День прекрасен: ни холод с утра, ни жара: Стих
02
День прекрасен: ни холод с утра, ни жара.
Омар Хайям
Омар Хайям — Стать ласковой со мной старается: Стих
04
Стать ласковой со мной старается — никак,Смирить свой
Омар Хайям
Омар Хайям — Отречься от вина: Стих
05
Отречься от вина? Да это все равно,Что жизнь свою отдать!
Омар Хайям
Омар Хайям — Пусть будет сердце страстью смятено: Стих
03
Пусть будет сердце страстью смятено.Пусть в чаше вечно
Омар Хайям
Омар Хайям — Ухожу, ибо в этой обители бед: Стих
07
Ухожу, ибо в этой обители бедНичего постоянного, прочного нет.
Омар Хайям
Омар Хайям — Кто мне скажет что завтра случится со мной: Стих
03
Кто мне скажет что завтра случится со мной?
Омар Хайям
Омар Хайям — Мой друг, о завтрашнем заботиться не след: Стих
03
Мой друг, о завтрашнем заботиться не след:Будь рад
Омар Хайям
Омар Хайям — Этой чаше рассудок хвалу воздает: Стих
05
Этой чаше рассудок хвалу воздает,С ней влюбленный целуется
Омар Хайям
Омар Хайям — Бог дает, Бог берет: Стих
04
Бог дает, Бог берет — вот и весь тебе сказ.
Омар Хайям
Омар Хайям — Ну, допустим, что будет тебе и почет: Стих
04
Ну, допустим, что будет тебе и почет,И желаний твоих
Омар Хайям
Омар Хайям — Я на чужбине сердцем изнываю: Стих
02
Я на чужбине сердцем изнываю,Бреду без цели, горестно взываю.
Омар Хайям
Омар Хайям — У монахов экстаз, в медресе все шумят: Стих
02
У монахов — экстаз, в медресе все шумят,Для любви
Омар Хайям
Омар Хайям — Тоска стесняет грудь: Стих
03
Налей вина, саки! Тоска стесняет грудь;Не удержать
Омар Хайям
Омар Хайям — Растить в душе побег унынья: Стих
01
Растить в душе побег унынья — преступленье,Пока не
Омар Хайям
Омар Хайям — Спросил у чаши я, прильнув устами к ней: Стих
02
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней:«Куда ведет
Омар Хайям
Омар Хайям — О, если б каждый день иметь краюху хлеба: Стих
02
О, если б каждый день иметь краюху хлеба,Над головою
Омар Хайям
Омар Хайям — От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита: Стих
04
От стрел, что мечет смерть, нам не найти щита:И с нищим
Омар Хайям
Омар Хайям — Всем известно, что я свою старость кляну: Стих
03
Всем известно, что я свою старость кляну.
Омар Хайям
Омар Хайям — Сказала роза: Стих
03
Сказала роза: «Ах, на розовый елейКраса моя идет, которой
Омар Хайям
Омар Хайям — На розах блистанье росы новогодней прекрасно: Стих
07
На розах блистанье росы новогодней прекрасно,Любимая
Омар Хайям
Омар Хайям — Коль ты сегодня выпить волен-будь доволен: Стих
04
Коль ты сегодня выпить волен-будь доволен.
Омар Хайям
Омар Хайям — Показывать можно только зрячим: Стих
06
Показывать можно только зрячим.Петь песню — только
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты меня сотворил из земли и воды: Стих
04
Ты меня сотворил из земли и воды.Ты — творец моей плоти
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты опьянел, и радуйся, Хайям: Стих
03
Ты опьянел — и радуйся, Хайям!Ты полюбил — и радуйся, Хайям!
Омар Хайям
Омар Хайям — Пушок над губками возлюбленной твоей: Стих
02
Пушок над губками возлюбленной твоейНе портит красоты
Омар Хайям
Омар Хайям — С ослами будь ослом, не обнажай свой лик: Стих
09
С ослами будь ослом — не обнажай свой лик!
Омар Хайям
Омар Хайям — Ответственность за то, что краток жизни сон
03
Омар Хайям
Омар Хайям — Сорваный цветок должен быть подарен: Стих
02
Сорваный цветок должен быть подарен, начатое стихотворение
Омар Хайям
Омар Хайям — Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс: Стих
06
Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.
Омар Хайям
Омар Хайям — Метнул рассвет на кровли сноп огня: Стих
02
Метнул рассвет на кровли сноп огняИ кинул в кубок шар
Омар Хайям
Омар Хайям — Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра: Стих
03
Мы не знаем, протянется ль жизнь до утра…Так спешите
Омар Хайям
Омар Хайям — Пей, ибо скоро в прах ты будешь обращен: Стих
04
Пей, ибо скоро в прах ты будешь обращен.Вез друга
Омар Хайям
Омар Хайям — О чем скорбеть?: Стих
03
О чем скорбеть? Клянусь дыханьем,Есть в жизни два ничтожных
Омар Хайям
Омар Хайям — Вплоть до Сатурна я обрыскал божий свет: Стих
03
Вплоть до Сатурна я обрыскал божий свет.На все загадки
Омар Хайям
Омар Хайям — Если с умным я в адский огонь попаду: Стих
05
Если с умным я в адский огонь попаду,То сумею, пожалуй
Омар Хайям
Омар Хайям — Где вчерашние юноши, полные сил: Стих
03
Где вчерашние юноши, полные сил?Всех без жалости серп
Омар Хайям
Омар Хайям — Только суть, как достойно мужчин: Стих
05
Только суть, как достойно мужчин, говори,Лишь ответствуя
Омар Хайям
Омар Хайям — Прославься в городе, возбудишь озлобленье
02
Омар Хайям
Омар Хайям — Дарить себя, не значит продавать: Стих
04
Дарить себя — не значит продавать.И рядом спать — не
Омар Хайям
Омар Хайям — Мы влюбчивая голь, здесь нету мусульман: Стих
04
Мы влюбчивая голь, здесь нету мусульман,Мы только муравьи
Омар Хайям
Омар Хайям — Ты богат и известен, тебе повезло: Стих
02
Ты богат и известен, тебе повезло,Но для зависти стал
Омар Хайям
Омар Хайям — Лик твой: Стих
03
Лик твой — день, с ним и локоны в дружбе всегда,Роза —
Омар Хайям
Омар Хайям — Когда я пью вино: Стих
02
Когда я пью вино — так не вино любя.Не для того, чтоб
Омар Хайям
Омар Хайям — Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать: Стих
03
Коль с любовью дано сердцу вдруг совладать,То коня-то
Омар Хайям
Омар Хайям — Чем пустыми мечтами себя донимать: Стих
02
Чем пустыми мечтами себя донимать —Лучше полный кувшин