Исикава Такубоку

Темную-темную равнинуМоего усталого мозгаПорой озаряет

Я в детстве спросил свою мать:«Когда хоронить

У нас бывают чтения, жаркие споры,И наши глаза горят

Как сердцу милРодной деревни говор!На станцию хожу

Стоит мне только вздохнуть, В груди моей Раздается

Влетел в трамвайное окноИ чуть трепещет на моих коленяхОпавший

Взгляни, вон там,Высоко в синем небе,Сегодня вновь

Едва открыв глаза сегодня утром.Опять —

О алый, алый цвет!Как радостен наш мир,Когда горит

На северном берегу, Где ветер, дыша прибоем, Летит

Целый день на нееСыплются, сыплются листья.

Утихни, ураган! Прибой, не грохочи,Кидаясь в бешенстве

Сегодня с силоюВнезапного недугаНахлынула по родине тоска.

Я уважал его всегда,Н я люблю его сейчас еще сильней,Хотя

На песчаном белом берегу Островка В Восточном океане

Друг мой открыл старый чемоданИ выпалил книги кучею на пол.

Уже рассвета теплятся лучи.Ночь тоже на исходе, как весна.

Снимал я перчатку. И вдруг — Рука замерла.

Небо родины,Как ты далеко!Я поднялся одинНа высокую

Во сне твой голосВ ушах звучал.Как давноЯ слышал его!

Скоро придет мировая война!Словно фениксы,Воздушные