Такахама Кёси
Такахама Кёси
Сизый след прочертив,по капле роса стекаетс листа банана…
Такахама Кёси
Того и глядикур дворовых живьем засушитосенний вихрь…
Такахама Кёси
В сгустившейся мглестволы оголенных деревьевтак массивны
Такахама Кёси
И вдруг предо мнойгород в праздничной суматохе —
Такахама Кёси
Праздничное сакэбелое и густое,словно вареный рис.
Такахама Кёси
Что там за людипод занавеской рогожнойв рыбачьей лодке?..
Такахама Кёси
Ливень прошел,но по-прежнему не спадаетдухота весенней
Такахама Кёси
Позднюю осеньна горе Эйдзан я встречаю.Воспоминанья…
Такахама Кёси
Приятно смотретьна огонь, в котором печетсягорка сладких бататов!
Такахама Кёси
Кажется мне,будто ласточки в поднебесьенаделены душой…
Такахама Кёси
Павлонии лист,согретый осенним солнцем,с ветки сорвался…
Такахама Кёси
Навещаю погост.О, как малы и невзрачнымогилы предков!..
Такахама Кёси
Взбаламутив ручей,крестьянки моют усерднопозднюю редьку…
Такахама Кёси
С грустью смотрел я,как металась перед дождемласточек
Такахама Кёси
Осенние ливни.К валуну случайно прилипшеекрылышко бабочки…
Такахама Кёси
Неужели и впрямьвы еще журчите в долине,о вешние воды?..
Такахама Кёси
Вот таким сохранюэтот тронутый увяданьемцветок сурепки…
Такахама Кёси
Всего лишь на мигмелькнула поздняя птица,туманную мглу
Такахама Кёси
То утонут в цветах,то блеснут меж стволов сосновыхсветлые
Такахама Кёси
Вот и ты познаешьпечаль, что извечно сокрытав осени
Такахама Кёси
О, как дорога мнеросистая эта трава!Вспоминаю былое…
Такахама Кёси
Крики чаек морских —снова встречаю сумеркив хижине
Такахама Кёси
Волн осенних разбегне увидит — но пусть хоть
Такахама Кёси
Бычков, что резвятсямеж кораллов в садах подводных,ловлю
Такахама Кёси
Прошлый год, этот год —будто годы на шест нанизалиодин
Такахама Кёси
Наконец-то веснаиву старую преобразилав нашем горном селенье.
Такахама Кёси
На солнцепекепо краям загнулись немногосоломенные циновки…
Такахама Кёси
Первый зимний дождь —в сердце моем надолгоостанется он…
Такахама Кёси
Светлячок пролетел —это значит, где-нибудь рядомнепременно
Такахама Кёси
Голые ребятишкина берегу в Ураясу.Тростник цветущий…
Такахама Кёси
Нагнулся взглянутьна увядший цветок хризантемы —
Такахама Кёси
Исполинский кленлиствою рдеет тревожно,готовый вспыхнуть…
Такахама Кёси
В лунную ночьзагорелась на небосклонесреди прочих моя
Такахама Кёси
Спите, токийцы!В пору зимних дождей впервыеночное затишье…
Такахама Кёси
Вот и еще однаоголяется ветка клена…Тишина повсюду.
Такахама Кёси
Под ветром осеннимпоблекли, будто бы выцвели,струи
Такахама Кёси
Оттепель в горах.Коротаю в заснеженной хижинедолгий
Такахама Кёси
Навещая больного,каждый раз все отчетливей вижу:поздняя
Такахама Кёси
Ветвь дикой розыв руках у меня согнуласьи сломалась
Такахама Кёси
Нестерпимо блеститнад крышей Кацура солнце —
Такахама Кёси
На правой щекезимнего солнца лучи.Иду к горе Ураяма…
Такахама Кёси
Предпоследний в году,назван месяц «малой весною» —
Такахама Кёси
Пусть опадают,пусть грудой на крышу ложатсямерзлые листья!
Такахама Кёси
Вот огни светляков,застигнутых ливнем вечерним,растворились
Такахама Кёси
Перед Праздником куколот жестокого снежного вихрясотрясается
Такахама Кёси
О алая слива!Как мил твой весенний нарядмне, пришедшему издалека!
Такахама Кёси
Прошелся вдоль берега,фонариком высветив стаюдремлющих
Такахама Кёси
Хари-гора вдалеке,а рядом — храм Амадэра,сливовым
Такахама Кёси
Навевает печальвид этой «столичной травы»на лугу заброшенном
Такахама Кёси
Все в лиловых цветах,поле редькой засажено густо —
Такахама Кёси
Под зеленью крон,все в пятнышках тени, белеюткамелий
Такахама Кёси
Все жду, что кукушкапод луною сейчас запоет, —
Такахама Кёси
Бурый мохна крыше дзэнского храмаклюет пичуга…
Такахама Кёси
Пурпурный мохподстригаю — о звон ритмичныйсадовых ножниц!
Такахама Кёси
И ты, шорох листьев,опадающих с зимних дерев,не смущай
Такахама Кёси
Вкруг деревни сошлись,по склонам гор прилепившись,яблони
Такахама Кёси
Смотрю на маяк,что вознесся над купою вишенв белоснежном
Такахама Кёси
Скоро, скоро исчезнети эта сухая листва,что кружит
Такахама Кёси
Выхожу из ворот —бьет в лицо, ступить не давая,осенний
Такахама Кёси
Печально поникнув,о годах вспоминаю былых,сокрытых
Такахама Кёси
Солнечного тепла,как видно, уже не дождатьсяцветущим
Такахама Кёси
Там, вдалеке,подросших саженцев листьяшелестят на ветвях…
Такахама Кёси
Ночью на остановкеот холода переминаюсь,как озябшая
Такахама Кёси
Отложив сямисэн,старик свой рассказ продолжаетпри свете
Такахама Кёси
И вот снова она —та, что некогда тихо сказала:«Поздняя