Такахама Кёси
Такахама Кёси
В небесную высь,под тяжестью снега склоняясь,упрямо
Такахама Кёси
Кончается осень.В ясном свете луны замечаю,как постарел
Такахама Кёси
Долго-долго виситодинокое облачко в небе,зацепившись
Такахама Кёси
Вот и не сталоцветов, что с ветвей облетали,не познав
Такахама Кёси
Неспешно ступаетпо заснеженной зимней бахчебольшая
Такахама Кёси
Хижину эту,что стоит на тропе луговой,я назвал бы «Обитель
Такахама Кёси
Не в деревне ли Светляковживут хозяева поля? —
Такахама Кёси
Одинокий жилец,я в доме фонарь зажигаю,подправляю фитиль…
Такахама Кёси
Под натиском ветра,во дворах растопившего снег,громко
Такахама Кёси
Всюду, всюду звучитнад землей этот мерный рокот —
Такахама Кёси
Мимо порта родногов сиянье полной лунына корабле плыву…
Такахама Кёси
Собран рис на полях —теперь распустились повсюдужелтые
Такахама Кёси
В узеньком переулкепримостились с обеих сторонлавки
Такахама Кёси
В грустных раздумьяхя глаз не сомкнул, утешаясь:«Верно
Такахама Кёси
Ставлю вещи на свети смотрю, как рождаются тенив полдень
Такахама Кёси
Играют в волан —слух ласкает мягкий, как масло,столичный
Такахама Кёси
Заглядевшись на солнце,незаметно забрел я в сад —
Такахама Кёси
Как ярко сияетнад долиною нашей месяцв ночь праздника Бон!
Такахама Кёси
Снова из облаковпоявляются резвые пташкив небе огромном…
Такахама Кёси
Золотая осень!Смотрит вдаль из-под рукиюная островитянка…
Такахама Кёси
Ветер осенний.Интересно, что за дымокнад чащей вьется?
Такахама Кёси
Мох зеленый примят —видно, кто-то здесь поскользнулся.
Такахама Кёси
Любовью объят,иду напрямик через поле,раздвигая ромашки…
Такахама Кёси
Не с этой ли ночиза последние листья в садупринялся ливень?
Такахама Кёси
С поля вернулся отец,на росток пшеницы случайныйво
Такахама Кёси
Как же мог он с собойчерную мглу принести,ливень весенний?!
Такахама Кёси
Ты со мной говоришь,а сама все ближе подходишьк сливе
Такахама Кёси
Снова в здешних краяххолодную пору встречаю —
Такахама Кёси
О, какая тишь!Дождь весенний в саду поливаетнераскрывшиеся
Такахама Кёси
Расходясь на развилке,две ниточки тянутся вдаль —
Такахама Кёси
Скорбеть о весне —о жизни своей быстротечнойбезнадежно
Такахама Кёси
Лишь за однойнаблюдаю я в шумной стаепролетных уток…
Такахама Кёси
Среди множества крышя, кажется, различаюцветочный базар…
Такахама Кёси
Подметенный мой дворвновь устлать листвою опавшейспешит
Такахама Кёси
Как он несетсяпо теченью речушки горной,стебель редьки
Такахама Кёси
О, как ночь коротка!Сторожка близ росного поля —
Такахама Кёси
Вот и померклосиянье луны на дорогепод уступом горным…
Такахама Кёси
Не тронуты увяданьем,в зимнее небо возносятсякроны
Такахама Кёси
Примятый ногой,он стал по-иному прекрасен,листок увядший…
Такахама Кёси
Передо мноюогромный раскинулся порт,зеленью окаймлен…
Такахама Кёси
Смотрят издалекана остатки снега в долинедровосеки
Такахама Кёси
Ночным мотылькам —и тем полюбилась, как видно,настольная
Такахама Кёси
Торговец рассадой,разложив в переулке товар,зазывает
Такахама Кёси
Верно, нам не прожитьбез тревоги, без вечной печалипо
Такахама Кёси
Грудью встречаястуденый, порывистый ветер,забываю на
Такахама Кёси
О, хаги цветы,тому, кто любуется вами,что-нибудь нашепчите!..
Такахама Кёси
Бумажный фонарь —гляжу, как под ветром ночнымопадают
Такахама Кёси
Открываю жаровню —неподвижно висит над пепломсонный
Такахама Кёси
По отлогому склону,где желтые хаги в цвету,поезд ползет
Такахама Кёси
Орхидеи веснойтоскуют по горному солнцунезапамятных
Такахама Кёси
С голых склонов горыспускаюсь вниз, на равнину,где
Такахама Кёси
Словно лес, поднялисьна утес над гладью морскоюкамелий
Такахама Кёси
У подножья Асамав уезде Северный Сакузреет ячмень на
Такахама Кёси
Под окном у меняв три голоса выкликают:«Купите угля!»