Однажды ночью старый Ибен ФладНа полдороге между городкомИ
8
У Западных ворот, Люк Хэвергол,Где стену плющ пылающий
5
До сей поры ее страшитБылое ослепленье;Один его любезный
5
Минивер Чиви свой уделКлял и поры своей стыдился,Худел
5
Когда он выходил за свой порог,Мы, жители окраины
12
Я был в степи и два цветкаТам для тебя нашел.
7
Ну, и дура —храбрость-то:всехзвалашавками.
4
Внимая потокам приветственных слов,Хмельницкий Богдан
5
Грудь женская! Души застывший вздох, —Суть женская!
5
В небе высокомОблачко тает.Над рекоюГолубоюЖуравли взлетают.
4
Предел мечтам моимНе наступил.Брожу по жизни,Словно
4
В приветливом роду кошачьемТы был к злодеям сопричтен.
6
Подкидыш никудышных музИ прочей нуди,Я скукой день-деньской
18
1 Когда прощались мы с тобой,Вздыхая горячо,Ко мне
3
Да, я умру, не поняв мою землю,Не развернувши ее пелену,Выси
3
Будь со мной прозрачнее и проще:у меня осталась ты одна.
3
Ожоги сердца омоет радость.Любовь согреет больную душу.
3
Благодарю!.. Вчера мое признаньеИ стих мой ты без смеха приняла;
10
у нас проблема, хьюстон.только давай без лжи во спасение,иначе
3
Не тронь его, оно разбито.В разбитом сердце нет любви.
6
Я видел разными твои глаза:Когда затишье в них, когда
27
Ржаного хлеба ржавая ковригаНам украшала фронтовые сны.
7
Среди событий ежечасныхКакой мне сон волнует ум?
3
Смотри! огни во мраке блещут(О, ночь последних лет!
7
С престола ледяных громад,Родных высот изгнанник вольный,Спрядает
8
Русь — распаханная равнина.Друг ей —
7
День сгорел. Поплыли в сумрак черныйТерема, бойницы и зубцы.
8
Мне — пляшущей под мцхетскою луной,мне —
4
Тонко, тонко — там и ревется.Выйдешь из дому —
9
Облака — вокруг,Купола — вокруг,Надо всей
8
Узнают коней ретивыхПо их выжженным таврам;
8
Когда, влача с тобой банальный разговорИль на прощание
4
В лес пришла пастушка,Говорит кукушке:— Погадай, кукушка,Сколько
3
Я понимаю перевоплощенье:Актер терзает белые перчатки,Он
1
…Волшебный край! очей отрада!Всё живо там: холмы
9
Перевод Б. Томашевского Служанки белый хлеб готовят
9
Вся жизнь была тяжелой,как мерзлый куль с углем.
2
Прохода нет от этих начитанных болванов:Куда ни плюнь —
7
Птицы пели над дубравой,Ночных свидетели бесед,И луч
3
Мне говорили мамонты:— Ну что всё ходишь с мамой ты?
21
Слишком туго были зажаты губы, —Проскользнуть
12
Лицом к лицу, при свете дняС врагом на бой сойтись
4
Вылетала бедна пташка на долину,Выронила сизы перья
6
Устами движет бог; я с ним начну вещать.Я тайности
8
Спросил меня голосВ пустыне дикой:—
3
Где ты делась, несказаннаяТайна жизни, красота?
5
Кто, Строгий, спросит отчета,Кто, Мастер, посмотрит
4
Я не могу быть равнодушенКо славе родины моей.
6
1. Valerio vati [1] S. [2] Здесь вал, мутясь, непокоривойУ
3