По берегам реки забвенья,Где краскам жизни места нет,Проходишь
75
Ты был хайбрау, — ты в этом неповинен:Уже в пять лет
6
Надпись на книге “Путеводитель переселенца в Новую
8
Охотницей окликнуты подруги;Умчался лесом пестрый хоровод…Что
8
На Васильевском острове гул стоит,Дребезжат, дрожат
14
За то, что ждали знаков и чудесИ думали, что кто-нибудь
6
Пуст целует и пьет кто захочет,Не хочу ни любви, ни вина.
8
Все торопишься, думаешь: “ЗавтраОт докучливых отвяжешься
6
Бьет барабан сухой и гулкий.Играет медь, идут полки.
8
Если это конец, если мы умрем,Если гибель постигнет
9
Скуластая рожа, раскосый глаз,Надвинута шапка в самый раз.
8
Рыжий петух, хорошо тебеНавстречу солнцу кричать “кукареку”.
4
В турнирах слова опытный игрок,Он знает силу шахматного хода.
5
О Россия, злая Россия,Не твоя ли я плоть и дочь?
8
Если б ведать судьбину твою,Не кручинить бы сердца
4
Тебе, моя Русь, не Богу, не зверю —
6
Осень. Деревья в аллее — как воины.Каждое дерево пахнет
4
Посвящается капитану А. Ерофеевскому Не назовешь его
6
Итак, ему открыли западню…Он, покоритель, славой
6
Трое лужу перепрыгнули,А четвёртый не сумел.
19
Январь Я люблю тебя, Январь!Для меня ты месяц лучший
3
Налетной бурей был охваченИ тесный, и беспечный мир:Затмились волны;
7
Медведь сказал Козе:«Коман вуз озе[1]Скакать, плясать
5
(ветров упадающих груды) Мечтанье трепет тишинаИгриво
3
Твердят серебряные сениО счастьи жизни для мечты,О
8
Я уйду далёко в море,Но настанет новый день,И обидеть
10
Коль в доме станут воровать,А нет прилики вору,То берегись
4
Вот мои комнаты светлые, ясные.Окна с огромными ветками ясеня.
6
Парень живет на шестом этаже.Парень с работы вернулся
17
Я Мятлева Ивана,А не твоя, болвана.Свою ты прежде поищи!
6
Для всех раскрылась зеленая библия,Зеленая книга весны
3
Посреди двора – гора.На горе идёт игра.Прибегайте на
4
Много счастья и много печалей на свете,а рассветы прекрасны,а
4
Как настанет зима, снегом выбелит лес,Тут и зайчик
62
Перевод Г. Шенгели С тех пор как схлынули прощальные
5
Взгляни, как лунный луч блуждаетИ озирается вокруг,Чего-то
2
Искали царств, дробили грады,Бросая здесь, там зиждя трон;
8
Только змеи сбрасывают кожи,Чтоб душа старела и росла.
4
Vous etes charmante en effetEnfant si cherie et si
4
Н.А. ЗалшупинойСветлы, легки лазури…Они — черны, без дна;
5
Ветер ломит лес березовый,роща старая скрипит.
5
Стройный мальчик пастушок,Видишь, я в бреду.
8
Замечали — По городу ходит прохожий? Вы встречали —
10
Не привез я таежных цветов —извини. Ты не верь,если
2
Вне времени и притяженияЛегла души моей СахараОт беззастенчивости
5
На горах наших, Пимене, славныйСединами!Ни свирелию
8
Дым, дым окрест,Дым — не продохнуть,И глаза ест,И спирает грудь.
4
Мне рассказывал смоленскийПаренек:—
5
Так! легко мутит мгновеньеМрачный ток моей крови;
10