Когда б с сих пор мы убегалиВ любви, о друг мой, от
90
«Как звать тебя, чудак? Кто ты?» — «Я бог Амур!
9
Итак, Элеонора дорогая,Теперь тебе чудесный грех знаком;
11
Ты помнишь ли, чудесная плутовка,Ту ночь, когда счастливою
6
В стране роскошной, благодатной,Где Евротейский древний
11
Навек постылБудь, образ милой,Что изменила,Кого любил!
12
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ Автор сей поэмы — Дух святой.
16
«О жребий смертного унылый!Твой путь,- Зевес ему
10
Люблю — есть жизнью наслаждаться,Возможным счастьем
11
Меня ты лаской забавляешьИ обещаешь каждый раз,Но сладкий
13
Хочу, ее узрев, в объятья пасть.В груди трепещет сердце
8
Ампанани Младая пленница! не проклинай войну;
8
Надеясь облегчить свой горестный удел,Бежал я милых
10
Хотя ты малый молодой,Но пожилую мудрость кажешь:Ты
7
Весна наводит сон. Уснем.Хоть врозь, а все ж сдается
10
Красный бант в волосах!Красный бант в волосах!
13
В провалах зелени поет река чуть слышно,И весь в лохмотья
12
Ни с того,ни с сегочай забыт,дом забит.Ни с того,ни
4
Перевод Арк. Штейнберга Зачем прохладой веет Юг,А льдом Восток?
3
Злее волка, тише вораВраг залез к нам в час ночной.
11
Под снегом был песок и камень.Не грунт — железный колчедан.
8
В тёмный час тоска меня томила,В тёмный час я пропил
2
I Когда, душой погружена в мечтанья,К прошедшему стремишься
1
И недоверчиво и жадноСмотрю я на твои цветы.
8
Семью домового из хатвонвыжили,На них клеветали ханжаи
2
Поднимаются ночью,Тайком от семьи,И мостятСвои строки тернисто.
3
Перевод Всеволода Рождественского «Скорей коленопреклоненноЗажгите
3
Речи погасли в молчании, Слова как дымы. Сладки, блаженны
5
Полон визга веретенДвор, открытый лунным блескам,Проплываю
4
Мы, любопытствуя, прошли дворец и своды,Где тень внезапно леденит.
4
Пронеслись мимолетные грезы!Беззаботные минули дни!
5
Снегами разукутана,Из края в край лежитСтрана чудес
6
(дом в горах для туристов) Горный домик на скалеНазывается шале.
13
Какой-то вздумал лев указ публиковать,Что звери могут
12
В янтарном забытье полуденных минутС тобою схожие проходят
3
Не боюсь, что ты меня оставишьдля какой-то женщины
9
Я вырос в рязанской Мещере,в том самом раздольном краю,где
41
Села бабушка в тенёчке,На носу сидят очёчки…Подбежали
13
С высокой башни колокольнойПризывный заменяя звон,Часы
5
Даже автоматы лгут,Телетайпы, свет в квартире,Правда
3
В теплом море по колениТы стояла в хрупкой пене,Опасаясь глубины.
5
Опять передо мной знакомые поля,И села мирные с цветущими
4
Счастлив, кто на чреде трудится знаменитой:Ему и то
5
Были беды у нас, были боль и испуг…И такие случались
11
Любя тебя, сношу я все упрёкиИ вечной верности не зря
6
Наш мир — аллея молодая роз,Хор соловьев, прозрачный
6
Помнишь ли, мой друг застольной,Как в лесу игрою тьмы,Праздник
6
Есть доказательство (бесспорнейЕго, пожалуй, не найти!
1
Скажи: совсем ли ты мне изменил,Доселе неизменный мой
17