Краткое изъяснение В сей трагедии изображается стихотворческим
5
Светлячок пролетел —это значит, где-нибудь рядомнепременно
3
Нет хуже представлений ложных,Когда, лишившись светлых
5
Не знаю я, коснется ль благодатьМоей души болезненно-греховной,Удастся
5
Ночь на дворе и мороз. Месяц — два радужных светлых
7
В порыве рожденных обидой затейсобака и мальчик ушли от людей.
7
Трагедия в пяти действиях в стихах, переделанная с
4
В тихую пристань, где зыблются лодки,И отдыхают от
8
Где бы ни была я, и где ни был бы ты-мой ребенок, кровинка
7
В стране, где Юлией венчанныйИ хитрым Августом изгнанныйОвидий
9
Песни нашей судьбы нашу юность вернули,Повесть прожитых
19
Рыжий волос, весь перевитой,Пестрые глаза и юбок ситцы,Красный
2
Перевод В. Бугаевского(Баллада) И суму, и тяжесть горяНа
13
Да сохранит тебя великий русский богНа много, много лет.
7
Бесстрашно воевали наши деды,Чтоб землю от врага освободить,Поэтому
17
Татьяна вернуласьС дежурства под вечер.Усталая…(Лишь
9
Готовя муравей запас, нашел зерноПромежду мелкими одно,Зерно
3
1.Слушай! Паровозы стонут. 2.Товарищ, внимателен будь!
4
Прекрасной розе так Ифиза говорила:«О! ты, которую
5
Юных лет моих желаньеВ летах зрелых не сбылось,Непременное
6
Шафарику Подожгли соседи злыеУ соседа хату,И лежат
40
Глебу Семёнову Мы обменялись городами,где мы любили
5
Весна! Домучились и мыДо радостной поры.Шлепки и прочие
6
Дыхание дурманящих растенийтуманит разум в лунном колыханье,и
4
В безветрии моих садовИскуственная никнет роза;
3
Вы, поставившие ваше брюхо на пару толстых свай,Вышедшие
5
Проснуться утром, грешной и святой,вникать в значенье
4
1 Так вслушиваются (в истокВслушивается — устье).
3
Волынский начал поприще службы при Петре Великом.
17
М. С. Соловьеву Жди, аспид, змий и свиния,Меня у пруда
3
К С. К. H. Разбранена я, верно, вами;Чтоб горю этому
2
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
27
Я когда-то умру — мы когда-то всегда умираем.
2
Промерзлая землягудела от солдатских ног.
6
Пусть падают на пол стаканыХмельные и жуток оскалКривых
4
Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.
6
Нет, не забыть тебя, Мадрид,Твоей крови, твоих обид.
4
Светлой нитью вдаль уходитГордый, тесный ряд домов.
4
Ослепительная снежность,Усыпительная нежность,Безнадежность
3
Как будто в узком коридоре сна,Столкнулись мы…
4
Там, где сосны, где дом родной,Есть озера с живой водой.
5
А посреди толпы, задумчивый, брадатый,Уже стоял гравер —
5
О Фотис, скажи, какою силойТы мой взор усталый привлеклаИ
8
Словно коршун в синем небе,Кружит серый самолет.
15
Из Словацкого Так десять дней прошло, и только небо
4
В лесу осеннем, обезлиственном,Вдыхая прелый аромат,Я
2
Командует армией генерал,Но женщине этого мало.
6
О друг, не мучь меня жестоким приговором!
3
Милая Якутия, край мой золотойГоворят, ты мерзлая
20