О, если б клен, в саду растущий,Расправив ветви, улетел!
4
Хайям вино не почитал за злоИ воспевал во всех стихотвореньях.
3
Песнь Моисея пред его кончиною, к собранному Израилю
4
Будь мягче к людям! Хочешь быть мудрей? —Не делай больно
19
Лизок мой, Лизок!Ты слишком самовластна;Мне больно
10
Куковала кукушечкаВ зеленом лесочке,Заплакала дивчинонька
5
Вагон стоял на ледяной равнине.Кругом — враги в одеждах меховых.
6
Строя струны лиры клирной,Братьев ты собрал на брань.
4
Какую сильную къ тебе я страсть имею,Ни чемъ изобразить
3
Ни глупой радости,Ни грусти многодумной,И песням ласковым,Хорошая, не верь.
4
Перевод А. Щербакова (Королевскому полку морской пехоты)
15
Рано от печальнойЖизни вы сокрылись.Но об вас ли плакать?
1
Ночевала тучка золотаяНа груди утеса-великана;
5
Сели мещаночки на приступочкеПотолочь водицу в ступочке
4
1.Только организация урожай умножит. 3.Чтоб всем хлеб есть, 3.
3
Еще надеяться — безумие.Смирись, покорствуй и пойми;
11
Ветер, белый ветер моря,Занеси окно любви!
7
Покачнулася хата на взгорьеВ камышовых ресницах озер,Утром
10
О, серая птичка, с глазами печальными, черными,И с
4
Вот и сегодня никто ко мне не пришел. Светляки мелькают…
5
Хотя лежачего не бьют,Лежать, однако, не даютНегодному…
8
Как у девочек на платьеЕсть кармашек для платка,И в
7
У совы у старойНе глаза, а фары –Круглые, большие,Страшные такие.
4
Крысолов из города Гамельна —Это в Гамельне знает любой
18
Птицелов взял птичий клей и прутья и отправился на охоту.
12
Опять смотрю на твоё фото.Ты улыбаешься не мне.
27
Сидел на пристани я ветхой,Ловя мечтанье тихих струй,И
4
Перевод С. Ошерова Хмуришь ты брови, достойный мой друг;
2
Тебе, курчавый мальчуган,Я шлю привет за океан.
7
Хорошо бы людиНикогда не мылись!Никогда бы в первомКлассе
19
Апрельской ночью ЛеночкаСтояла на посту.Красоточка-шатеночкаСтояла на посту.
7
Вы, идущие мимо меняК не моим и сомнительным чарам
2
В твою мечтальню солнце впрыгнулоС энергиею огневой,И
2
На свете много благоуханной и озаренной красоты.
5
Меня преследует судьба,Как будто я талант имею!
4
Пылает отствет красноватыйНа летней пашне в час заката.
5
Чужой, чужой торговцам и бандитам,Издателям —
5
Татарка девушка,сыграй на желтом бубне,здесь, возле
7
«А я, таинственный певец,На берег выброшен волною…»Арион
3
Все фонари, всех лавок скарлатина,Всех кленов коленкорС
7
Он — инок. Он — Божий. И буквы уставаВсе мысли, все
11
Пишу стихи я о весне –Как в город льётся потеплениеИ
5
Память уже не жалит,Мысли не бьют по рукам,Я тебя провожаюК
14
Чтоб полный смысл разбить в творениях певца,Поодиначке
8
Говорил нерожденный малыш:«Я боюсь приходить в этот мир.
438
Тишины хочу, тишины…Нервы, что ли, обожжены?Тишины…
23
Ты умеешь любить, ты умеешь прощать!Я тебе доверяю
26
Я шел по дорогам, изрытым годами,Дышал, задыхался и
7
Пышные гнутся макушки,Млея в весеннем соку;
4
Я нарвал черемухи душистой,Освеженной утреннею мглой.
4