Жил в тайге медведь ученый,Запасал мангыр моченый,Лук
80
С проседью, с проседью Стал горох осенью.
33
Хочется надеяться,Что записан тыВ эту школу мудрости,Школу доброты.
10
— Спросил я Лежебокина:— А ну-ка расскажи,За
13
У козы капустный день:Забредя в капусту,Кочаны грызет
9
Хозяйка сушила Бельё во дворе, На воздухе вольном
26
Когда я в путь-дорогу снаряжаюсь,Я алфавитом так распоряжаюсь.
12
Плескалась в колодце луна.Промокла, озябла она.
25
Кто во что в лесу играет? Знают все, что прятки Любит
14
У природы паукиВзяли чудо-челнокиИ работают всё летоОт
18
Всякими были они,Добрые мамины руки.Помню их в светлые
20
Обыкновенный старичок Живёт у нас в дому.
21
Приглянулось папе с мамойЖить в таёжной стороне,Чуть
32
Я живу на самой длинной долготе:За Байкалом в славном
35
Утром две ладони,две больших руки Мыли окна в доме
23
Каракули замечу В шеренгах строк косых И тут же вам
10
Пролетает самолётВысоко-высоко.Как, наверное, емуВ
11
В приоткрытое окноРебятне смотреть смешно:Дяди в кубики
8
Подошла к ручью лосиха,Посмотрела свысока:—
18
Человек, что мне построил дом,Был чужим,Он не был мне знаком.
47
Перевод В. Дмитриева 1 В тумане, где простерлись ланды.
4
I Есть аул вблизи Казани, по названию Кырлай.
11
Сердце острой радостью ужалено.Запах трав и колокольный гул.
2
Страшная буря прошла, —Солнце блеснуло из туч,В каплях
4
Каррарского мрамора белые блоки.И мышцы в намеке, и
6
Голубь ждёт голубку на свиданье,Как и мы, тревогою
9
1 Еду я, еду… Везде предо мнойЧахлые нивы родимыеСтелются
3
I 22-го бросилась женщина из застрявшего лифта, где
7
Когда умру, оплачь меняслезами ржи и ячменя.
4
Леонтьев мечтал о лазоревой марле на окнах(не наш знаменитый
4
Когда пишу, быстрее понимаю,Какой вопрос пытаюсь осознать,И
2
Пройдут все эти дни, вся жизнь совьется наша,Как мимолетный
4
Я во сне увидал мудреца — старика,Он сказал: «Что ты спишь?
5
Нельзя воспитывать щенковПосредством крика и пинков.
2
De son crayon inimitablePour meriter un mot, une virgule
5
Туча растаяла. Влажным тепломВеет весенняя ночь над селом;
11
Мой тайный сад, мой тихий садОбвеян бурей, помнит град…
5
Вечер. Может быть, последнийПустозвонный вечер мой.
2
Если мы, втроем, вчетвером,Входим путниками на паром —
2
Кромсаем лёд,меняем рек теченье,твердим о том, что
29
В вас, солнце, звезды и луна,Мощь вседержителя видна.
5
У профессиональных игроковЛюбая масть ложится перед червой.
3
В предгорьях Алтая, в поселке большом,Среди зеленеющих гор.
4
Перед самой войною,одержим и устал,у ворот твоих стоя,я
4
Висит в переполненном залезадумчивый дым папирос.
5
С овцы паршивой хоть бы шерсти клок,Я перестал вести
5
Послы чужие втайне наблюдали,как здесь скупились на
2
I Вечерний гордый блеск погас,Порывом угли разметало,Бессмертный
35
(Подражаниe) О боги! я хочу, чтоб милый счастлив был:Исполнитe
3