Гийом Аполлинер — Любовная песня: Стих

Вот из чего сплетена многозвучная песня любви
В ней слышится песня любви незапамятно давних
времен
Отзвуки страстных лобзаний любовников
знаменитых
Стоны любовные женщин земных в объятьях богов
Сила мужская героев древнейших легенд
устремленная ввысь как стволы зенитных орудий
Причудливые завыванья Язона
Лебедя смертная песнь
И торжествующий гимн исторгаемый лаской зари
из недвижного камня Мемнона
Здесь и крики сабинянок в час похищенья
И любовные вопли тигрицы и тигра в джунглях
И глухое брожение соков под корою тропических
пальм
И гром артиллерии апофеоз кошмарной любви
народов
И рокот моря колыбели жизни и красоты
Вот что такое многозвучная песня всемирной
любви

Перевод М. Ваксмахера