Сияет дорога райская,Сияет прозрачный сад,Гуляют святые
4
Солдат пришел к себе домой —Считает барыши:«
4
Солдат пришел к себе домой –Считает барыши:«Ну, будем
8
В легкой лодке на шумной рекеПела девушка в пестром платке.
5
Я помню только всегоВечер дождливого дня,Я провожала
5
По набережной ночью мы идем.Как хорошо —
6
Нет, я не буду знаменита.Меня не увенчает слава.Я —
3
Как неподвижна в зеркале луна,Как будто в зеркало вросла она.
7
Все снится мне прибойИ крылья белых птиц,Волшебно-голубойВесенний Биарриц.
5
Потомись еще немножкоВ этой скуке кружевной.
3
В этот вечер парижский, взволнованно-синий,Чтобы встречи
8
Сквозь музыку и радость встречиБанально-бальный разговор —
2
Ночь глубока. Далеко до зари.Тускло вдали горят фонари.
10
Но была ли на самом делеЭта встреча в Летнем садуВ
8
Я сегодня с утра весела,Улыбаются мне зеркала,Олеандры
5
Облокотясь на бархат ложи,Закутанная в шелк и газ,Она
5
Над водой луна уснула,Светляки горят в траве,Здесь
8
Ненароком,Скоком-бокомПо прямойИ по кривойВремя катится
17
На пустынной ПреображенскойСнег кружился и ветер выл…
5
Январская луна. Огромный снежный сад.Неслышно мчатся сани.
4
К луне протягивая руки,Она стояла у окна.
5
Каждый дом меня как-будто знает.Окна так приветливо глядят.
12
К дому по Бассейной, шестьдесят,Подъезжает извозчик
25
Он сказал: — Прощайте, дорогая!Я, должно быть
5
— Теперь уж скоро мы приедем,Над белой дачей
6
Все о чем душа просила,Что она любила тут…
5
Признаюсь, что, как и прежде,Обожаю я Надежду.
15
Перевод А. Щербакова Гомер все на свете легенды знал,И
6
Пусть прокляну впоследствииТвои черты лица,Любовь к
3
Престранно устроена жизнь человечья:Ведь только на
12
Жарким криком почуяв средь сна,Что подходит волна огневая,Петухи
9
Дети! Надобно трудиться:Бог нас создал для труда;
21
Здесь все знакомо и уныло,Здесь к чаю — торт и молоко,И
2
Уходит день за днем… На ряд пустых заботБесплодно
4
Портрет Бетховена в аляповатой рамке,Кастрюли, скрипки
5
О тебе я хочу думать. Думаю о тебе.О тебе не хочу думать.
4
Велик, богат аул Джемат,[1] Он никому не платит дани;
7
Я хочу сидеть на стуле.Не на нашем старом стуле,а на
8
Я говорил: «Ты хочешь, хочешь?Могу я быть тобой любим?
8
Крисп Саллюстий, «враг подлого металла,Коль не
4
«О, смертное племя,Бессмертных страшись!Бразды они
5
Ты прихоти полна и любишь власть,Подобно всем красавицам
7
Было утром тихо в доме,Я писала на ладониИмя мамино.
5
— Вторую зиму мы воюем вместе.Твои дела почетны и просты.
6
Рыболовы спозаранку приготовили приманку,И отправились
6
Среди гостей ходил я в черном фраке.Я руки жал.
7
Осыпается лесная кронаЛес по пояс в лиственной трухеПозабыв
4
Я спал. В ту ночь мой дух дежурил.Раздался стук.
6
Мой друг, страдаешь ты любя?Прости меня, что так случилось,Что
3
Не на троне — на Ее руке,Левой ручкой обнимая шею
4