Не было морозов. Далеко был иней.Роща заалела под звездою синей.
16
Над Москвой облака высоки,Над Москвою ревущие зори,Над
8
— Кот пушистый, нос курносый,Чечевичный глаз раскосый!
17
Шел по улице бычок,Шел — коричневый бочок.
2
Из Катри Вала Под солнцемна берегу счастья и смехасреди
20
Сильно, сильно болела макушкаУ пузатого малого Мишки!
6
У верзилы-парня СанькиУдивительные санки!
12
Молодой телёнок ЛёняЦелый день стоит на склоне.
7
— Эй, лягушка,Где твой дом?— Там, за Марьиным
5
Ну, давайте песню петь!Жил да был малыш-медведь.
21
Из Катри Вала Ветер нес мои приветы и вестивсем идущим
6
Солдатик, солдатик,Зеленый,маленький,честный,Худенький
10
От северной половины земного шараСолнце отворачиваться
15
Притворился тигром кот —Изловить жука идет.Жук, берегись!
6
Там в пятом часу напевают сверчкиО теплой и звездной
9
Из Катри Вала Точно звезды летучие, наши сердцапарят
8
Жил на озере ершок,Ростом так себе, с вершок.
17
Камушки на речкеЦелый день звенят!Белые и серые,Красные
4
Жил-был Носорог,На других непохожий:НосорогС удивительно
15
Щедрин вовсю живехонек,И бодр, и не сутулится.
9
Кто первый обмолвился словом,Сказал: «Ты поэт»?
3
Луноликая сквозь прорезь полотна вошла ко мне.
13
Я пока еще не знаю,Что есть общего у нас.
4
Вы, чьей душе во цвете лучших летНебесные знакомы откровенья,Все
3
— Я сегодня очень добрый,Очень милый, очень скромный,Очень
8
Спустился Ангел смуглолицыйОт семицветных райских вратВ
2
Ты непременно сдохнешь, клянусь богами.Так говорю
19
Перевод С. Аверинцева Δαιμων, ДЕМОН Со дня, как звезд
3
Пчелка златая!Что ты жужжишь?Всё вкруг летая,Прочь
4
Дивизия лезла на гребень горыПо мерзлому,мертвому,мокрому
6
В начале пятая глава(А их как будто бы сто двадцать!) —
17
Когда я шел от вас, — холодный ветерок,Днем резавший
8
Налетела ты бурею в дебри души!В ней давно уж свершились
6
Сегодня не будет поверки,Горнист не играет поход.
9
Да вот она,Носу памятная громадина. Поддельным светом
2
Взошла луна… Полуночь просияла,И средь немой
8
Я пою, хоть жилье мое тесно и старо,Не боюсь, хоть
8
Я приду. Я, как когда-то,Хоть когда-нибудь приду.
3
Как хорошо попасть на юг,Прийти на берег моря,А волны — ух!
9
Торопись указ зачесть,Изданный не зря:«
4
Гил Моррис сыном эрла был, Но всюду славен он Не за
10
От Солнца я веду свой древний род!Мирра Лохвицкая«От
9
Усталость или отчужденье,Или замучила жара,Или в душе
5
Мне ль, несчастному, ласкаться,С хладным сердцем мне
9
Тебя забыть? Ты думаешь, так простоТебя забыть, сердца
27
Так нежно небо зацвело,А майский день уж тихо тает,И
2
Великая победа, что знает человечество,Победа не над
10
1 Еще дерзаньем, жизни силой сладкойТак и поет мне
5
Жил да был один король, —Где, когда —
4
Была пора — своей игрою,Своею ризою стальноюМорской
13