Луна — укор, и суд, и увещанье,Закатных судорог льдяная дочь.
5
Le pays de mon reve…Verlaine. Я прохожу меж вас
3
И вот опять звонит тот колокол глухой,Что слышал столько
4
И абие изыде кровь и вода…Ев. Иоанна 19, ст.
4
Среди старинных зал, по матовым паркетам,Где дремлют
8
Убийственный туман сгустился над столицей.
16
За что люблю я с детства жизнь и землю?За то, что все
3
Я не любил. Не мог всей шири духаВ одном лице я женском
7
Посвящено А. Н. Г. Да, все бегут часы, но уж не так
4
Небо, земля… что за чудные звуки!Пестрая ткань
5
Лебедь высот голубых,Озеро! ввек не встревоженоДремлешь
4
Замысел, подлежащий завершению Внемли, внемли,Кликам
11
Я с жаждой ширины, с полнообразья жаждойУмом обнять
3
Что за окнами волнуется?Это — воздух, это снег…
7
Первозданная свежесть и резкость весны,Крепкий запах
5
О старость могучая круглого года,Тебя я приветствую вновь.
9
О дождь, о чистая небесная вода,Тебе сотку я песнь
7
А земля идет, и солнце светит,То скупясь, то щедрясь на тепло.
7
В крови моей — великое боренье.О, кто мне скажет, что
9
Как я люблю тоску свободы,Тоску долов, тоску холмовИ
3
Когда явленья бьются и играют,Когда стремится ветер
4
Откуда, откуда — из темной пучиныИ смутных, и светлых
6
Вере Ф. Штейн Когда я отроком постиг закат,Во мне —
10
«Бежать в нелепость, в небывалое,Себя бежать?..»
5
…Ie sourire etrange de la Vie.Il de Regnier*
2
Софии И. Станек. Вот, с поморьями, морями, островами,Небо
5
Но в мире есть иные области,Луной мучительной томимы.
7
О чем печалюсь я – навеселе?Идут года, не оставляя следа.
7
Молодою, вишневою зорькойЧуть затеплится в окнах рассвет,Разбуди
10
В загадки вечности никто не посвящен,Никто не преступил
6
За стеклом окошек неподвижныхдевушки улыбками играют.
3
Не пост, не чин и не профессия —Она превыше всяких благ.
10
Гюльнара, гурия младая!Как много пламени, лучей,Любови
3
День-деньской я с тобой, за тобой,Будто только одна
3
К чему копить ничтожные обиды,Им не давать исчезнуть
6
Луцилия приветствует Сенека! Откуда честность, благо
5
Из книги «Плоть» Любовь, любовь неутомима!Как дьявол, —
7
Этот всадник —Парень бравый.Жучка —
9
У мамы, как солнышко, теплые руки,Так нежно умеют они
13
Поздравить с пасхой вас спешу я,И, вместо красного
6
В славной в Муромской земле,В Карачарсве селеЖил-был
6
Цветок к груди приколот,Кто приколол —
6
В одиночке при ходьбе плечоследует менять при повороте,чтоб
4
Призыв протяжный и двухнотныйАвтомобильного гудка…
5
Зачем хотите вы лишитьМеня единственной отрады —
5
Лишь праздник Ивана КупалыПриблизится с ночкой своей,Цветка
3
«Убей, — в плакате было, —
3
Ах, сколько, сколько раз, вставая ото сна,Я обещал
4
Шумите, волны! ветр, бушуй,И, тучи черные, вокруг меня носитесь!
4
1 Переводимы все — прозаик и поэт.Лишь переводчикам —
8