Тихо-смирно лежи в своей торбочке, пес,Не скребись
6
(С богемского) В небе всё сияло,В поле всё цвело;
7
На горе — берёзы да осины,Дождиком расцвечена листва.
3
От колыбели я осталсяВ печальном мире сиротой;
4
Солнце палило, сжигало окрестныя нивы;Въ небѣ ни облачка;
6
Ой-качи-качи-качи,Что рождается в ночи?На болоте —
7
Лежали камни у подножья скал,И каждый камень, как слеза
3
Мне кажется, ее лицоБело и кругло, как яйцо.
4
Саша в зеркало гляделся,Сам собою любовался:Рубашечка
4
Перевод Павла Козлова. Стихотворение было переведено
23
В Хороссане есть такие двери,Где обсыпан розами порог.
4
Твердь неба потряслась — ударил страшный гром.
5
Я не ищу гармонии в природе.Разумной соразмерности
5
Хмурая тайга,Хмурая тайга,Скалы грозные да ветры с Ангары.
19
Как неуемный дятелДолбит упорный ствол,Одно воспоминаньеПросверливает дух.
4
На севере, в июле, после долгой разлуки,Я увидал —
4
В каждом случайном объятьиЯ вспоминаю ее,Детское сердце
5
Все дрожит еще голос,одинокая ветка,от минувшего горяи
1
Щенка кормили молоком.Чтоб он здоровым рос.
11
От лихой любовной думкиКак уеду по чугунке —Распыхтится
4
Дай бог сберечь мне на землеТот восхищенный взгляд,Каким
6
Пусть кто-то еще отдыхает на югеИ нежится в райском саду.
8
Молчит крематорская плаха,Орган крематорский молчит,И
4
В прохладу волн загнавстада коров мычащих,сгибает стебли
16
С тех пор, как бог в тебе осуществилПередо мной создание
4
Воспоминанья вы убить хотите?!Но — сокрушите помыслом
6
Друг! Как ты вошел сюда не в брачной одежде?
4
Тёмной ночью привиденьяВ старом высохшем дуплеРаспивают
34
Земная поверхность есть признак того, что жить в космосе
28
Во дни державных потрясений,В процессов гибельных разгарНа
4
1. Московское стихотворениеНа дальнем севере, в гиперборейском
10
Как голос мертвеца, что, схоронен,Запел бы внове,Услышь
6
1. ВЛЮБЛЕНИЕ Амур пронзил меня стрелою,Не знаю я, что
4
В наш поселок в середине летаЧеловек вернулся с того света.
5
(медленные строки) Я помню… Ночь кончалась,Как будто таял дым.
5
Толкну калитку в старый сад,Она откроется со скрипом…О
12
(Перевод Валерия Брюсова) Наука! ты — дитя Седых Времен!
7
Всюду звон, всюду свет, Всюду сон мировой.
7
Гуляет ветер на чердаке,В постель задувает сквозь дыры.
6
«Глашенька! Пустошь Ивашево —Треть состояния нашего,Не
9
Ветер прощанья подходит и судит.Видит едва ли и слышит едва.
5
О, неужели, если я умру.Жизнь станет для тебя пустым
4
Нагая юность с зеркалом в рукеЗеленые заливы отражает,Недвижной
3
Солнцень в солнцень.Ярцень в ярцень.Раздувайте паруса.
5
Къ козленку волкъ пришедъ, разинулъ зѣвъ,.
3
Утренние дымы деревень твоих,Утром порожденный, мгле
5
Перелетные гуси.Вышел из дому в лавке купитьтабаку
8
Живу невдалеке от озера.Цвет осени ест глаза.
4
И вот последний день затмился сиротливо.Последний вспыхнул
2