Перевод Н. Вильмонта В тумане текучем, в глубокий снег,В
9
Уж он ослаб рассудком бедным,Уж он старик, сухой как
8
Студенческие годы – палитра красок ярких.
14
Похожи на барашков,На маленьких овечек —
54
Так радостно – невыносимо! –себя живой вообразитьи
7
Прощай, Венеция! Твой Ангел блещет яркоНа башне городской
2
Толпу поклонников, как волны, раздвигая,Вы шли в величье
4
Бренный мир,будто лодка, раскачивается.Непонятно, –
9
Дробись, дробись, волна ночная,И пеной орошай брега
3
Не погрузится мир без насВ былое, как в потемки.
4
Драгая, милая подругаПриятных вечера теней,Как мило
6
Друзья свободного искусстваТебе, артист наш дорогой,С
4
Вдали в саду цветет недобрый сон.И те, кто втайне ищут
11
Евгению Павловичу Иванову Что замедляет колесницы бег, —
50
Царя властительно над долом,Огни вонзая в небосклон,Ты
5
Нам завещал Спаситель «быть, как дети».Одно с тех пор
10
Своеволием рокаМы на разных путях бытия,—Я — печальное
5
Порой, тоску мою пытаясь превозмочь,Я мысли черные
5
Родинки ее — как зерна, локоны сплелись в силок.
9
Прекрасен лик звезды с прозрачным взором,Когда она
4
Лунная заводь рекипод крутизною размытой.
4
Рисования урок.Дали рисовать сорок.Заняты ребята делом:Красят
14
И Врангель и Колчакусопли мирно оба.Схоронят и других…не
4
Где ты, где ты, мой ангел-спаситель?На меня войной
4
Бесспорно: жизнь людская быстротечна.Но путь в бессмертье
3
Как я молод — и страх мне неведом,Как я зол —
2
(Отрывок из поэмы) Осенней ночью, близ кургана, В степи
9
Над серебром воды и зеленью луговЕе я увидал.
6
Перлы восточные — зубы у ней,Шелк шемаханский — коса;
5
Когда на улице мороз,а в комнате пылает печь,Когда
7
Ее называют «брошенная»,«Оставленная»
2
Поговори со мной еще немного,Не засыпай до утренней зари.
6
Подарили мне шарыРазноцветные.0чень яркие ониИ приметные.
18
На тропинке — тень,Солнечная сетка.
6
В Переделкине дача стояла,В даче жил старичок-генерал,В
8
Леониду Мартынову Окно выходит в белые деревья.
3
Июль. Жара. Горячий суховейВзметает пыль коричневым
5
Перевод А. Оношкович-Яцына Каменщик был и Король я —
2
Я буду факел мой блюстиУ входа в душный сад.
6
Эндорская жена вскричала: Вижу!Царь за руки схватил ее: Кого?
4
Вновь озноб ледяной волной,Будто ток, пробежит по телу,Если
9
Я ли свой не знаю город?Дождь пошел. Я поднял ворот.
16
…Тихо капает вода:Кап-кап.Намокают провода:Кап-кап.
15
Я слышал ангела пенье,А день стоял —
5
«У меня,— сказало море,—На моем глубоком дне,Много
7
Когда фиалки льют благоуханьеИ веет ветра вешнего дыханье,Мудрец —
4
Не бойся, добрая и любящая мать,За сына своего, когда
7
Когда б могла душа на миг с себя стряхнутьСвое к земле
5
О роща тихая, густая,Где солнца луч, не проницая,Прохладу
3