Перевод М. Лозинского В полночный час я спал, в груди
3
Когда, святилище душиЗамкнув пред суетной толпою,Поэт
4
Для детей Как прекрасно все созданье!Как все весело вокруг!
6
Одна звезда упала,Сияя сияньем кристалла,Влажным блеском
3
В Париже проживает Обезьяна.Едва лишь ей дана была
12
Я тихо шел по улице безлюднойИ, погружен в раздумье
2
Я заново жизнь проживу,Уйдя в твои юные годы.
6
Поэт, привыкший к нищете,Не расточитель и не скряга,Он
3
BEATI POSSIDENTES * Блажен, чей день лазурным кругомОблек
4
Вот снова, с беззвучными стуками кирок,Под пристальным
5
Помнишь звуки немого кино?Аппарат так уютно стрекочет.
2
О. и П. Когда устает привиденьеНо еще не устало смятеньеВсё
3
Орел гнался за зайцем. Увидел заяц, что ниоткуда нет
6
По горам за шагом шагНеизвестный шел ишак.
3
Кто дал тебе совет, закончив счет побед,А также и потерь,Теперь
5
Видит Антанта —не разгрызть ореха.Зря тщатся.
4
Я странник убогий.С вечерней звездойПою я о БогеКасаткой степной.
2
Весь лиловыйНовый дом.Весь лиловыйКот на нём.
14
Я люблю вас, пароходные гудки, —Утром ранним
8
Когда от легкого ветраС гор лавины шквалНесет разруху
15
От зноя воздух недвижим,Деревья как во сне.
4
Я спал как воды моря,Как сумрак заключенья,Я спал как
0
Красноречивую, живуюМою я отповедь читала,Я все прекрасно
7
Работы нет, брожу бродягойПо терниям чужой земли.
5
В день знойный, измучен, стрелок молодойВ раздумье
5
(Отрывок) Сиятельные мальчики полков его величества,мундиры
6
В поликлинике в субботуШум и тарарамКаждый рад спихнуть
7
Да будет мягким сердце, твердой — воля!
6
Смотрит с усмешкою тренер,Как, пряча невольный страх,Ловит
5
Ты улетаешь, Ангел света,И свет души уносишь ты,Но
7
Я стоял на вершине горы у креста,И следил за поверхностью
5
То падая, то снова нарастая,как маленький кораблик
3
Смеялся воробей,Въ кохтяхъ орла онъ зайца видя:Бежать
5
Пока я была на летучке,Пока я вела протокол, —
4
Это есть Это.То есть То.Все либо то, либо не то.
5
Где ты, пора веселых встреч, —В саду при ярком
4
Тщетную мудрость мира вы оставьте,Злы богоборцы!
8
Я от репейников, от Репиных.А мне б качаться на паризеленым
6
I За годом год, как листья под ногою,Становится желтее
4
Нас близко теперь держит при себе Африка,Около мест
4
Зимний Германн поставилЖизнь на карту свою,—Мы играем
4
О. М. И город весь стоит оледенелый.Как под стеклом
8
На рассвете, в сумерках ледовых,Хор берёз был выше
56
Вновь затерян лебедем прибрежнымПарус рыбака вдали;
3
Сколько звезд на небе?А травинок в поле?Сколько крошек в хлебе?
32
Мускулистый, плечистый,стоит над ручьем.И светило восходитза
13
Она не пришла,А уж в голосе ветраСлышится ночь.
3