На чистой поляне, где нежились грезы,Сама по себе вдруг
8
Как жаль, но нам уже не быть вдвоем,Никто из нас, поверь
11
Скрипучей старой телегой усталоСползала ночь на застывший
22
Вот и снова хлещет ливеньИ стоит сплошной стеной,Так
11
Печаль рисует на стене,На снеге, в небе, на окне.
7
Мне, наверно, не станет больнее,Если ты, дверью хлопнув, уйдешь.
8
Я за тобой во сне приедуВ стране чудес, которой нету.
11
Твои слова так больно сердце режут,Зачем же их ты произносишь вслух?
9
Весной во сне приснилось счастье мне.Приснилось и исчезло
8
В доме моем темно за окном,Кто-то шумит за стеною.
11
Вот уже год с тобой знакома,Второй пошёл, как ни крути.
3
Если я умру раньше времени, Вы отдайте меня белым лебедям
12
Забыть — не дано.Любить — не судьба.
8
Сколько лет пустых промчалось мимо,Словно ступеньки
7
В небе тёмном летела звездаИ в полёте собой наслаждалась.
9
Ты моих слёз никогда не увидишь,Влажных ресниц не коснёшься
6
Прости меня, мой нежный друг.Прости за боль.
7
Мой друг, страдаешь ты любя?Прости меня, что так случилось,Что
3
Ах, как бы мне тебя забыть?Ведь вместе нам уже не быть.
6
Ты был один лишь только мигИ вдруг исчез, как будто не был.
6
«Строки о нас, одетые в саван,В сердце моем опять
5
Что же с ними, объясни?Мир открылся им иначе.
6
Снова от меня ветер злых переменТебя уносит,Не оставив
10
Мы в этой жизни только гости,Немного погостим и станем
69
Я и ты нашли друг друга в мире,Где лишь зло и ненависть —
4
Под белым покрывалом,В шелках холодных январяЛюбовь
3
Душе порою трудно так излитьсяИ выплеснуть все то
54
И застыла душа, и слова невпопад…Мысли роем уносят
11
Звезда моя Звезда моя, ты не сияй в печали,Не обнажай
8
Грусть печальная, тоска бездонная,Жизнь туманная, любовь
6
Падали снежинкиЦелый день.Падали снежинкиЦелый день.
7
Побеждайте Сатану!Сатана безумства хочет,И порочит
5
Мой друг, не вижу я средь английских полейСтаницы стОрожкой
2
Я тебя представляюПоспешно шагающей к дому иНа поклоны
3
Лягушки страдали оттого, что не было у них крепкой
3
Что я страдаюНад чистым листом?Нет, я чертежОтложу на потом.
9
Дорогая моя, мне в дорогу пора,Я с собою добра не беру.
25
Придите, молодые!Уже заря зажглась,И правда родилась.
3
Дождь дороги заболотил.Ветер режет их стекло.
10
У разведчиков, у насШаг не слышен, зорок глаз.
7
Перевод Г. Чулкова Под небом тоски и печали,Где тучи
8
Взыграло, запенилось синее море,И ярые ветры — над
5
Вся в слезах негодованьяЯ его хватила в рожуИ со злостьюЯ
9
Помоги мне, золотая рыбка,Дай мне то, чего я пожелаю.
10
Я — жрец Изиды Светлокудрой;Я был воспитан в
2
Зимние дожди. В «чайном домике» у канала одинокий гость…
8
Раннее утро. Москва тиха,Птички: чирик-чирик!
3
Заката в долах жар животворящий.Но лозы в гневе. Рдея, —
9
Как черный цвет, как красота руки,Как тихое поскребыванье
6
Грушка-грушка — высоко!К ней добраться нелегко;
9