Перевод Е. Полонской Во всю длину шпалер тянулся веток ряд.
20
Минута бессилья…Минута раздумия…И сломлены крыльяСвятого безумия.
2
Есть в Грузии необычайный город.Там буйволы, засунув
4
«Мальчик! зажги мне огня!» — «Светло еще, тратишь ты
5
Я прошел от самого вокзалаДо того знакомого окна,Где
6
Не ропщи на гнёт твоей судьбы, —В этом мире счастливы рабы.
6
Мне больно.Руки уберите,от вас я помощи не жду.
7
Сверив звук и струны натяженье,Он сказал: «Ну, теперь
27
In nova fert animus mutatas dicere formas corpora… Ovidius.
5
Море воет, море стонет,И во мраке, одинок,Поглощен
5
1.Без крупной промышленности коммунизма нету.
3
Я мог быпромурлыкатьлирическую чушьПро зелень,протянувшуюсяк
6
Мы в шахматы с папой играемИ яблоки молча жуём,Мой
19
Ты подумай. Кто мы были? Что мы делали?Что мы крали?
8
Келья моя и тесна, и темна.Только и свету, что свечка одна.
3
Опять заплакали коты.Ну, что за ласковые звери!
4
Темнеет. Тонкая лунаСтоит на небе сиротливо,Сквозь
9
Мне не надо для счастья так много,Чтобы слушать упреки судьбы.
4
Пригласил хитрец-полчокМедоеда на чаёк.Принесёт, мол
11
Над головой — чужие звезды,У ног ворчит чужой
4
Шёл я лесом с интересом,Наблюдал за этим лесом:Что
11
Чуть усталых от побежекПо живому хрусталюОбожаю конькобежек.
4
Воскресение Прощеное,Божьим светом озаренное,По душе
3
Где Флора-римлянка сейчас?Где рок, красу губящий рьяно,Архипиаду
5
Идёт бyльдог,Две пары ног,Приплюснyт нос,Обрyблен хвост,На
6
По лесам, по степям, по пустыняммедленно-медленно катитсязапряженная
11
Едва мыЧуть-чуть обогнали мартышку,К высотам прогресса
9
Любая вещь в квартире — этоТы.Вот здесь я жил, в любую
10
В сырую ночь ветра точили скалы.Испания, доспехи волоча,На
5
— Колокольчик голубой,Что стоишь?Идем со мной!
5
Блажен тот муж, кто ни в совет,Ни в сонм губителей
6
Да, это было всё… Из сумрака годовОно и до сих
8
Прости, надежда!.. и навек!Исчезло всё, что сердцу
11
Есть камень драгоценней всех камней –кошачий глаз?
4
Песни, песни, о чем вы кричите?Иль вам нечего больше дать?
8
Многоцветная ложь бытия,Я бороться с тобой не хочу.
3
Не мы придумываем казни,Но зацепилось колесо —И в жилах
5
Зимой, когда мороз и гололёд,В большой берлоге спал большой….
10
Полное название: Одна научная загадка, или Почему аборигены
8
Сегодня с первым светом встанутДетьми уснувшие вчера.
4
О, кровь семнадцатого года!Еще бежит, бежит она —Ведь
5
Я слышал о светлом Герое,Свободном от всяких желаний,О
7
Когда в тебе клеймят и женщину, и мать —
9
Пришли иные времена.Взошли иные имена. Они толкаются, бегут.
2
Отвечай,далеко ли простираетсятвое тело,Вселенная?
5
Кристалл, поэтом обновленный,Укрась мой мирный уголок,Залог
6
Так бывает в июне. Часы свечерели;Из-за липы солнце
4
Опять, опять я — близко, рядом!Мои слова расслышь, узнай!
4
В крови горит огонь желанья,Душа тобой уязвлена,Лобзай
10
Листья все сорвало, в грязь швырнуло, в лужи,И гуляет
2