В продаже наследство — от гонки устав,Наследники перечисляют
7
Передо мною камни.Они окаменели.Шуршит волнистый плющ.
4
Кричат секреты вслух,К чему язык теперь?И сердце настежь
5
Канны тлеют, как шлак,Вялые, сонные стебли,Огромная
9
Элегия памяти Джейн,моей студентки, убитой лошадью
7
Я встретил босяка,Он долго свысокаСмотрел поверх меня.
10
Воздушный вихрь с цепи сорвался вдруг.В пылу сдирая
3
Проснувшись в сон, я мыслил в этом сне:Моя судьба —
8
Я изведал печаль карандашей,Аккуратно лежащих в коробках,Я
3
IИди к озерам, иди к стоячей воде,К замшелым прудам
5
На Запад поезд мчит,Качает землю ритм,Колеса говорят,Я
8
Свалить ребенка с ногТы мог парами виски,Но я повис
7
Поток подземной влагиИз-под камней и пней,Из-под корней
3
Витание пернатых,Журчание цикад.В заоблачных пенатахЗажегся
19
Мне в бокалПодливали вино,Мне обманомКлевали глаза.
8
В безымянную полночь сердцатрепеща, соскользнула капля:это
10
Ума набраться рад бы всяк,Но, если глуп ты, как гусак,Умней
9
Весь ослепительный, весь белый,В рубцах задумчивых
12
Сидишь беременная, бледная.Как ты переменилась, бедная.
7
Тяжелые белые шубы медвежьиНа елях развесил Январь,И
6
Дорогами лесными тревожный свист машины.Но насыпь отделили
2
От проницательного чтеньяВся обнажается до днаЛитература
6
Опалённые долгой кручиной,Улыбнуться не могут уста,И
5
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
10
Крокодил через брод проходил,Толстым брюхом весь брод
4
Прости меня, пожалуйста, за то,Что всё воспринимаю
6
Двадцативосьмилетний Сервантес в сентябре 1575 года
7
Подайте мне булатный меч,Подайте копие стальное!
9
Дщерь гордости властолюбивой,Обманов и коварства мать,Все
6
Как испанская мушка, тоскаЛегла мне на сердце, и в
3
От Балтийска до сопок курильскихРаспростерлась родная страна.
23
На ярмарке перед толпою пестрой,Переступив запретную
12
Люди сонные, люди вялые,Где же осень? Где же дождь?
5
Сумеречно слепнутЛуг, и лес, и нива;Облачные диваЛунной
2
Покой и тишь меня объемлют,Я труд покинул и забыл;
3
И люди будут, как песок.Предание В пустынях стоят маяки:священные
8
О эта обнаженная рука,Увы, ее оденет шелк перчатки!
3
Как это было? НевесомоКак будто бережный смычокКоснулся струн.
11
Перевод Н. Вольпин Если отважитесь вы подняться со
8
1Я видел правду только раз,Когда солгали мне.
3
Сегодня день, когда идут толпамиНа гробы близких возлагать
5
Кто у нас не слыхалО красавице нежной Ло Фу?
5
Только ропот волныи молчание древних надгробийпод небом
6
Я не могу желать от генералов,Чтоб каждый раз, в пороховом
3
Итак, я счастлив был, итак, я наслаждался,Отрадой тихою
6
Нам, как аппендицит,поудаляли стыд. Бесстыдство — наш удел.
6
На последней странице печатаютсяобъявления о смерти
8
Ты у меня в гостях была,Потом ушла в рассвет…
4
Вьется аллеяВниз под откос,Вся пламенеяАлостью роз…
11
Слезы — на лисе моей облезлой!Глыбой — чересплечные ремни!
5